Жак д'Адельсверд-Ферсен

Барон Жак д'Адельсвард-Ферсен
Д'Адельсвард-Ферсен в 1905 году
Рожденный	( 1880-02-20 ) 20 февраля 1880 г. Париж , Франция
Умер	5 ноября 1923 г. ) ( 1923-11-05 ) ( 43 года Капри , Италия
Место отдыха	Cimitero acattolico («Неримско-католическое кладбище»), Капри  40,5514 ° N 14,2345 ° E  / 40,5514; 14.2345
Род занятий	Писатель и поэт
Известный	Лорд Лилиан академии Сюжет Роже Пейрефитта романа «Изгнанник с Капри».
Партнер(ы)	Нино Чезарини Коррадо Анничелли
Родители	Аксель д'Адельсвард (отец) Луиза-Эмили Александрин д'Адельсвард ( урожденная Фюрер) (мать)
Подпись

Барон Жак д'Адельсвард-Ферсен (20 февраля 1880 — 5 ноября 1923) — французский писатель и поэт . Его жизнь легла в основу художественного романа Роджера Пейрефита 1959 года под названием «Изгнание с Капри» ( L'exilé de Capri ).

В 1903 году скандал с участием школьников сделал д'Адельсварда персоной нон грата в парижских салонах и разрушил его планы женитьбы. Большую часть оставшейся жизни он прожил на Капри в добровольном изгнании со своей давней возлюбленной Нино Чезарини . Он стал «персонажем» на острове в межвоенные годы, фигурируя в романах Комптона Маккензи и других. Его дом, Вилла Лисис , остается одной из туристических достопримечательностей Капри.

Ранний период жизни

Он родился в Париже, Франция, как Жак д'Адельсвард, 20 февраля 1880 года, в семье Акселя д'Адельсварда и Луизы-Эмили Александрин д'Адельсвард ( урожденная Вюрер; 1855–1935), которые происходили из католической эльзасской семьи. Поскольку по отцовской линии он был родственником Акселя фон Ферсена , шведского графа, у которого были предполагаемые отношения с Марией-Антуанеттой , д'Адельсвард позже взял имя Ферсен, чтобы рекламировать свою связь со своим дальним родственником. По отцовской линии его семья восходит к барону Жоржу Акселю д'Адельсварду, шведскому офицеру, который был захвачен французами в 1793 году и заключен в тюрьму в Лонгви . Там он женился на дочери французского нотариуса Бернара. Дед Д'Адельсварда, Рено-Оскар (1811–1898), стал натурализованным гражданином Франции в 1832 году и женился на Амели Штайнер в 1843 году. После службы в армии он основал сталелитейную промышленность в Лонгви-Бри . Д'Адельсвард пошел в школу в Париже и некоторое время учился там в Свободной школе политических наук , а затем в Женевский университет . Дед Д'Адельсварда по материнской линии, Томас Мишель Александр Вюрер (1817–1886), был референдарием государственного министерства Франции, директором Le Paris-Journal , а также основателем парижской газеты Le Soir . Отец Д'Адельсварда, Аксель д'Адельсвард, умер от лихорадки в Панаме, когда Жаку было семь лет. Ему был назначен опекун, виконт Эли Мари Одуэн де Дампьер (1846–1909), который был другом семьи. Когда д'Адельсвард был подростком, семья проводила долгие летние каникулы в поместье его деда на Джерси , где, как сообщается, у д'Адельсварда произошла интимная встреча со блондином, школьником из Итона.

В 1897 году д'Адельсвард вместе со своей матерью посетил Капри и другие части Италии. Семейные сталелитейные печи стали достаточно прибыльными, чтобы д'Адельсвард стал богатым и «завидным» холостяком, когда он получил наследство в возрасте 22 лет. Помимо военной службы, он много путешествовал и стал писателем. Он опубликовал «Лежерские песни» (1900) и «Гимнайр Адониса» (1902), а также другие стихи и романы. В 1902 году он отдыхал в Венеции, где общался с писателем Жаном Лорреном . По возвращении в Париж он опубликовал роман « Notre Dame des Mers mortes» .

