Ханзелька и Зикмунд

Иржи Ганзелька (24 декабря 1920 г. - 15 февраля 2003 г.) и Мирослав Зикмунд (14 февраля 1919 г. - 1 декабря 2021 г.), известные под общим названием Ганзелька и Зикмунд , были дуэтом чешских искателей приключений, известных своими путешествиями по Африке, Азии, Латинской Америке и Океании в 1940-х и 1950-х годах, а также за созданные ими книги, статьи и фильмы о их путешествия. ^{[ 1 ]}

Ранние жизни

Ганзелька родился 24 декабря 1920 года в Штрамберке ; Зикмунд 14 февраля 1919 года в Пльзене . глубоко интересовались зарубежными странами, природой, писательством о путешествиях и приключенческими рассказами . Оба с детства ^{[ 2 ]} В 1938 году оба начали обучение в Университетском колледже бизнеса в Праге. ^{[ 2 ]} встретились и стали хорошими друзьями. ^{[ 3 ]} Их учеба была отложена, когда школа была закрыта во время немецкой оккупации Чехословакии , в результате чего их выпуск был отложен до 1946 года. ^{[ 2 ]}

В школе они открыли в себе любовь друг друга к путешествиям и разработали так называемый проект «5», имея в виду пять континентов, которые они надеялись посетить. Ожидая окончания учебы, они составляли подробные планы путешествий, копировали карты и изучали пункты назначения с исторической, метеорологической, экономической и социальной точек зрения. ^{[ 2 ]} Оба брали университетские уроки русского языка, но также учились, чтобы подготовиться к международным поездкам: Ганзелька говорил по-немецки и по-французски и изучал суахили, а Зикмунд говорил по-английски, изучал арабский язык и имел базовые знания итальянского и голландского языков. ^{[ 2 ]}

Путешествия

В 1947 году Ханзелька и Зикмунд представили проект «5» автомобильной компании Tatra . Компания, впечатленная планом и воспользовавшаяся возможностью прорекламировать свои автомобили, решила спонсировать поездку и подарила им серебристую Татру 87 . После трех месяцев приобретения опыта работы с автомобилем на заводе Tatra в Копрживнице дуэт отправился в свое первое путешествие. ^{[ 4 ]} Это было непрерывное путешествие продолжительностью три с половиной года через Африку и Латинскую Америку. ^{[ 3 ]} с апреля 1947 г. по ноябрь 1950 г. ^{[ 5 ]} и охватывающий 44 страны и 111 000 километров. ^{[ 2 ]}

Путешествуя с северного побережья Африки в Мексику, дуэт вернулся домой, но их страна сильно изменилась за время их отсутствия. Чехословацкий государственный переворот 1948 года привел к смене правительства и общественной жизни. ^{[ 6 ]} Поначалу правительство хорошо относилось к Ганзельке и Зикмунду; хотя большинству чехов и словаков был запрещен выезд за границу, дуэту было разрешено публиковать результаты своих путешествий, поскольку их описания не рассматривались как политически угрожающие. ^{[ 6 ]} Им удалось совершить второе путешествие, продолжавшееся пять с половиной лет непрерывно с 1959 по 1964 год. ^{[ 3 ]} доставляя их в Восточную Европу, Азию и на различные острова Тихого океана. ^{[ 2 ]} с двумя прототипами грузовика Tatra 805. ^{[ 7 ]} В этой поездке дуэт делал репортажи об Индонезии, Ириан-Джая , Японии и Советском Союзе. ^{[ 6 ]}

Во время своих путешествий оба снимали фотографии и фильмы, а также писали статьи. Кроме того, они писали еженедельную радиопрограмму о своих путешествиях для Чехословацкого радио , которая стала одной из самых популярных на радиостанции; поскольку у них не было средств для трансляции с локаций, они просто написали сценарии и отправили их обратно в Чехословакию, где их голоса воссоздали два актера. ^{[ 3 ]} Их произведения о путешествиях включают одиннадцать полнометражных книг, полных фотографий и описаний экономической и социально-политической ситуации в местах, которые они посетили, четыре книжки с картинками, три детские книги и 150 короткометражных документальных фильмов о путешествиях. ^{[ 5 ]} Их книги также публиковались в газете «Млада фронта» . ^{[ 5 ]}

В Чехословакии, где жесткий контроль коммунистического правительства не позволил большинству чехов и словаков выехать из страны, работы Ганзелки и Зикмунда предоставили редкую возможность сбежать в экзотические страны. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Они стали самыми продаваемыми писателями Восточной Европы двадцатого века; их книги были проданы тиражом 6 525 000 экземпляров в Советском блоке и были переведены на одиннадцать языков. ^{[ 5 ]} Они стали национальным институтом на чешских землях и были столь же популярны в Советском Союзе, где премьер-министр Никита Хрущев потребовал от своих помощников, чтобы три тома Ганзельки и «Африка Зикмунда : мечты и реальность» находились на его прикроватной тумбочке, куда бы он ни пошел. . ^{[ 5 ]} Всего Ханзелька и Зикмунд посетили 83 страны. ^{[ 8 ]}

Запрет и последствия

Ханзелька и Зикмунд изначально планировали совершить кругосветное путешествие . ^{[ 2 ]} но они столкнулись с советским премьером Леонидом Брежневым в мае 1965 года, когда в рамках своей второй поездки они представили подробный и критический отчет о бедности и политической коррупции, которые они наблюдали в Советском Союзе в 1963 и 1964 годах. ^{[ 5 ]} Правительство Чехословакии, все еще находившееся под советским контролем, внесло дуэт в черный список за отчет. ^{[ 6 ]} Правительство запретило им публиковаться, но они продолжали писать в самиздате . ^{[ 1 ]} У них возникли дальнейшие проблемы с правительством из-за их антикоммунистической деятельности во время Пражской весны в 1968 году и из-за подписания Ганзелькой Хартии 77 . ^{[ 6 ]} Их последняя книга, «Цейлон: Рай без ангелов» , готовилась в государственной типографии и уже получила 120 000 предварительных заказов, когда она была запрещена. ^{[ 5 ]}

Ганзелька и Зикмунд разделили судьбу других чехословацких диссидентов в эпоху после Пражской весны, прожив скудно в течение 21 года на черной работе до Бархатной революции 1989 года. Ганзелька был одним из диссидентских ораторов на Вацлавской площади , когда революция началась 19 ноября. . ^{[ 5 ]} После падения коммунистического правительства Ганзелька и Зикмунд снова были провозглашены героями благодаря обширным интервью и ретрансляциям их фильмов. «Жизнь мечты и реальности» , новая книга об их впечатлениях от путешествий, была опубликована 22 апреля 1997 года, в пятидесятую годовщину начала их первого путешествия. ^{[ 5 ]}

В 1992 году Зикмунд наконец завершил план кругосветного путешествия, посетив Австралию. ^{[ 2 ]} Ганзелька, хотя и по-прежнему активен в политической жизни, ^{[ 5 ]} был слишком болен, чтобы присоединиться к нему. ^{[ 2 ]} Он удалился в небольшой фермерский дом на юге Богемии , где продолжал писать политическую критику коррупции в правительстве, на этот раз в новой атмосфере рыночного капитализма в Чехии и Словакии. ^{[ 5 ]} Ханзелька умерла 15 февраля 2003 года. ^{[ 2 ]}

Мирослав Зикмунд умер 1 декабря 2021 года в возрасте 102 лет. ^{[ 9 ]} Он жил в Злине , ^{[ 10 ]} где музей увековечивает путешествия дуэта с большим архивом памятных вещей, включая путевые журналы, 700 газетных статей, 120 000 фотографий, 1290 записанных на пленку радиопередач и сувениров со всего мира. ^{[ 5 ]} была представлена выставка из 160 их фотографий В 2005 году, когда в Старом Королевском дворце Пражского Града , Зикмунд прокомментировал: «Иржи, мой лучший друг в моей жизни, он, к сожалению, скончался два года назад. Но я до сих пор живу с его, потому что каждый день происходит что-то связанное, связанное с его именем. Так что на самом деле нас по-прежнему двое». ^{[ 11 ]}

Ханзелька и Зикмунд по-прежнему хорошо известны и уважаемы в Чешской Республике благодаря своим путешествиям и работам. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Оригинальная Tatra 87, на которой они ездили в свою первую поездку, была внесена в список чешского национального культурного наследия в 2005 году и выставлена в Национальном техническом музее в Праге. ^{[ 4 ]} В октябре 2014 года президент Милош Земан наградил Зикмунда орденом Томаша Гаррига Масарика . ^{[ 12 ]} По предложению астронома Иржи Грыгаря астероид главного пояса 10173 Ханзельказикмунд . в 1995 году в честь дуэта был назван ^{[ 8 ]}

