кевинизм
На немецком языке Kevinismus («кевинизм») — это негативное предубеждение немцев о немцах с модными, экзотически звучащими именами, которые считаются показателем низкого социального класса . [1] Прототипическим примером является Кевин , который, как и большинство подобных имен, пришел в Германию из англо-американской культуры. В частности, комедия 1990 года « Один дома» , в немецком названии которой Кевин – Алляйн цу Хаус включает имя героя, приписывают тому, что Кевин стал самым популярным именем для мальчиков, выбранным в Германии в 1991 году. [2] фильм Кевина Костнера 1990 года «Танцы с волками» . В качестве дополнительного фактора часто называют [3] Оба фильма были выпущены в Германии в 1991 году и стали двумя самыми успешными фильмами того года. [4]
Иногда Chantalismus («Шантализм») используется как женский эквивалент, от французского имени Шанталь . [5]
Обзор
[ редактировать ]Вопрос о том, склонны ли родители с более низким социально-экономическим статусом давать своим детям экзотические или англо-американские имена, обсуждается среди немецких социологов с совершенно противоположных точек зрения. Однако однозначного мнения нет. [6] Из-за необычной и внезапной популярности имени термин «кевинизм» (или шантализм в честь женского имени Шанталь) для этого клише был впервые создан сатирическим сайтом Uncyclepedia и впоследствии подхвачен журналистами. [5]
Согласно магистерской диссертации, написанной в Ольденбургском университете в 2009 году, определенные имена студентов действительно могут вызывать предубеждения со стороны преподавателей. [7] Например, имя « Кевин » (англизированное имя ирландского происхождения), данное немецкому ребенку, указывает немецким учителям, что такой ученик склонен к поведению, требующему внимания, а также к более низкой успеваемости, а также является показательным. более низкого социально-экономического статуса . Не удалось определить, приводит ли это к ухудшению обращения со студентом. [8] Считается, что предрассудки этого типа более распространены среди учителей Западной Германии . Английские или иные экзотические имена в старых землях Германии часто понимаются/стигматизируются как типичные « Осси ». [9] Фактически, английские имена в Восточной Германии были особенно популярны в течение двух десятилетий, предшествовавших воссоединению Германии . Там эта тенденция была также популярна среди среднего класса, тогда как предпочтение таких имен сегодня, особенно в Западной Германии, воспринимается как явление низшего класса. [10]
Согласно исследованию лейпцигского лингвиста Габриэле Родригес, проведенному в 2012 году, «кевинистские» имена (в Германии), такие как Мэнди , Пегги или Кевин, имеют незаслуженно плохую репутацию. Статистика, проанализированная ее бывшими студентами в Лейпцигском университете , доказывает, по мнению эксперта по именам, что сегодня многие выпускники колледжей и университетов носят такие имена. Среди немецких ученых с именем Кевин, найденных в вышеупомянутом наборе данных из Лейпцигского университета, можно было увидеть докторов химиков , теологов и германистов .
Слово «Альфа-Кевин» (сочетание альфа-самца и имени), обозначающее особенно неразумного молодого человека, какое-то время находилось в верхней части списка, который стал предметом онлайн-опроса 2015 года. за немецкое слово года и, в частности, молодежное слово года. Однако его исключили из списка предложений из-за дискриминации по отношению к людям, носящим имя Кевин. [11] Явление в Германии, особенно в течение ограниченных периодов времени, когда особенно популярные имена связаны с негативными предрассудками, вплоть до использования в качестве ругательств, не является новым с лингвистической точки зрения. В прошлом это имело место, например, для таких имен, как Хорст , Детлеф , Уши (немецкая короткая форма Урсулы) и Хейни (немецкая короткая форма Генриха ). [12]
Ономатолог клеветнической и лингвист Дамарис Нюблинг выступила на съезде в сентябре 2015 года на тему «имена как социальные маркеры» о « кампании », которая ведется против имен (в Германии), таких как Кевин и Шанталь, и раскритиковала риторику относительно таких давать имена как «очень дешевую полемику ». [13]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Прибыль, Катрин (26 февраля 2008 г.). « Кевинизм»: Как имена влияют на будущее детей» . МИР . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ Случай кевинизма (на немецком языке)
- ^ Кевинизм и шантализм: Когда имя становится залогом (на немецком языке)
- ^ 100 лучших в Германии 1991 г.
- ^ Перейти обратно: а б Kevinismus, vermeidbare Kinderkrankheit [« Кевинизм, детская болезнь, которую можно избежать ».] Архивировано 25 декабря 2016 г. в Wayback Machine в Welt-Online от 23 декабря 2007 г., просмотрено 9 июня 2013 г.
- ^ Существует ли такое понятие, как классическое имя низшего сословия? Архивировано 30 ноября 2016 г. в Wayback Machine , Die Welt , 27 февраля 2008 г., последний раз просматривалось 24 декабря 2015 г.
- ^ Джулия Изабель Кубе, «Исследование имен, анкетное исследование учителей, связаны ли предрассудки в отношении конкретных имен учащихся начальной школы с конкретными личностными маркерами», Университет Ольденбурга, магистерская диссертация, 2009 г.
- ↑ Оливер Тренкамп: «Кевин — это не имя, а диагноз». Архивировано 23 апреля 2012 года в Wayback Machine , Der Spiegel , 16 сентября 2009 года, последний раз просматривалось 17 сентября 2009 года.
- ^ «Дискриминация по имени – Страдания Мэнди». Архивировано 12 июня 2018 года в Wayback Machine , Мигазин , 27 февраля 2012 года, последний раз просматривалось 25 октября 2015 года.
- ^ "Что это должно означать?" Архивировано 4 апреля 2018 г. в Wayback Machine Die Zeit , 31 октября 2012 г., последний раз просматривалось 25 октября 2015 г.
- ^ «Молодежное слово года «Альфа-Кевин» не подходит». Архивировано 16 ноября 2018 г. в Wayback Machine , Frankfurter Allgemeine Zeitung , 26 июля 2015 г.
- ^ Как имена могут стать ругательствами, jetzt.de. Архивировано 26 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Süddeutsche Zeitung , 7 сентября 2015 г., последний раз просматривалось 19 сентября 2015 г.
- ^ Трудные имена «Никто не воспринимает Лилли всерьез». Архивировано 20 января 2019 года в Wayback Machine , Frankfurter Allgemeine Zeitung , 14 сентября 2015 года, последний раз просматривалось 19 сентября 2015 года.