Жорж Экхуд

Жорж Экхуд
Жорж Экхуд
	Жорж Экхуд
Рожденный	27 мая 1854 г. ; Антверпен , Бельгия
Умер	29 мая 1927 г. (73 года) ; Схарбек , Бельгия
Национальность	бельгийский
Занятие	писатель
Подпись

Жорж Экхуд 1854 — 29 мая 1927) — бельгийский писатель фламандского (27 мая происхождения, но писавший на французском языке.

Ихуд был регионалистом, наиболее известным своей способностью изображать сцены сельской и городской повседневной жизни. Он имел тенденцию изображать темную сторону человеческих желаний и писать о социальных изгоях и рабочем классе.

Ранняя жизнь и работы

Ихуд родился в Антверпене. Член довольно обеспеченной семьи, он еще ребенком потерял родителей. Когда он пришел в себя, он начал работать в журнале. Сначала как корректор, позже написал сериал. В 1877 году щедрость его бабушки позволила юному Экхуду опубликовать свои первые две книги, Myrtes et Cyprès и Zigzags poétiques , оба тома стихов. В начале 1880-х годов Ихуд принял участие в нескольких современных франко-бельгийских художественных движениях, таких как Les XX (Двадцать) и La Jeune Belgique (Молодая Бельгия). Кес Дорик , его первый роман был опубликован в 1883 году, о дикой жизни крутого молодого батрака, совершившего убийство. Три года спустя известный свободомыслящий издатель Анри Кистемакерс выпустил второе издание. Ихуд получил сдержанную похвалу от таких известных авторов, как Эдмон де Гонкур и Жорис-Карл Гюисманс, которые оба отправили Экхуду личное письмо. За вторую книгу прозы, «Кермесс» («Ярмарки», 1884), его хвалили не только Гонкур и Гюисманс, но и Эмиль Золя , о котором Экхуд написал эссе в 1879 году.

В 1886 году был опубликован его роман Les Milices de Saint-François («Солдаты Святого Франциска Ксаверия»). К настоящему времени предметом обсуждения Ихуда стала сельская местность Кампине , бедный фермерский район к востоку от Антверпена. У него был особый стиль, пронизанный энтузиазмом по отношению к мошенникам молодых сельскохозяйственных рабочих и их суровой жизни. Его самый известный роман «Новый Карфаген» («Новый Карфаген») был опубликован в окончательном виде в 1893 году и много раз переиздавался. Он также был переведен на английский, немецкий, голландский, русский, румынский и чешский языки. Деревенский Кампин в этой книге заменен жестокой жизнью любви и смерти в портовом мегаполисе Антверпена и его грязной индустрии.

Ихуд опубликовал два тома рассказов: Cycle patibulaire в 1892 году (Брюссель, Kistemaeckers), переизданный в 1896 году как Le Cycle patibulaire (Париж, Mercure de France) и в 1895 году Mes communis (Брюссель, Kistemaeckers), переизданный в 1897 году (Париж, Mercure de France). де Франс). Многие из этих рассказов содержат наглые любовные истории между мужчинами, и Ихуд даже защищал Оскара Уайльда в «Трибунале шофера», впервые опубликованном в литературном журнале L'Art Jeune в сентябре 1895 года, всего через несколько месяцев после осуждения Уайльда, а затем в издание Le Cycle patibulaire 1896 года. ^{[ 1 ]}

Эскаль-Вигор

В 1899 году Экхуд предложил своим читателям новый смелый роман «Эскаль-Вигор» . Это название замка его главного героя, графа Генри де Кельмарка, но оно передает название «Эско», что по-французски означает реку Шельда , и «Вигор», что по-латыни означает «Власть». Многие из этих читателей были шокированы, поскольку книга посвящена любви между мужчинами. По словам биографа Ихуда Миранды Люсьена, «Эскаль-Вигор» была книгой человека, который хотел говорить о себе со всей свободой. Эскаль-Вигор — однородный, линейный текст. История переходит к финальной сцене мученичества, моменту, когда измученные тела свидетельствуют о правоте своего дела. Что касается композиции, то «Эскаль-Вигор» — наименее декадентское из произведений Ихуда. Экхуд гораздо реже использует сложные и старомодные слова, которые заставляют читателя останавливаться и удивляться. ^{[ 2 ]}