Библиография

Африка мечтаний и реальности , 1952 год.
- Первое английское издание, опубликованное в 1955 году издательством Artia, Прага, под названием «Африка: мечта и реальность».
За рекой Аргентина , 1956 год.
Через Кордильеры , 1957 год.
Великие воды Игуасу , 1957, избранные главы из книги «За рекой Аргентина».
Для охотников за черепами , 1958 год.
- Первое английское издание, опубликованное в 1963 году издательством Artia, Прага, под названием «Охотники за головами Amazon».
Между двух океанов , 1959.
Перевернутый полумесяц , 1961 год.
Турция, 1962 год, фотоальбом.
Курдистан, 1962 год, фотоальбом.
Кашмир, 1962 год, фотоальбом.
Сирия, 1963 год, фотоальбом.
«Тысяча и две ночи» , 1967 год.
Светадил под Гималаями , 1969 год.
Специальный отчет №. 4 , написано в 1964 году и опубликовано не ранее 1990 года.
Цейлон, Рай без ангелов , 1991 год.
Суматра, Надежда без контуров , 1991 г.
Жизнь мечты и реальности , 1997.
Африка вокруг Татр , 2000 г.
Преодоление пустыни , 2002.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Робертс, Эндрю Лоуренс (2005), От хорошего короля Вацлава до хорошего солдата Швейка: Словарь чешской популярной культуры , Будапешт: Издательство Центрально-Европейского университета, стр. 53, ISBN 9789637326264
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Губалкова, Петра (12 декабря 2012 г.), «Чешские путешественники: Часть 3» , Czech.cz , Министерство иностранных дел , заархивировано из оригинала 13 июня 2014 г. , получено 20 мая 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уиллоби, Ян (11 марта 2005 г.), «Легендарный путешественник, писатель и режиссер Мирослав Зикмунд открывает фотовыставку в Пражском Граде» , Radio Praha , получено 20 мая 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Горакова, Павла (29 декабря 2005 г.), «Легендарный автомобиль Зикмунда и Ганзельки Tatra 87 добавлен в список культурного наследия» , Radio Praha , получено 21 мая 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Оттауэй-младший, Джим (10 июля 1998 г.), «Вернувшиеся чехи: Путеводители для угнетенных», The Wall Street Journal Europe , стр. 11, ПроКвест 308308641
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Велингер, январь (17 февраля 2003 г.), «Известный чешский исследователь Иржи Ганзелка умирает в возрасте 82 лет» , Radio Praha , получено 21 мая 2014 г.
^ Орош, Петер (8 августа 2011 г.), «Два чеха, проехавшие по миру на Татре» , Ялопник , получено 20 мая 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «10173 Hanzelkazikmund (1995 HA)» , Браузер базы данных малых тел JPL , НАСА , 2010 г. , получено 20 мая 2014 г.
^ «Умер Мирослав Зикмунд. Знаменитому чешскому путешественнику было 102 года» (на чешском языке). Чешское радио . 2 декабря 2021 г.
^ Уиллоуби, Ян (14 февраля 2019 г.), « Когда мы вернулись, мы были поражены тем, насколько мы были популярны»: легендарному путешественнику Мирославу Зикмунду исполняется 100 лет» , Radio Praha , получено 9 сентября 2019 г.
^ Уиллоуби, Ян (29 сентября 2014 г.), «История жизни путешественника Зикмунда (95 лет), подобная путешествию во времени, говорит документалист Петр Горки» , Radio Praha , получено 10 ноября 2014 г.
^ Рихтер, январь (29 октября 2014 г.), «Президент Земан вручает государственные награды в День независимости Чехословакии» , Radio Praha , получено 6 февраля 2015 г.

Внешние ссылки

Иржи Ганзелка на IMDb
Мирослав Зикмунд на IMDb

[Roberts-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Робертс, Эндрю Лоуренс (2005), От хорошего короля Вацлава до хорошего солдата Швейка: Словарь чешской популярной культуры , Будапешт: Издательство Центрально-Европейского университета, стр. 53, ISBN 9789637326264

[CZ-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Губалкова, Петра (12 декабря 2012 г.), «Чешские путешественники: Часть 3» , Czech.cz , Министерство иностранных дел , заархивировано из оригинала 13 июня 2014 г. , получено 20 мая 2014 г.

[Willoughby-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уиллоби, Ян (11 марта 2005 г.), «Легендарный путешественник, писатель и режиссер Мирослав Зикмунд открывает фотовыставку в Пражском Граде» , Radio Praha , получено 20 мая 2014 г.

[car-4] Перейти обратно: ^а ^б Горакова, Павла (29 декабря 2005 г.), «Легендарный автомобиль Зикмунда и Ганзельки Tatra 87 добавлен в список культурного наследия» , Radio Praha , получено 21 мая 2014 г.

[WSJ-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Оттауэй-младший, Джим (10 июля 1998 г.), «Вернувшиеся чехи: Путеводители для угнетенных», The Wall Street Journal Europe , стр. 11, ПроКвест 308308641

[Velinger-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Велингер, январь (17 февраля 2003 г.), «Известный чешский исследователь Иржи Ганзелка умирает в возрасте 82 лет» , Radio Praha , получено 21 мая 2014 г.

[Orosz-7] Орош, Петер (8 августа 2011 г.), «Два чеха, проехавшие по миру на Татре» , Ялопник , получено 20 мая 2014 г.

[NASA-8] Перейти обратно: ^а ^б «10173 Hanzelkazikmund (1995 HA)» , Браузер базы данных малых тел JPL , НАСА , 2010 г. , получено 20 мая 2014 г.

[9] «Умер Мирослав Зикмунд. Знаменитому чешскому путешественнику было 102 года» (на чешском языке). Чешское радио . 2 декабря 2021 г.

[Z100-10] Уиллоуби, Ян (14 февраля 2019 г.), « Когда мы вернулись, мы были поражены тем, насколько мы были популярны»: легендарному путешественнику Мирославу Зикмунду исполняется 100 лет» , Radio Praha , получено 9 сентября 2019 г.

[Willoughby2-11] Уиллоуби, Ян (29 сентября 2014 г.), «История жизни путешественника Зикмунда (95 лет), подобная путешествию во времени, говорит документалист Петр Горки» , Radio Praha , получено 10 ноября 2014 г.

[12] Рихтер, январь (29 октября 2014 г.), «Президент Земан вручает государственные награды в День независимости Чехословакии» , Radio Praha , получено 6 февраля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]