Жак д'Адельсвард-Ферсен в подростковом возрасте

с « черными мессами » Скандал

Ходили слухи , что в 1903 году д'Адельсвард и его друг Альберт Франсуа (Амелен) де Уоррен (1881–1928), брат Рене де Уоррена , устраивали «развлечения» - живые картины учеников лучших парижских школ - в своем дом на авеню де Фридланд, 18. Одной из первых предполагаемых «жертв» был Эдуардо (Бруно) де Уоррен (1886–1957), брат Хамельна. Д'Адельсвард и Хамельн были арестованы по обвинению в подстрекательстве несовершеннолетних к разврату. Д'Адельсвард был арестован 9 июля Октавом Амаром, начальником парижской полиции, и его заместителем Блотом по приказу Шарля де Валлеса, судьи предварительного производства. В приказе констатировалось подозрение в непристойном поведении с несовершеннолетними и оскорблении общественной приличия. После ареста его доставили в тюрьму Ла-Санте . Газеты и журналы публиковали предполагаемые подробности оргий д'Адельсварда и Гамелена, которые они называли «messes noires» ( «Черные мессы» ), проводившихся у них дома два раза в неделю, с участием молодежи из высших слоев общества, в основном набранной из лицея Карно и Шапталя Кондорсе. , школы Янсона-де-Сайи и Сен-Жозефа-де-Тюильри.

По словам Пейрефитта , скандал начался с неудавшейся попытки шантажа бывшего слуги д'Адельсварда, потребовавшего 100 тысяч франков в обмен на молчание. Мать Д'Адельсварда отказалась платить, поэтому он обратился в полицию. Вначале полиция отвергла обвинения. Но позже эту историю подтвердил другой арестованный шантажист, близкий знакомый Альберта Франсуа де Уоррена. Уилл Огринц сообщил, что после расследования французских национальных архивов в 2003 году он не нашел никаких документов о неудавшейся попытке шантажа со стороны бывшего камердинера д'Адельсварда и что она, вероятно, была изобретена Пейрефиттом. В судебных документах камердинер по имени Велпри рассказал следователям о периодических визитах братьев Круазе де Пурселе в квартиру д'Адельсварда и о том, что после одного из их визитов он обнаружил на полу непристойные фотографии и носовые платки, испачканные спермой. стол. Он также утверждал, что сообщил об этом матери д'Адельсварда и уволился с работы. В некоторых документах упоминается, что д'Адельсварда шантажировали несколько арендаторов, с которыми у него были отношения. В досье упоминаются имена шести арендаторов: Бере, Бошер, двадцатиоднолетний Коте, Лефевр, девятнадцатилетний Лерой и пятнадцатилетний Верге, хотя нет никаких упоминаний о том, кто из них мог быть шантажистом.

Полиция начала наблюдать за некоторыми школьниками, что на первый взгляд подтвердило обвинения. Хамельн бежал в Соединенные Штаты 27 июня 1903 года, но д'Адельсвард был арестован. Его тетя Жанна д'Адельсвард и бывший опекун виконт Одуэн де Дампьер наняли для своей защиты Эдгара Деманжа , адвоката, который ранее защищал Альфреда Дрейфуса .

Пробный

Судебный процесс начался 28 ноября 1903 года в Сенском трибунале. На заседании председательствовал судья Бонду. Это был закрытый судебный процесс, на слушания которого публике не допускали. Некоторые школьники дали показания в пользу обвинения. Защита пыталась доказать гетеросексуальность д'Адельсварда, заставляя его давать показания о своих встречах с женщинами. Д'Адельсвард и де Уоррен были признаны виновными, но, просидев в тюрьме уже пять месяцев, д'Адельсвард был освобожден сразу после суда. Он также был оштрафован на 50 франков и лишен гражданских прав на пять лет. Хамелен остался в тюрьме и обжаловал приговор в вышестоящем суде. На «развлечениях» присутствовали сливки парижского общества, в том числе некоторые католические священники и писатель Ахилл Эссебак . Это могло быть фактором, который мог побудить суд снять некоторые обвинения. По словам Уилла Огринка, суд ограничил дело «подстрекательством несовершеннолетних к разврату» из-за незаконного поведения между мальчиками и двумя молодыми людьми в возрасте двадцати с небольшим лет, предотвращая последствия для участников старшего возраста. Многие мальчики не явились на допросы и суд, так как родители отправили их в деревню, чтобы избежать неприятных разоблачений.

Подробного описания показаний мальчиков нет, но Пейрефит пишет о сообщении Жана Лоррена о том, что после живых картин д'Адельсвард последовал за мальчиками, возбужденными развлечением, в ванную и мастурбировал их.

Неудачный брак

Скандал сорвал планы д'Адельсварда жениться на Бланш Сюзанне Кэролайн де Мопеу (1884–1951), дочери уважаемого аристократа и богатого протестантского промышленника виконта де Мопеу. В судебных документах упоминается, что одно из писем с шантажом было отправлено виконту еще до скандала и что семья Бланш была рада получить эту информацию до его ареста и отменить его планы женитьбы. После освобождения д'Адельсварда 3 декабря 1903 года он попытался навестить свою невесту с намерением объяснить дело, но был отослан слугой. В прессе ходили слухи, что он пытался покончить с собой, однако данные газет Gazzetta Piemontese и Le Figaro расходятся.

На Капри

Строительство виллы Лисис и путешествия по миру

См. также: Вилла Лисис

Нино Чезарини , любительница д'Адельсвард-Ферсена, картина Пауля Хеккера (1904)

Жак д'Адельсвард-Ферсен и Нино Чезарини (и их слуга из Шри-Ланки), Капри, 1905 год.

Нино Чезарини , лежащая обнаженная на диване на вилле Лисис. Его портрет работы Пауля Хеккера висит на стене перед ним.

После того, как его планы женитьбы были сорваны, д'Адельсвард вспомнил об острове Капри из своей юности и решил построить там дом. Остров уже привлекал других посетителей-гомосексуалистов или бисексуалов, таких как Кристиан Вильгельм Аллерс , Сомерсет Моэм , Э. Ф. Бенсон , лорд Альфред Дуглас , Роберт Росс , Оскар Уайльд , Фридрих Альфред Крупп , Норман Дуглас , а также Комптон и Фейт Маккензи; и привлек многих других во время пребывания д'Адельсварда. Первоначально он остановился в Гранд-отеле Кизисана , а затем купил землю на вершине холма на северо-востоке острова, недалеко от того места, где римский император Тиберий двумя тысячелетиями ранее построил свою виллу Джовис . Он поручил своему другу Эдуару Шимо спроектировать виллу, первоначально называвшуюся Глориетта , но в конечном итоге получившую название Вилла Лисис (позже иногда называемая виллой Ферсен Платона ) в связи с сократовским диалогом «Лизис», в котором обсуждается дружба (или, согласно современным представлениям, гомосексуальная любовь). . Когда строительство началось, д'Адельсвард покинул Капри, чтобы посетить Дальний Восток. В основном он проводил время Цейлон , где писал лорд Лилиан . Он вернулся на Капри осенью 1904 года, посетив на обратном пути Соединенные Штаты.

В какой-то момент после возвращения ему пришлось временно покинуть Капри, поскольку некоторые островитяне обвиняли д'Адельсварда в случайной смерти местного рабочего во время строительства виллы Лисис. Он отправился в Рим , где встретил четырнадцатилетнего строителя, продающего газеты, Нино Чезарини . Д'Адельсвард сразу влюбилась в мальчика. Он получил разрешение семьи Чезарини взять его на должность секретаря. Весной 1905 года д'Адельсвард и Чезарини посетили Сицилию, где встретились с Вильгельмом фон Глёденом в Таормине .

Строительство виллы было завершено в июле 1905 года. Вилла Лисис – примечательное здание. Некоторые описывают его стиль как «Свобода», но это не свобода или модерн во французском стиле, а, возможно, его можно охарактеризовать как «неоклассический декадент». Большой сад соединен с виллой лестницей, ведущей к ионическому портику. В атриуме мраморная лестница с кованой балюстрадой ведет на второй этаж, где расположены спальни с панорамными террасами и столовая. Из гостиной на первом этаже, украшенной синей майоликой и белой керамикой, открывается вид на Неаполитанский залив. В подвале находится «Китайская комната», в которой курили опиум.

Д'Адельсвард и Чезарини отправились в Париж, где д'Адельсвард доставил рукопись издателям и отправился прямо в Оксфорд. Вернувшись на Капри, д'Адельсвард, Чезарини и четверо их мальчиков-слуг отправились в Китай. Все они вернулись на виллу Лисис в начале 1907 года.

Временное изгнание с Капри

Д'Адельсвард опубликовал свой роман о Капри Et le feu s'éteignit sur la mer… («И море потушило огонь») в 1909 году. В романе рассказывается история молодого скульптора Жерара Малеина на Капри. Книга подверглась резкой критике, поскольку д'Адельсвард довольно легкомысленно писал о каприанских привычках и нравах. Некоторые островитяне, узнав себя в книге, попытались помешать ее распространению. Роберто Чуни сообщает, что Коммунальный совет Капри решил добиваться изгнания д'Адельсварда с острова на своем официальном заседании 16 сентября 1909 года. Вилла Лисис и ее жители имели скверную репутацию среди местных жителей. Джорджио Амендола , будущий лидер Итальянской коммунистической партии, живший на Капри, когда он был одиннадцатилетним мальчиком, возглавил небольшую банду мальчиков и девочек в 1918 году и написал в своей автобиографии:

«Существовали запретные зоны, в которые нам нельзя было заходить. Например, нам велели никогда не приближаться к белой вилле недалеко от [Монте] Тиберио, потому что (…) там происходили гадости. Позже я понял, что имелся в виду Ферсен. и его странные дружеские отношения. Мне было одиннадцать лет, и мальчики Каприаны были примерно моего возраста. Они очень хорошо знали смысл всех этих намеков.

— Джорджио Амендола

Местные власти использовали вечеринки, которые д'Адельсвард устраивал по случаю призыва Чезарини в армию и двадцатилетия, как дополнительный повод для изгнания его с острова. Вечеринки проводились в гротах Матерммнии и включали театральные представления, в которых д'Адельсвард играл красивого молодого Ипата , а Чезарини играл роль солдата Митры . Опасаясь скандала, власти попросили вмешаться зятя д'Адельсварда, маркиза Альфредо ди Буньяно, который был женат на сестре д'Адельсварда Жермен. Маркиз вызвал д'Адельсварда в Неаполь и предложил ему два варианта – либо добровольно покинуть Италию, либо быть высланным официально. Д'Адельсвард решил уйти. Он вернулся во Францию ​​в ноябре 1909 года и ненадолго остановился в Париже на улице Эжен Мануэль, 24. Чезарини покинул Капри вместе с д'Адельсвардом.

Пара пробыла в Париже недолго. Они уехали в Поркероль на островах Йер недалеко от Тулона , а позже переехали на виллу Меццомонте в Ницце . Д'Адельсвард также снова побывал на Дальнем Востоке, вернувшись в начале 1911 года. Чезарини был уволен с военной службы в сентябре 1911 года, и д'Адельсвард взял его в путешествие через Средиземное море на Дальний Восток. Они вернулись в Ниццу в конце весны 1912 года.

Д'Адельсвард получил разрешение вернуться на Капри в апреле 1913 года. Он посвятил стихотворение « Ода земле обетованной» («Ода земле обетованной») премьер-министру Италии Луиджи Луццатти в честь своего возвращения.

Дальнейшая жизнь

Фронтальная обнаженная Жак д'Адельсвард-Ферсен, лежащий в своем «Опиариуме» ( opium den ).

Когда в 1914 году разразилась война, французские власти попросили д'Адельсварда явиться на военную службу. Специалисты французского консульства в Неаполе признали его негодным к службе и отправили в больницу с опийной зависимостью. Сообщалось, что он тайно употреблял кокаин , находясь в больнице, в качестве компенсации за опиум. В это время он познакомился с итальянским скульптором Винченцо Джемито . После того как д'Адельсвард вернулся на Капри, врачи объявили его неизлечимо больным. назвала его «Опиарием» Большую часть времени он проводил, не покидая виллы, либо работая в своем кабинете, либо употребляя опиум в курительной комнате, которую неаполитанская газета Il Mattino .

В 1920 году д'Адельсвард познакомился с пятнадцатилетним Коррадо Анничелли , сыном нотариуса из Сорренто , приехавшим отдохнуть на Капри вместе с родителями.

Остаток своей жизни он провел на Капри и умер там в 1923 году – предположительно, в результате самоубийства, вызванного употреблением коктейля из шампанского и кокаина. Его прах хранится на некатолическом кладбище Капри. Его возлюбленная Нино Чезарини вернулась в Рим.

Могила Д'Адельсвард-Ферсена на Капри (его имя, год рождения и день смерти переданы неправильно) )

Лорд Лилиан

«Лорд Лиллиан» , опубликованный в 1905 году, является одним из наиболее важных романов д'Адельсварда, высмеивающим скандал вокруг него самого в Париже, с добавлением для пущей убедительности деталей дела Оскара Уайльда. Герой, лорд Лиллиан, отправляется в дикую одиссею сексуального разврата, соблазняется персонажем, ужасно похожим на Оскара Уайльда, влюбляется в девочек и мальчиков и в конце концов оказывается убит мальчиком. Общественный резонанс по поводу предполагаемых черных месс также карикатурен. Работа представляет собой смелую смесь фактов и вымысла, включая четырех персонажей, которые являются альтер-эго самого д'Адельсварда.

«Лорд Лиллиан» был переведен и впервые опубликован на английском языке в 2005 году.

Академос Обложка журнала

Академическое ревю

Академос. Ежемесячный обзор свободного искусства и критики (1909) была недолгой попыткой д'Адельсварда издавать ежемесячный литературный журнал. Это было роскошное периодическое издание, каждый выпуск которого печатался на нескольких сортах бумаги класса люкс, с участием таких известных авторов, как Колетт , Анри Готье-Виллар , Лоран Тайад , Жозефин Пеладан , Марсель Булестен , Максим Горький , Жорж Экхуд , Акилле Эссебак , Клод Фаррер , Анатоль Франс , Филиппо Томмазо Маринетти , Анри Барбюс , Жан Мореас и Артур Саймонс .

В каждом выпуске, как явствует из писем д'Адельсварда Жоржу Экхуду, гомосексуальный элемент был тщательно введен: стихотворение, статья или намек в журнальном сериале « Частоты Мориса» Булестена. Как журнал с гомосексуальной повесткой дня, он был первым в своем роде на французском языке , хотя только около 10% Akademos можно считать гомосексуалистами. По своему «гейскому» содержанию он шёл по тому же пути, что и немецкий журнал Der Eigene , издававшийся между 1896 и 1931 годами Адольфом Брандом . Это не совпадение, поскольку д'Адельсвард изучал немецкие публикации, которые пытались добиться общественного признания гомосексуализма, прежде чем запустить Akademos . Также он переписывался с Брандом и Магнусом Хиршфельдами .

«Академос» просуществовал всего один год — выходило двенадцать ежемесячных выпусков общим объемом около 2000 страниц. Возможно, затраты на его производство были слишком велики; но в письме Экхуду д'Адельсвард жаловался на отсутствие интереса со стороны прессы и публики; и нельзя исключать общую враждебность со стороны прессы или общества.

Дальнейшее чтение

Книги Жака д'Адельсвард-Ферсена

• Конте д'Амур (1898), стихи
• Легкие песни (1900), сборник стихов.
• Музыка на твоих губах (Ebauches et Débauches) (1901)
• Гимн Адониса: в стиле маркиза де Сада (1902)
• Богоматерь Мертвого моря (Венеция) (1902 г.)
• Прошедшие шествия (1903 г.)
• Похороненная любовь: стихи (1904)
• Лорд Лиллиан (1905), роман (переизданный Монпелье (Франция) QuestionDeGenre/GKC, 2011 с предисловием Жана де Паласио и послесловием Жан-Клода Фере)
• Так пел Марсий... (1907)
• Юность (1907)
• Le baiser de Narcisse (1907), роман (переиздан в 1912 году с иллюстрациями Эрнеста Бриссе)
• И огонь погас на море (1909)
• Хэй Сян (Черные духи) (1921)

