✖


Jump to content

Референдум о независимости Бугенвиля 2019 г.

«Республика Бугенвиль» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о бывшем непризнанном государстве, см. Республику Северных Соломоновых Островов .

Референдум о независимости Бугенвиля 2019 г.
( 23.11.2019 ) ( 07.12.2019 ) 23 ноября – 7 декабря 2019 г.
Согласны ли вы с тем, чтобы на Бугенвиле было:
1. Большая автономия
2. Независимость       
Результаты
Выбор
Голоса %
Большая автономия 3,043 1.69%
Независимость 176,928 98.31%
Действительные голоса 179,971 99.39%
Недействительные или пустые голоса 1,096 0.61%
Всего голосов 181,067 100.00%
Зарегистрированные избиратели/явка 207,213 87.38%
Часть серии о
История Бугенвиля
Флаг Бугенвиля

необязательный референдум о независимости прошел На Бугенвиле . [1] автономный регион Папуа -Новая Гвинея , с 23 ноября по 7 декабря 2019 года. Вопрос референдума представлял собой выбор между большей автономией в пределах Папуа-Новой Гвинеи и полной независимостью; избиратели подавляющим большинством (98,31%) проголосовали за независимость.

Референдум стал результатом соглашения 2001 года между правительством Папуа-Новой Гвинеи и правительством автономного Бугенвиля, положившего конец гражданской войне , продолжавшейся с 1988 по 1998 год. Голосование не имело обязательной силы, и правительство Папуа-Новой Гвинеи имело окончательные полномочия решение о политическом статусе Бугенвиля. Наблюдатели заявили, что из-за четкого результата Папуа-Новой Гвинее будет трудно игнорировать или откладывать его, но для достижения независимости могут потребоваться годы.

В июле 2021 года между правительствами Папуа-Новой Гвинеи и Бугенвиля было достигнуто соглашение, согласно которому Бугенвиль получит независимость к 2027 году. [2] если он будет ратифицирован парламентом Папуа-Новой Гвинеи. [3] По состоянию на июнь 2024 года парламент Папуа-Новой Гвинеи не ратифицировал соглашение. [4]

Фон

[ редактировать ]
Основная статья: Гражданская война на Бугенвиле

Дискуссии о независимом Бугенвиле велись еще в 1968 году. После встречи в Порт-Морсби между двумя бугенвильскими MHA ( Полем Лапуном было выдвинуто предложение и Донатусом Мола) и примерно 25 бугенвильцами в Палате собрания провести референдум. решить, должен ли остров остаться в составе Папуа-Новой Гвинеи, присоединиться к Соломоновым островам или стать независимым. [5] Однако голосование не состоялось. После того, как Папуа-Новая Гвинея стала независимой от Австралии в 1975 году, [6] Бугенвиль получил статус провинции в 1976 году. [7]

В 1988 году напряженность переросла в гражданскую войну между Революционной армией Бугенвиля и правительственными силами Папуа-Новой Гвинеи. [6] Одной из ключевых проблем была шахта Пангуна , которая закрылась в 1989 году. [7] Гражданская война закончилась прекращением огня в 1998 году, за которым последовало Бугенвильское мирное соглашение 2001 года. [8] Соглашение учредило автономное правительство Бугенвиля. [9] и постановил провести референдум о независимости Бугенвиля через 10–15 лет после выборов первого автономного правительства Бугенвиля, которые должны были состояться не позднее июня 2020 года. [6] Референдум не будет иметь обязательной силы , и окончательное решение останется за правительством Папуа-Новой Гвинеи. [6] [10]

В ноябре 2019 года Раймонд Масоно , вице-президент автономного региона Бугенвиль , заявил, что планирует вновь открыть рудник Пангуна , если референдум приведет к голосованию за независимость. Пангуна закрылась в 1989 году из-за гражданской войны, и сейчас, по оценкам, в ней хранится медь на сумму до 60 миллиардов долларов. После обретения независимости все интересы Папуа-Новой Гвинеи в руднике перейдут к Бугенвилю, что даст ему 60% долю во всех проектах и ​​сохранит все лицензии на добычу полезных ископаемых. Остальные 40% останутся на усмотрение инвесторов. [11]

Планирование

[ редактировать ]

