Правильно (слово)
Верно ( произносится [ˈpono] ) — гавайское слово, обычно переводимое как « праведность ». Например, Гавайи девиз штата : Уа Мау ке Эа о ка `Аина и ка Поно , или «Суверенитет земли увековечен в праведности». [ 1 ]
Поно — весьма многозначный термин. Мэри Кавены Пукуи и Сэмюэля Хойта Элберта Гавайский словарь дает шесть значений и 83 английских эквивалента перевода .
- нвс . Доброта, честность, нравственность, моральные качества, правильные или надлежащие процедуры, превосходство, благополучие, процветание, благополучие, выгода, имя, справедливость, ради, истинное состояние или природа, долг; моральный, подходящий, правильный, праведный, правильный, вертикальный, справедливый, добродетельный, справедливый, полезный, успешный, в идеальном порядке, точный, правильный, облегченный, облегченный; должно, должно, должно, необходимо.
- против . Полностью, как следует, правильно, ну, ровно, тщательно, удовлетворительно, много (усилитель).
- н . Имущество, ресурсы, активы, состояние, вещи, оборудование, предметы домашнего обихода, мебель, любое снаряжение, имущество, аксессуары, предметы первой необходимости.
- н . Использование, цель, план.
- н . Надеяться.
- против . Неосторожный, неофициальный, неправильный, любой (предшествующий основе). [ 2 ]
Это слово имеет сильный культурный и духовный смысл «состояния гармонии или равновесия» и является целью практики Хоопонопоно . Поно часто используется в утвердительных молитвах , особенно в искусстве исцеления Канака Маоли и в Гавайском движении за суверенитет .
Сноски
[ редактировать ]- ^ Мерриам Вебстер Онлайн
- ^ Пукуи, Мэри Кавена и Элберт, Сэмюэл Х. (1986). Гавайский словарь . Гонолулу: Гавайский университет Press. стр. 340–1. Обратите внимание, что примеры использования опущены.
Ссылки
[ редактировать ]- Чун, Малкольм Нэа. 2006. Поно: Образ жизни . Гавайский университет.
- Фукс, Лоуренс Х. 1961. Гавайи Поно: социальная история . Харкорт, Брейс и мир.
 | Эта Гавайями, статья, связанная с незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |