Мерседес в

Мерседес в
Мерседес в
Рожденный	19 ноября 1930 г. ; Монтевидео , Уругвай
Умер	31 декабря 2006 г. (в возрасте 76 лет) ; Монтевидео, Уругвай
Альма -матер	Университет Гамбурга
Оккупация	Писатель, драматурга, литературный критик, учитель
Награды	Award Florencio [ ES ] (1993)

Мерседес Рейн (19 ноября 1930 г. ^{[ 1 ]} - 31 декабря 2006 г. ^{[ 2 ]}) был уругвайским писателем, переводчиком и драматургом. ^{[ 3 ]}

Биография

Мерседес Рейн был профессором литературы в среднем образовании. В 1955 году она получила стипендию для путешествий в Университет Гамбурга для изучения философии и писем. Она также была помощником латино-американской литературы на факультете гуманитарных наук и наук Университета Республики , позиции, с которой она была уволена диктатурой. ^{[ 4 ]}

В 1956 году она стала участником газеты Marcha , где она периодически выполняла литературную и театральную критику. Рейн был одним из членов присяжных, наряду с Хуаном Карлосом Онетти и Хорхе Руффинелли , из рокового соревнования по короткому рассказу еженедельно, для которого Оноетти, она и автор истории «Эль Гудраэпсойс», Нельсон Марра [ Эс ] , были заключены в тюрьму в 1974 году. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Рейн был частью независимого театрального движения. Ее пьеса Эль Херреро Y La Muerte , написанная с Хорхе Кури, была на счете более шести лет в циркуляре Teatro [ es ] . Хуана де Асбадже (1993) получила ей Флоренсио за премию лучшую игру года. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

Как переводчик (особенно немецкий, в результате своего пребывания в Германии), она переводила тексты Бертольта Брехта ( Кавказский кружок мела , Трипенни оперы , Жизнь Галилео ), Артур Миллер и Фридрих Дюрренмат , среди других, в Испанский, который она позже вышла на сцену. Она также перевела Der Kontrabaß Патриком Сускиндом на испанский как El Contrabajo . ^{[ 8 ]}

Как рассказчик, ее тревожный зоологизм (1967) выделяется. Благодаря своему бредому и навязенному вторжению в призрачные присутствия, это, пожалуй, самая совершенная из ее повествовательного вывода. ^{[ 9 ]} Она также отвечала за текст нескольких песен Хорхе Лазароффа . ^{[ 10 ]}

Как учительница, в ее эссе, в дополнение к академическим работам на немецкого философа Эрнста Кассирера и писателей Хулио Кортазар и Никанора Парра , есть также несколько простых руководств по педагогическому дизайну. ^{[ 4 ]}

Мерседес Рейн был участником еженедельной Брехи и членом академической национальной декорации . ^{[ 2 ]}

Работа

Литература

Зоологизм (короткие рассказы, arca [ es ] , montevideo, 1967)
Пустой дом (роман, Arca, Montevideo, 1984)
Штормовые рты (роман, Arca, Montevideo, 1987)
Воскресенье по воскресеньям (рассказы, Arca, Montevideo, 1990)
Архив Сото («Новый исторический», Trilce, Montevideo, 1993)
Черный прилив (роман, планета, 1996)
Триллинг -машина (поэзия, редакционные книги Академии, Montevideo, 2007)

Театр

Баллада толпы (Детский театр, 1964)
Кузнец и смерть (с Хорхе Кури, 1981)
Между петухами и половиной ночей (с Хорхе Кури)
Хуана де Асбадже (1993, награда Florencio [ es ] за лучшую игру года)
Мисия Уррака (Детский театр)