Первоначально голосование было запланировано на 15 июня 2019 года. [12] но был отложен до 17 октября на фоне обвинений в том, что национальное правительство не торопилось с предоставлением большей части обещанного финансирования референдума. [13] Референдум снова был отложен до 23 ноября по просьбе Комиссии по референдуму Бугенвиля, чтобы обеспечить достоверность результатов референдума и дать возможность проголосовать большему количеству людей. Оба правительства заявили, что эта задержка будет последней. [14] Голосование планировалось провести в течение двух недель, с 23 ноября по 7 декабря. [15]

Организовать голосование было очень сложно, поскольку большая часть населения проживала в небольших деревнях и деревнях, а около половины населения было неграмотным. [16]

В октябре 2018 года бывший премьер-министр Ирландии Берти Ахерн был назначен председателем Комиссии по референдуму в Бугенвиле, которая отвечала за подготовку референдума. [17]

Избиратели

[ редактировать ]

В ноябре BRC завершил официальный «заверенный список избирателей», который будет использоваться при голосовании на референдуме. [18] Окончательное число избирателей, имеющих право голоса, составило 206 731 при общей численности населения почти 300 000 человек. [19] Мужчинам, прошедшим обряд посвящения , было разрешено голосовать на специальных избирательных участках, предназначенных только для мужчин. [20] Жителям Бугенвиля, проживающим в других частях Папуа-Новой Гвинеи, а также в Австралии и Соломоновых Островах, также было разрешено голосовать. [18]

Зарегистрированные избиратели [18]
Избирательный округ Мужчины Женщины Неизвестный пол Общий
Избиратели, проживающие на Бугенвиле 98,565 95,371 80 194,016
Избиратели за пределами Бугенвиля 6,846 5,844 25 12,715
Общий 105,411 101,215 105 206,731

Вопрос

[ редактировать ]

Вопрос, заданный избирателям, заключался в следующем:

Согласны ли вы с тем, чтобы Бугенвиль имел: (1) большую автономию (2) независимость? [21]

Результаты

[ редактировать ]

Результаты референдума были объявлены 11 декабря. Более 98% действительных бюллетеней было отдано за независимость. [22] [23] До выборов многие ожидали, что победит вариант независимости. [24] [15] [25] [6] При этом The Guardian сообщает, что, по оценкам, 90% выступают за независимость. [6]

Чиновник сообщил, что референдум прошел «лучше, чем мы ожидали» и что избиратели были полны энтузиазма. [24] а наблюдатели из Университета Божественного Слова заявили, что голосование прошло в атмосфере праздника. [26]

Выбор Голоса %
Независимость 176,928 98.31
Большая автономия 3,043 1.69
Общий 179,971 100.00
Действительные голоса 179,971 99.39
Недействительные/пустые голоса 1,096 0.61
Всего голосов 181,067 100.00
Зарегистрированные избиратели/явка 207,213 87.38
Источник: Комиссия по референдуму в Бугенвиле.

24 января 2020 года результат был объявлен «Петиции свободны», что подтвердило, что в течение 40 дней не было получено никаких апелляций против проведения или результатов референдума и что ни одна из них не может быть принята в будущем. [27] В тот же день комиссия по референдуму рекомендовала правительствам результаты декабря, и процесс референдума был официально закрыт. [28]

Последствия

[ редактировать ]

После объявления результатов Джон Момис , президент автономного региона Бугенвиль , заявил: «По крайней мере психологически, мы чувствуем себя освобожденными». Министр Папуа-Новой Гвинеи по делам Бугенвиля Пука Тему заявил, что «результат заслуживает доверия», но также заявил, что Папуа-Новой Гвинее нужно время, чтобы осознать результат. [9] Поскольку референдум не имел обязательной силы, переговоры о независимости необходимо будет вести между лидерами Бугенвиля и Папуа-Новой Гвинеи. Окончательное решение о статусе Бугенвиля зависит от Национального парламента Папуа-Новой Гвинеи . Род МакГирк из Time отметил, что «процесс становления отдельной нации может занять годы». [29]

Премьер-министр Папуа-Новой Гвинеи Джеймс Марапе признал результаты референдума и заявил, что он обяжет свое правительство разработать «дорожную карту, ведущую к прочному мирному урегулированию» только после консультаций с властями Бугенвиля. Официальные лица Папуа-Новой Гвинеи были обеспокоены тем, что независимость Бугенвиля создаст прецедент для подражательных движений за отделение в других провинциях, таких как Восточная Новая Британия , Новая Ирландия и Энга . [30]

Джонатан Прайк, директор программы Тихоокеанских островов в Институте Лоуи в Сиднее, заявил, что результаты референдума были невыгодны для Папуа-Новой Гвинеи, добавив, что «[если] было бы меньшее большинство, скажем, 55 или 65 процентов, Правительство Папуа-Новой Гвинеи могло бы найти способ оправдать затягивание этого периода и проведение периода переговоров, который может длиться годы или десятилетия. Теперь, имея такое феноменальное большинство, им гораздо труднее это сделать». [31]

Дэмиен Кейв из The New York Times сообщил, что референдум послужит вдохновением для движения за независимость Западного Папуа в Индонезии и для избирателей на референдуме Новой Каледонии 2020 года за независимость от Франции . Кейв отметил, что, как и в случае с другими тихоокеанскими странами, Бугенвиль, скорее всего, обратится к Австралии и Новой Зеландии за помощью в развитии своих институтов, в то время как Китай и, возможно, Соединенные Штаты могут предложить дипломатическое и экономическое партнерство после достижения независимости. [31] Китай стремится включить независимый Бугенвиль в свою инициативу «Пояс и путь» . [30]

Переговоры

[ редактировать ]

Переговоры по итогам референдума начались 17 мая 2021 года. [32] Президент Бугенвиля Ишмаэль Тороама , сменивший Момиса в 2020 году, заявил о своем желании, чтобы Бугенвиль стал независимым к июню 2025 года. [33] Марапе, со своей стороны, предостерег от установления конкретного графика. [34] Хотя Марапе и его правительство признали результаты референдума, он выразил нежелание предоставлять Бугенвилю независимость, опасаясь, что это потенциально может привести к распаду страны. Тороама предупредил, что Бугенвиль не может рассчитывать ни на что, кроме независимости. [34]

Тем временем Тороама запустил Миссию готовности к независимости, чтобы подготовить регион к независимости. Он выразил надежду на получение самоуправления к 2022 году, что станет прелюдией к полному суверенитету. [35] [36] 7 июля 2021 года Тороама и Марапе объявили, что регион станет независимым к 2027 году. [37] [2] Однако соглашение требует ратификации парламентом Папуа-Новой Гвинеи, прежде чем региону будет предоставлена ​​независимость. [3] В начале декабря 2021 года Тороама призвал к продолжению процесса, выразив недовольство темпами переговоров. [38] Это привело к совместному заявлению Марапе и Тороамы о предоставлении Бугенвилю независимости в период с 2025 по 2027 год в рамках соглашения, известного как «Пакт Эры Коне», в котором будет подробно описан конституционный процесс, получено одобрение кабинетов Папуа-Новой Гвинеи и Бугенвиля к 31 января 2022 года и начать через два месяца, если оно будет принято. [39] 25 февраля 2022 года комиссия была приведена к присяге по разработке конституции Бугенвиля. [40] В апреле 2022 года правительство автономного Бугенвиля и правительство Папуа-Новой Гвинеи завершили подписание Соглашения Эра Коне о механизмах, с помощью которых парламент Папуа-Новой Гвинеи будет ратифицировать результаты референдума. По условиям соглашения, процесс ратификации должен начаться в 2023 году, а независимость наступит не ранее 2025 года и не позднее 2027 года. [41] [42] Парламент Папуа-Новой Гвинеи должен рассмотреть этот вопрос на сессии 2023 года. [43] [ нужно обновить ] и возобновит работу парламентского комитета по делам Бугенвиля, работа которого была приостановлена ​​из-за референдума. [44]

В апреле 2024 года премьер-министр Папуа-Новой Гвинеи Джеймс Марапе заявил, что его правительство готовится представить в парламенте Папуа-Новой Гвинеи инструменты для реализации результатов референдума. [45]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Лайонс, Кейт (11 декабря 2019 г.). «Референдум в Бугенвиле: регион подавляющим большинством голосов голосует за независимость от Папуа-Новой Гвинеи» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
  2. ^ Jump up to: а б «ПНГ, Б'вилль соглашается на независимость последнего» . Почтовый курьер . 7 июля 2021 г. Проверено 7 июля 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б Маккенна, Кайли; Арику, Эмельда (19 ноября 2021 г.). «Независимость Бугенвиля: напоминая об обещаниях международной помощи» . Переводчик . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 3 декабря 2021 г.
  4. ^ Уилсон, Кэтрин (27 июня 2024 г.). «Политический тупик подрывает стремление Бугенвиля к независимости» . Архивировано из оригинала 1 июля 2024 года . Проверено 3 июля 2024 г.
  5. ^ Ханнетт, Лео (ноябрь 1968 г.). «Существует «право на самоопределение» » . Ежемесячник тихоокеанских островов . п. 26.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж Лайонс, Кейт (19 ноября 2019 г.). «Рождение нации? Объяснение референдума о независимости Бугенвиля» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  7. ^ Jump up to: а б «51. Папуа-Новая Гвинея/Бугенвиль (1975 – настоящее время)» . Университет Центрального Арканзаса . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  8. ^ Джорари, Линн (21 ноября 2019 г.). « Мы давно этого хотели»: Бугенвиль готовится к голосованию за независимость» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 ноября 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Референдум в Бугенвиле: регион PNG подавляющим большинством голосов проголосовал за независимость» . Би-би-си . 11 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  10. ^ «Референдум в Бугенвиле не имеет обязательной силы – премьер-министр» . Радио Новой Зеландии . 11 марта 2019 года . Проверено 18 марта 2019 г.
  11. ^ Статт, Аманда (11 декабря 2019 г.). «Независимость Бугенвиля может возродить один из крупнейших в мире медных рудников» . Майнинг.com . Ледник Медиа . Проверено 12 декабря 2019 г.
  12. ^ «Бугенвиль и Папуа-Новая Гвинея установили дату референдума о независимости» . Новости АВС . 23 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2017 г. . Проверено 21 октября 2017 г.
  13. ^ «Голосование за независимость Бугенвиля в Папуа-Новой Гвинее отложено» . Франция 24 . 1 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 2 марта 2019 г.
  14. ^ Горети, Кеннет (5 августа 2019 г.). «Даты референдума в Бвилле изменены» . Почтовый курьер . Архивировано из оригинала 4 августа 2019 года . Проверено 5 августа 2019 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Бугенвиль собирается провести долгожданный референдум о независимости» . Франция 24 . 27 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2019 года . Проверено 6 октября 2019 г.
  16. ^ Лайонс, Кейт (19 ноября 2019 г.). «Рождение нации? Объяснение референдума о независимости Бугенвиля» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
  17. ^ «Бугенвиль очень рад участию Берти Ахерна» . Радио Новой Зеландии . 17 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2018 г. Проверено 19 октября 2018 г.
  18. ^ Jump up to: а б с «Референдум завершен» . Комиссия по референдуму в Бугенвиле . 6 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  19. ^ Блейдс, Джонни (6 декабря 2019 г.). «Фотоочерк: исторический референдум о независимости Бугенвиля» . РНЗ . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  20. ^ Перри, Ник (3 декабря 2019 г.). «Референдум о независимости Бугенвиля завершен» . Канберра Таймс . Проверено 8 декабря 2019 г.
  21. ^ «Вопрос согласован для референдума о независимости Бугенвиля» . Радио Новой Зеландии . 13 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2018 г. Проверено 19 октября 2018 г.
  22. ^ «Избиратели Бугенвиля подавляющим большинством голосов поддержали независимость» . Стандарт . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
  23. ^ Юнг, Джесси; Уотсон, Ангус (11 декабря 2019 г.). «Голосование за независимость Бугенвиля предъявляет настойчивое требование стать самой молодой страной в мире» . CNN . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Завершаются выборы на референдуме в Бугенвиле о независимости от PNG» . www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  25. ^ «Лидер ПНГ приносит извинения Бугенвилю за кровавую гражданскую войну 1990-х годов» . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . 29 января 2014 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. . Проверено 9 февраля 2019 г.
  26. ^ Маккенна, Кайли; Арику, Августа; Арику, Эмельда; Сэм, Либерт; Синику, Энтони (9 декабря 2019 г.). «Праздничный референдум в Бугенвиле – истории Сивая» . www.lowyinstitute.org . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  27. ^ «Референдум объявлен «свободным от петиций» » . Комиссия по референдуму в Бугенвиле . 24 января 2020 г. Проверено 30 января 2020 г.
  28. ^ «Председатель - высоко оценивает результаты референдума двум правительствам» . Комиссия по референдуму в Бугенвиле . 24 января 2020 г. Проверено 30 января 2020 г.
  29. ^ МакГирк, