Арти (Балмики)

Арти ( панджаби : ਆਰਥੀ) — ритуал Балмики , по форме похожий на индуистскую практику арти , в которой свет от фитилей, пропитанных топленым маслом или камфорой, предлагается Бхагавану Валмики . Арти — это форма преданности бхакти . ^{[ 1 ]}

Этимология

Это слово также относится к традиционной религиозной песне, которую поют во время ритуала. Арти исполняется и поется, чтобы развить высшую любовь к Богу, воплощенному в личности Валмики .

Традиция

Арти обычно совершается ежедневно, обычно в конце пуджи , сеанса бхаджана или после чтения Рамаяны в Ашраме. Его исполняют почти во всех церемониях и мероприятиях Балмики. Он включает в себя распространение тарелки Арти перед мурти Валмики и сопровождается песней Балмики Арти. Пуджари . раздает тарелку всем присутствующим Они кладут опущенные вниз руки над пламенем, а затем поднимают ладони ко лбу - очистительное благословение, переданное от изображения Вальмики к пламени, теперь передано преданному. ^{[ 1 ]}

Пластина арти обычно изготавливается из металла, обычно из серебра, бронзы или меди. На нем должен стоять светильник, сделанный из замешанной муки, глины или металла, наполненный маслом или топленым маслом . В масло опускают хлопковый фитиль и затем зажигают или камфору вместо него сжигают . На тарелке также находятся цветы, благовония и акшата. ^{[ 2 ]}

Перевод

Перевод песни Арти следующий: ^{[ 3 ]}

Хвала Валмики, хвала Господу Валмики, хвала Валмики Господу истины, Создателю и Промыслителю вселенной (Хор) Хвала Валмики ------- (Хор) Господь бесконечной мудрости, Творец всех миров, архитектор всех вещей. Слава Валмики------- (Припев) Господь Валмики, ты начало, ты вечность, О Господь мой поставщик, ты совершенство. Хвала Валмики------- (Припев) О милостивый Господь, Ты лечишь все беды. Рама всегда охотится на тебя. Хвала Валмики ------- (Припев) О Господь, ты написал йогу Васиштха и Рам Чаритар (Рамаяна) своими святыми руками, чтобы мир мог услышать и избавиться от всех своих проблем. Хвала Валмики ------- (Припев) Господи, те, кто ежедневно поет Тебе хвалу и гимны, Ты дашь им все, чего пожелает их сердце. Хвала Валмики ------- (Припев)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Шастри, доктор Безай Сонкар (19 января 2021 г.). Индуистская каста Валмики (на хинди). Прабхат Пракашан. п. 108.ISBN 978-93-5048-566-8 .
^ Валмики, Омпракаш (9 августа 2021 г.). Сафаи Девта . Публикации Радхакришны. ISBN 978-81-8361-636-2 .
^ Мисра, Рама Кант (1967). Ади кави Валмики: паураника упаньяса (на хинди). Хинди Сахитья Бхавана.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б Шастри, доктор Безай Сонкар (19 января 2021 г.). Индуистская каста Валмики (на хинди). Прабхат Пракашан. п. 108.ISBN 978-93-5048-566-8 .

[2] Валмики, Омпракаш (9 августа 2021 г.). Сафаи Девта . Публикации Радхакришны. ISBN 978-81-8361-636-2 .

[3] Мисра, Рама Кант (1967). Ади кави Валмики: паураника упаньяса (на хинди). Хинди Сахитья Бхавана.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]