Эссе

Эрнст Кассирер и философия языка (FHC, Университет Республики , Montevideo, 1959)
По предмету Вальехо и некоторые трудности в знании поэзии (1966)
Хулио Кортазар, писатель и его маски (Diaco, 1969)
Никанор Парра и Антипоэзия (Университет Республики, Монтевидео, 1971)
Cortázar and Carpentier (редакционный кризис, Buenos Aires, 1974)
Поколение 98 (редакционная техническая техническая техника, Montevideo, 1974)
Введение в поэзию Альберто Мачадо (редакционная техническая техника, 1974)
Флоренсио Санчес, его жизнь и его работы (Student House, 1975) ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Причастие, Мигель Ангел (1 января 2003 г.). "Рейн, Мерседес. Новый словарь уругвайской культуры [ северо -западного словаря культуры уругвайской культуры ] (на испанском). ЛИНАРРДИ И РИССО. п. 2028. ISBN 9789974559318 Полем Получено 6 августа 2018 года - через Google Books.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Аббондарза, Хорхе (3 января 2007 г.). «Мерседес Рейн умер в возрасте 76 лет» [Мерседес Рейн исчезает в возрасте 76 лет]. Страна (на испанском) . Получено 6 августа 2018 года .
^ Хорнос Вайс, Летисия (февраль 2020 г.). «Мерседес Рейн и его переводчик работают. Подход к беспрецедентной антологии перевода » . Мутатис Мутандис. Латиноамериканский журнал перевода (на испанском языке). 13 (2): 319–332. Doi : 10.17533/udea.mut.v13n2a06 . S2CID 234629737 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Референт национальной литературы Лос -Анджелеса» [ссылка на национальную литературу]. LARED21 (на испанском). 10 января 2007 г. Получено 6 августа 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Sum Scott, Renée (2002). "Мерседес Рейн (1931) " Уругвайские писатели: антология критики [ Уругвайянананворные сурщики: антхология ] (на испанском языке). Trille Editions. п. 72. ISBN 9789974323124 Полем Получено 6 августа 2018 года - через Google Books.
^ Alzugrat, Alfredo (2007). «Нельсон Марра и« Телохранитель » . Бумажные траншеи: литература диктатуры и тюрьмы в Уругвае [ Paper Tronches: диктором и тюремная литература в Уругвае ] (на испанском). Trilce Editions. п. 123. ISBN 9789974324527 Полем Получено 6 августа 2018 года - через Google Books.
^ Руффинелли, Хорхе. против марта: Экскурс the originalМарш Получено 6 августа
^ Публика: ежемесячная театральная газета под редакцией театрального центра документации, Автономное агентство Национальных театров, Генеральное директорат музыки и театра, Министерство культуры, выпуски 76-79 (на испанском языке). Центр. 1990 . Получено 6 августа 2018 года - через Google Books.
^ Orygioni, Alberto (2001). "Рейн, Мерседес". Nuevo diccionario de la Cultura Uruguaya [ новый словарь культуры уругвайской культуры ] (на испанском) . Получено 6 августа 2018 года - через Espaciolatino.com.
^ Capagborry, Хуан; Родригес Барилари, Эльбио; Мартинс, Карлос (1980). : Популярная песня Здесь он исполняется , 1977–1980 гг . Ковчег. п. 86 Получено 6 августа 2018 года - через Google Books.

[1] Причастие, Мигель Ангел (1 января 2003 г.). "Рейн, Мерседес. Новый словарь уругвайской культуры [ северо -западного словаря культуры уругвайской культуры ] (на испанском). ЛИНАРРДИ И РИССО. п. 2028. ISBN 9789974559318 Полем Получено 6 августа 2018 года - через Google Books.

[Falleció-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Аббондарза, Хорхе (3 января 2007 г.). «Мерседес Рейн умер в возрасте 76 лет» [Мерседес Рейн исчезает в возрасте 76 лет]. Страна (на испанском) . Получено 6 августа 2018 года .

[3] Хорнос Вайс, Летисия (февраль 2020 г.). «Мерседес Рейн и его переводчик работают. Подход к беспрецедентной антологии перевода » . Мутатис Мутандис. Латиноамериканский журнал перевода (на испанском языке). 13 (2): 319–332. Doi : 10.17533/udea.mut.v13n2a06 . S2CID 234629737 .

[referente-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Референт национальной литературы Лос -Анджелеса» [ссылка на национальную литературу]. LARED21 (на испанском). 10 января 2007 г. Получено 6 августа 2018 года .

[Escritoras-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Sum Scott, Renée (2002). "Мерседес Рейн (1931) " Уругвайские писатели: антология критики [ Уругвайянананворные сурщики: антхология ] (на испанском языке). Trille Editions. п. 72. ISBN 9789974323124 Полем Получено 6 августа 2018 года - через Google Books.

[6] Alzugrat, Alfredo (2007). «Нельсон Марра и« Телохранитель » . Бумажные траншеи: литература диктатуры и тюрьмы в Уругвае [ Paper Tronches: диктором и тюремная литература в Уругвае ] (на испанском). Trilce Editions. п. 123. ISBN 9789974324527 Полем Получено 6 августа 2018 года - через Google Books.

[7] Руффинелли, Хорхе. против марта: Экскурс the originalМарш Получено 6 августа

[8] Публика: ежемесячная театральная газета под редакцией театрального центра документации, Автономное агентство Национальных театров, Генеральное директорат музыки и театра, Министерство культуры, выпуски 76-79 (на испанском языке). Центр. 1990 . Получено 6 августа 2018 года - через Google Books.

[9] Orygioni, Alberto (2001). "Рейн, Мерседес". Nuevo diccionario de la Cultura Uruguaya [ новый словарь культуры уругвайской культуры ] (на испанском) . Получено 6 августа 2018 года - через Espaciolatino.com.

[10] Capagborry, Хуан; Родригес Барилари, Эльбио; Мартинс, Карлос (1980). : Популярная песня Здесь он исполняется , 1977–1980 гг . Ковчег. п. 86 Получено 6 августа 2018 года - через Google Books.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Испания Нидерланды Норвегия Израиль
Люди	Уругвай
Другой	Idref