Кампания по сбору золота
| Кампания по сбору золота | |
 Граждане Кореи участвуют в кампании по сбору золота. (Английский перевод текста на экране: Кампания по сбору золота, демонстрирующая желание корейского народа преодолеть МВФ ) | |
| Корейское имя | |
|---|---|
| хангыль | кампания по сбору золота |
| Ханджа | движение по сбору золота |
| Пересмотренная романизация | Гым Моэги Ундонг |
| МакКьюн-Рейшауэр | Ком Моуги Ундонг |
| Кампания по сбору золота, с января по апрель 1998 г. | |
В Южной Корее кампания по сбору золота представляла собой национальное жертвенное движение в начале 1998 года, направленное на погашение долга Международному валютному фонду . В то время у Южной Кореи было около 304 миллиардов долларов валютного долга. В ходе кампании, в которой приняли участие около 3,51 миллиона человек по всей стране, было собрано около 227 тонн золота. [ 1 ] стоимостью около $2,13 млрд. [ 2 ]
Фон
[ редактировать ]2 июля 1997 года Таиланд изменил свою 13-летнюю систему фиксированного обменного курса. Поскольку обменный курс изменился, цена тайского бата на валютном рынке упала. Это стало причиной восточноазиатского финансового кризиса . [ 3 ] 21 мая того же года МВФ попросили предоставить средства для корректировки ликвидности. [ 3 ] В то время истинная причина проблемы валютной ликвидности вызывала споры. [ 3 ] На внутреннем валютном рынке не хватало долларов, курс южнокорейской воны вырос, а некоторые финансовые учреждения не смогли погасить свои внешние долги. [ 3 ] Иностранные заимствования финансовых учреждений были заблокированы, что затруднило погашение краткосрочного внешнего долга в размере 30 миллиардов долларов и долгосрочного внешнего долга в 45 миллиардов долларов. [ 3 ] Правительство Ким Дэ Чжуна убедило народ Южной Кореи принять участие в кампании по сбору золота, чтобы погасить долг страны перед Международным валютным фондом . Кампания напоминала предыдущее « Движение по погашению национального долга ». [ 4 ] [ 5 ] «Кампания по сбору одного доллара» не получила особого внимания. Корейская радиовещательная система предложила начать «движение по сбору золота», которое началось 6 января 1998 года и привлекло внимание всей страны. [ 3 ]
Кампания
[ редактировать ]20 ноября 1997 года началась «Кампания по сбору патриотических колец», объявленная «Центральной ассоциацией женской ассоциации Сэмаыль», одной из организаций Сэмаул Ундонг. Члены, которые хотели вызвать патриотизм и единство среди людей, унаследовав дух Движения за погашение национального долга, которое было проведено для погашения государственного долга Корейской империи в 1907 году, собирали золотые изделия и жертвовали их нации. 8 декабря. Решено.
Движение по сбору золота Сэмауль распространилось по всей стране благодаря положительной оценке корейского народа в то время. «Кампания по сбору золота KBS» началась 5 января 1998 года, и характер движения изменился на систему компенсаций, а не на предыдущую систему пожертвований.
5 января 1998 года KBS1 начал кампанию с Жилищным банком. [ 6 ] Кампанию разработали ряд СМИ после репортажа KBS. Золото получили шесть банков: Housing Bank, Nonghyup , Kookmin Bank , Korea Exchange Bank , Saemaeul Bank и Industrial Bank . Кампания имела два аспекта: «любовь к нации» KBS и телеканала MBC и общественных организаций. «погашение внешнего долга» [ 6 ]
Акция проводилась с 5 января по 30 апреля 1998 года. 5 января 1998 года было получено 3314 килограммов (7306 фунтов) золота 44 748 партиями. 5 января число участников превысило 500 тысяч, а к 15 января увеличилось вдвое (до миллиона). [ 7 ] Первая кампания KBS завершилась 31 января и собрала 1 669 555 участников, а вторая кампания проходила с 5 по 21 февраля. [ 7 ] Всего во второй кампании приняли участие 314 515 человек, вложив 19 326 килограммов (42 607 фунтов). Кампания по погашению внешнего долга, проводимая MBC, потребительскими и гражданскими группами, проходила с 12 января по 14 марта. В ней приняли участие 884 000 человек, было собрано 49 603 килограмма (109 356 фунтов). [ 7 ]
Кампания по сбору золота была наиболее активной в январе, а в феврале ее участие замедлилось. [ 8 ] Министерство торговли, промышленности и энергетики оценило общее число участников в 3,51 миллиона человек, причем 30 процентов золота было собрано в течение первых 10 дней кампании. [ 8 ] Участие продолжалось в течение февраля, а MBC и Национальная федерация сельскохозяйственных кооперативов вели свою кампанию до 14 марта. Хотя погашение внешнего долга было продлено до 30 апреля, участие значительно снизилось после 14 марта. [ 8 ]
Ожидалось, что участники акции получат письмо-подтверждение от профессионального оценщика 24-каратного золота. После экспорта его долларовая стоимость определялась по обменному курсу и международной цене на золото, а позже эта стоимость возвращалась в вонах. [ 9 ]
Было поднято около 225 тонн: в январе 1998 года – 165 тонн , 53 тонны в феврале – , в марте – 5 тонн , в апреле – 0,8 тонны . [ 10 ] Была собрана сумма, эквивалентная 2,17 миллиарда долларов, что увеличило количество золота, находящегося в распоряжении Банка Кореи, в 10–20 раз. [ 10 ]
Пресса распространила новости о кампании по сбору золота среди всех социальных групп, призывая их принять участие. После марта в новостях сообщалось, что кампания надеется преодолеть валютный кризис и поощряет подчинение. [ 10 ] СМИ сообщили об участии таких компаний, как Samsung и Daewoo , а также таких частных лиц, как Ли Чон Бом , президент Ким Дэ Чжун и Ли Кун Хи . Они также призвали к участию в кампании широкую общественность; Чон Сон Хван пожертвовал сумму, эквивалентную 500 000 фунтов стерлингов . [ 11 ]
После марта 1998 года, когда кампания была завершена, стало известно о ее результатах. В докладе отмечался тот факт, что страна могла преодолеть экономический кризис, прежде всего, за счет сбора золота. [ 12 ] Кампания подчеркивала волюнтаризм и патриотизм и была разработана для удобного участия. [ 13 ]
Результаты
[ редактировать ]В конце февраля 1998 года пять финансовых учреждений (включая Жилищный банк и Банк Кукмин ) прекратили сбор золота, а NACF прекратил свое участие в конце апреля. [ 14 ] Сумма золота составила около $1,82 млрд в иностранной валюте. [ 15 ] Было собрано в среднем 65 граммов (2,3 унции) на семью. [ 14 ] Двадцать одна тысяча человек внесли 177 килограммов (390 фунтов) золота, а 1735 человек передали 131 килограмм (289 фунтов) в виде государственных облигаций. [ 15 ] Жилищный банк ( KBS – Daewoo ) собрал больше всего золота (364 т), за ним следуют Нонгхёп ( MBC – Samsung , 48,23 т), Kookmin Bank и Saemaeul Bank ( SBS – LG , 33,68 т), Korea Exchange Bank (4,25 т) и Промышленный банк Кореи (1,98 т). [ 15 ] Кампания погасила долг, обеспеченный МВФ, в размере 19,5 миллиардов долларов в августе 2001 года, на три года раньше запланированного срока. [ 16 ]
Оценка
[ редактировать ]Кампания по сбору золота рассматривается как движущая сила для преодоления валютного кризиса. [ 17 ] Согласно опросу, проведенному Корейским институтом развития в 2017 году для оценки последствий финансового кризиса 1997 года, 54,4 процента респондентов назвали национальное единство движущей силой восстановления; 42,4 процента отметили кризис МВФ, а 15,2 процента назвали усилия по реструктуризации и реформам. [ 17 ]
В современных новостных статьях подчеркивалось добровольное участие в преодолении национального кризиса и стыда, связанного с отказом от самопожертвования ради страны. [ 18 ] Подчеркивая патриотизм корейского народа, оно затушевывало реальные причины экономического кризиса эмоциональными призывами. [ 18 ] После окончания кампании реструктуризация стала проблемой. [ 18 ] Коллективная память о кампании использовалась для оправдания чеболей , гибкости труда, чрезмерного потребления и ностальгии по Пак Чон Хи режиму ; критическое размышление об этом событии было проигнорировано. [ 18 ]
Галерея
[ редактировать ]-
Кампания по сбору золота -
Граждане Кореи сдают золото -
Видео кампании: Кампания по сбору золота в Южной Корее для погашения долга перед МВФ . -
Выплата МВФ на два года раньше (английский перевод текста на экране: «Самоотверженное участие людей, которые произвели впечатление на мир»)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Чо, Мун Хо (18 октября 2008 г.). « Сбор долларов для нации» — это патриотизм или разрушение страны ? Ежедневная газета .