Ясный и решительный роман о гомосексуализме , Эскаль-Вигор шел навстречу неприятностям. Хотя он был хорошо принят большинством критиков, таких как Рашильд и Эжен Демольдер , против него был подан иск. Однако буря протеста, особенно громогласная из-за многочисленных литературных знаменитостей, и хитроумного адвоката с литературными амбициями Эдмона Пикара внесла свою лепту в оправдание Ихуда. ^{[ 3 ]}

Excal-Vigor был переведен и опубликован на английском языке в 1909 году под названием Escal-Vigor. Роман на французском языке Джорджа Ихуда с воинственным предисловием, вероятно, написанный самим Ихудом или его издателем Чарльзом Кэррингтоном . ^{[ 4 ]} Этот перевод впоследствии публикуется в США под названием «Странная любовь». Роман о ненормальной страсти, выпущенный Panurge Press в 1930 году и Guild Press в 1965 году под названием «Странная любовь». Эскаль-Вигор. ^{[ 5 ]}

Поздние годы Ихуда

Более поздние романы и рассказы, такие как его роман 1904 года L'Autre vue (Париж, Mercure de France), переизданный в 1926 году под названием Voyous de Velvet ou L'autre vue (Брюссель, Ренессанс дю Ливр) и Les Libertins d'Anvers (Антверпен) «Распутники», 1912) также содержат представления о странной любви, а иногда и лишь намеки на восхищение мужественностью, например «Дерес Кермесс» (1920). Эехуд переписывался с Жаком д'Адельсвард-Ферсеном. ^{[ 6 ]} и участвовал в своем роскошном литературном ежемесячном журнале «Академос» (1909). ^{[ 7 ]} Он также подружился и оказал влияние на молодого Якоба Исраэля де Хаана , который написал несколько стихотворений на темы своего старшего бельгийского коллеги, особенно «Новый Карфаген» и «Распутники д'Анверс» . Ихуд, со своей стороны, написал предисловие к садомазохистскому роману Де Хаана «Патологии» («Патологии», 1908). Оба автора поддерживали связь посредством переписки. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ихуд продолжал оставаться уважаемым писателем, пока не занял твердую пацифистскую позицию во время Первой мировой войны , опустошившей Бельгию, после чего его звезда пошла на убыль. В двадцатые годы его книги снова начали переиздавать, хотя он умер в 1927 году в Схарбеке.

Ихуд оставил объемистый дневник (1895–1927) объемом около 5000 страниц, который был куплен Королевской библиотекой Брюсселя в 1982 году. Различные бельгийские библиотеки содержат обширные коллекции корреспонденции.

Современный интерес

В настоящее время особое внимание уделяется странному аспекту его работ. «Эскаль-Вигор» был переиздан в 1982 году, а любовные письма Ихуда журналисту Сандеру Пьеррону были отредактированы Мирандой Люсьеном и опубликованы в 1993 году под названием Mon bien aimé petit Sander . ^{[ 11 ]} Миранда Люсьен также опубликовала биографию Жоржа Экуда: Eekhoud le rauque (1999). ^{[ 12 ]}

Работает

Мирты и кипарисы (стихи, 1877)
Поэтические зигзаги (поэзия, 1877)
Кес Дорик (роман, 1883)
Ярмарки (1884)
Ополчение Сен-Франсуа . (роман, 1886)
Новые ярмарки .
Новый Карфаген . (роман, 1888)
Ружья Малина .
В эпоху Шекспира .
Патибулярный цикл (1892/1896)
Мои причастия 1895/1897.
Филастер (трагедия о Бомонте и Флетчере).
Герцогиня Мальфи (трагедия Джона Вебстера).
Эдуард II (трагедия Кристофера Марло).
Эскаль-Вигор (1899)
Любовный косарь (роман, 2-е издание, 1900 г.)
Другой взгляд (1904)
Распутники Антверпена (1912)
Последние ярмарки (1920)
Velvet Thugs или The Other View (переиздание 1991 года, Editions Labor)
Мой любимый маленький Сандер: письма Жоржа Экхуда Сандеру Пьерону, за которыми следуют шесть писем Сандера Пьеррона Жоржу Экхуду (1993).

См. также

Писатели ЛГБТ в голландскоязычном регионе

Ссылки

^ Розенфельд, Майкл (16 сентября 2020 г.). «Политическая и сексуальная подрывная деятельность в «Аполе и Брускаре» и «Неудачной встрече» » . Текстиль. Обзор бельгийских писем на французском языке (на французском языке) (58–59): 213–228. дои : 10.4000/textyles.3936 . ISSN 0776-0116 .
^ Миранда Люсьен, Eekhoud le rauque (1999), стр. 124.
^ Розенфельд, Майкл (3 апреля 2018 г.). «Гей-табу в Брюсселе 1900 года: литературные, журналистские и частные дебаты вокруг романа Жоржа Ихуда « Эскаль-Вигор» . Девяносто девять 22 (1–2): 98–114. дои : 10.1080/14787318.2018.1478480 . ISSN 1478-7318 .
^ Майкл Розенфельд, «Эскаль Вигор - французский роман Джорджа Ихуда. Как перевести «безымянное», Перевод франкоязычной бельгийской литературы. Маршруты произведений и людей , Беатрис Коста и Катрин Граве (ред.), Éditions UMONS, 2016, стр. 25–40.
^ Майкл Розенфельд, « Запретный набег Жоржа Ихуда », The Gay & Lesbian Review , ноябрь – декабрь 2023 г., стр. 13-16.
^ Патрик Кардон и Майкл Розенфельд, «Эпистолярный обмен вокруг Akademos » , Akademos, первый французский гомосексуальный журнал, инструкции по использованию , Монпелье, QuestionDeGenre/GKC, 2022, стр. 23-69 ISBN 9782490454051.
^ Розенфельд, Майкл (21 декабря 2023 г.). «Квир-сети Академоса» . Секстант. Журнал междисциплинарных исследований гендера и сексуальности (на французском языке) (40). дои : 10.4000/секстант.2379 . ISSN 1370-267X .
^ Роб Дельвинь и Лео Росс. Де Хаана Введение в нервные рассказы (1983), с. 8-50
^ Роб Дельвинь и Лео Росс. «Я очень рад, что ты мой друг» в De Revisor No. 3 (1982) стр. 61–71
↑ Михаэль Розенфельд, «Гомолитературная дружба Жоржа Экхуда и Якоба Исраэля де Хаана. «Я глубоко счастлив, что ты мой друг», «Живая дружба»: литература и дружба в переписке писателей [архив] , Режин Баттистон , Никол Дзюб и Огюстен Фогеле (ред.), ÉPURE – Éditions et press universitaire de Reims, 2022, стр. 141-154, открытый доступ: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/75846.
^ Мой любимый маленький Сандер. Письма Жоржа Экхуда Сандеру Пьеррону (1892–1927) , Люсьену (Миранде), изд., Лилль, gkc, 1993.
^ Люсьен, Миранда (1999). Ихуд хриплый (на французском языке). Издательство Северного университета. ISBN 978-2-7574-2655-5 .

Источники

Джейкоб Исраэль де Хаан : Нервные истории с предисловием Роба Дельвиня и Лео Росс. Берт Баккер (1983)
Жорж Экхуд: Мой любимый маленький Сандер, за которым следуют шесть писем Сандера Пьеррона Жоржу Экхуду. Письма Жоржа Экхуда Сандеру Пьеррону (= моему любимому маленькому Сандеру). Лилль, GKC, 1993 г.
Миранда Люсьен: Eekhoud le rauque (= Экхуд хриплый). Вильнёв д'Аск, Септентрион, 1999 год.
Специальный выпуск о Жорже Экхуде в академическом журнале Textyles за 2020 год, открытый доступ: https://journals.openedition.org/textyles/3801 .

Внешние ссылки

Работы Жоржа Экхуда в Project Gutenberg
Работы Жоржа Экхуда или о нем в Internet Archive
Работы Жоржа Экхуда в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)

[1] Розенфельд, Майкл (16 сентября 2020 г.). «Политическая и сексуальная подрывная деятельность в «Аполе и Брускаре» и «Неудачной встрече» » . Текстиль. Обзор бельгийских писем на французском языке (на французском языке) (58–59): 213–228. дои : 10.4000/textyles.3936 . ISSN 0776-0116 .

[2] Миранда Люсьен, Eekhoud le rauque (1999), стр. 124.

[3] Розенфельд, Майкл (3 апреля 2018 г.). «Гей-табу в Брюсселе 1900 года: литературные, журналистские и частные дебаты вокруг романа Жоржа Ихуда « Эскаль-Вигор» . Девяносто девять 22 (1–2): 98–114. дои : 10.1080/14787318.2018.1478480 . ISSN 1478-7318 .

[4] Майкл Розенфельд, «Эскаль Вигор - французский роман Джорджа Ихуда. Как перевести «безымянное», Перевод франкоязычной бельгийской литературы. Маршруты произведений и людей , Беатрис Коста и Катрин Граве (ред.), Éditions UMONS, 2016, стр. 25–40.

[5] Майкл Розенфельд, « Запретный набег Жоржа Ихуда », The Gay & Lesbian Review , ноябрь – декабрь 2023 г., стр. 13-16.

[6] Патрик Кардон и Майкл Розенфельд, «Эпистолярный обмен вокруг Akademos » , Akademos, первый французский гомосексуальный журнал, инструкции по использованию , Монпелье, QuestionDeGenre/GKC, 2022, стр. 23-69 ISBN 9782490454051.

[7] Розенфельд, Майкл (21 декабря 2023 г.). «Квир-сети Академоса» . Секстант. Журнал междисциплинарных исследований гендера и сексуальности (на французском языке) (40). дои : 10.4000/секстант.2379 . ISSN 1370-267X .

[DelvigneRoss1983-8] Роб Дельвинь и Лео Росс. Де Хаана Введение в нервные рассказы (1983), с. 8-50

[9] Роб Дельвинь и Лео Росс. «Я очень рад, что ты мой друг» в De Revisor No. 3 (1982) стр. 61–71

[10] Михаэль Розенфельд, «Гомолитературная дружба Жоржа Экхуда и Якоба Исраэля де Хаана. «Я глубоко счастлив, что ты мой друг», «Живая дружба»: литература и дружба в переписке писателей [архив] , Режин Баттистон , Никол Дзюб и Огюстен Фогеле (ред.), ÉPURE – Éditions et press universitaire de Reims, 2022, стр. 141-154, открытый доступ: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/75846.

[11] Мой любимый маленький Сандер. Письма Жоржа Экхуда Сандеру Пьеррону (1892–1927) , Люсьену (Миранде), изд., Лилль, gkc, 1993.

[12] Люсьен, Миранда (1999). Ихуд хриплый (на французском языке). Издательство Северного университета. ISBN 978-2-7574-2655-5 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Бельгия 2 Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Нидерланды Польша Португалия
Люди	Нидерланды Немецкая биография
Другой	ИдРеф