• 
  Обложка лорда Лилиана
• 
  Обложка «Поцелуя Нарцисса»
• 
  Титульный лист
• 
  Начало главы
• 
  Иллюстрации
• 
• 
• 
• 
  Обложка Хэй Сян

Биографический

• Жак Перо : Французская судьба шведской семьи: бароны Адельсвард (Bulletin du musée Bernadotte, № 26, 1986), стр. 13-29.
• Патрик Кардон, редактор: Досье Жака д'Адельсвард-Ферсена (1993, Лилль, Cahiers Gay-Kitsch-Camp).
• Норман Дуглас : Оглядываясь назад: автобиографический экскурс (1933), стр. 358-366.
• Вольфрам Сетц , редактор: Жак д'Адельсверд-Ферсен – Денди и поэт (2006, Библиотека Розы Винкель). ISBN   3-935596-38-3
• Джеймс Мани: Капри: Остров удовольствий (1986).
• Роберт Олдрич: Соблазн Средиземноморья (1996, Routledge), стр. 124–130 и 243–244. ISBN   0-415-09312-0
• Вивека Адельсвард: «Слишком благородный, слишком богатый, слишком ленивый - Жак д'Адельсвард Ферсен» (2014, Carlssons), стр. 1-201. ISBN   978 91 7331 647 7
• Джанпаоло Фургьюэле: Жак д'Адельсверд-Ферсен. Персона нон грата (2015, Лилль-Париж, Ред. Laborintus). ISBN   979-10-94464-06-9
• Джейми Джеймс: Языческий свет: Мечты о свободе и красоте на Капри (2019, Фаррар, Штраус и Жиру). ISBN   9780374142766

Художественный

• Эдвин Серио : маркиз Поммери , ок. 1927 год
• Альфред Джарри : Зеленая свеча , 1969 год.
• Комптон Маккензи : Огонь весталки , 1927 год.
• Эдвард Прайм-Стивенсон : Вне солнца , 1913 год.
• Роджер Пейрефитт : Изгнание с Капри , 1959 год.

Фильм

• Капри - Музыка, которая уходит, или: Странное путешествие Сирилла К. Архивировано 29 октября 2006 г. в Wayback Machine , 1983. - Фильм, снятый для телевидения Ферри Радаксом для WDR с участием д'Адельсвард-Ферсена, Нино Чезарини и другие исторические знаменитости Капри.
• Музыкальное видео, на котором сопрано Николь Рено поет стихотворение Адельсвард-Ферсен « Mon cœur est un букет» , снятое Карин Лаваль в фильме Super 8 на вилле Лисис, Капри.

Музыка

• Текст песни Les amants solitaires французского сопрано Николь Рено состоит из четырех стихотворений д'Адельсвард-Ферсена.

Внешние ссылки

• Уилл Х. Л. Огринк, брат Жак. Храм любви и печали. Жак д'Адельсвард-Ферсен (1880-1923). Четвертое, исправленное издание . Проверено 20 августа 2023 г.
• Статья о книге Жака д'Адельсвард-Ферсена «L'hymnaire d'Adonis» (на испанском языке)
• Фотографии виллы Лисис сегодня
• [1]
• [2]
• Николь Рено и Марио Бинди «Les amants solitaires» по мотивам стихотворения Жака д'Адельсвард-Ферсена
• Массимо Колелья, Биографический профиль неаполитанских актеров ХХ века: VI. Коррадо Анничелли , 2022 год ( https://www.centrostuditeatro.it/2022/03/corrado-annicelli/ ).

Оцифрованные книги

• Сканы книг д'Адельсвард-Ферсена в Галлики цифровой библиотеке (на французском языке)
• Премьерный выпуск Akademos (на французском языке)
• Выпуски №7–12 журнала Akademos в Gallica цифровой библиотеке (на французском языке)