- ^ «[Выходные] Преодолевая невзгоды, «Собирая золото сквозь слезы»… Корея плакала, и мир был тронут» (на корейском языке). 03.05.2013 . Проверено 25 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Пистолет, Парк (2007). «Исследование социального построения коллективной памяти: внимание к NRC и CGC» . Культура и общество (на корейском языке). 2 . ISSN 1975-7239 .
- ^ Сон, Джесук (18 августа 2009 г.). Южнокорейцы в долговом кризисе: создание неолиберального общества благосостояния . Издательство Университета Дьюка. ISBN 978-0822390824 .
- ^ «Выступление президента Республики Корея Ким Дэ Чжуна о корейской экономике». Журнал по делам Восточной Азии . 12 (2): 620–626. 1998. JSTOR 23255888 .
- ^ Перейти обратно: а б Ли, Сунён (2004). Исследование символической интеграции во время государственного кризиса - анализ дискурса кампании по сбору золота (1998 г.) и компенсационного движения за государственный долг (1907-1908 гг.)) (Диссертация) (на корейском языке). Высшая школа Сеульского национального университета.
- ^ Перейти обратно: а б с Ли, Сунён (2004). Исследование символической интеграции во время государственного кризиса - анализ дискурса кампании по сбору золота (1998 г.) и компенсационного движения за государственный долг (1907-1908 гг.)) (Диссертация) (на корейском языке). Высшая школа Сеульского национального университета. п. 24.
- ^ Перейти обратно: а б с Ли, Сунён (2004). Исследование символической интеграции во время государственного кризиса – анализ дискурса кампании по сбору золота (1998 г.) и движения компенсации за государственный долг (1907–1908 гг.) ). корейском на ( языке
- ^ «Корпорация Daewoo, Жилищный банк, цинк Корё. Акция по сбору золота в гардеробе» . Новости Йонхап . 1997-12-30.
- ^ Перейти обратно: а б с Чхон, Хеджон (осень 2017 г.). «Социальная память о финансовой помощи МВФ в 1997 году: воспоминания о «кампании по сбору золота»)» . Ихва Журнал социальных наук . 33 (2): 371–372.
- ^ Чхон, Хеджон (осень 2017 г.). «Социальная память о финансовой помощи МВФ в 1997 году: воспоминания о «кампании по сбору золота»)». Ихва Журнал социальных наук . 33 (2):372. ССНН 3135100 .
- ^ Чхон, Хеджон (осень 2017 г.). «Социальная память о финансовой помощи МВФ в 1997 году: воспоминания о «кампании по сбору золота»)» . Ихва Журнал социальных наук . 33 (2): 373.
- ^ Чхон, Хеджон (осень 2017 г.). «Социальная память о финансовой помощи МВФ в 1997 году: воспоминания о «кампании по сбору золота»)» . Ихва Журнал социальных наук . 33 (2): 374.
- ^ Перейти обратно: а б Чо, Джунсан (21 мая 1998 г.). «Кампания по сбору золота, которая не может найти принципала» . Ханкёре 21 .
- ^ Перейти обратно: а б с «Сбор 225 тонн золота посредством кампании по сбору золота... Валюта стоит 1,8 миллиарда долларов» . Новости Йонхап . 14 марта 1998 г.
- ^ «Интервью EBS Корея» - МВФ 20 лет, Каково нынешнее положение Кореи для молодежи, родившейся в 1998 году? (Интервью EBS Корея - МВФ 20 лет, Каково нынешнее положение Кореи для молодежи 1998 года рождения?)» . Медиаус . 28 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Чо, Ён Джу (14 ноября 2017 г.). «6 из 10 корейцев «Валютный кризис, негативное влияние на жизнь»… Углубление нелегальной занятости)» . Азиатская экономика .
- ^ Перейти обратно: а б с д Чхон, Хеджон (31 октября 2017 г.). «Социальная память о финансовой помощи МВФ в 1997 году: воспоминания о «кампании по сбору золота»)». Рочестер, штат Нью-Йорк. ССНР 3135100 .
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь )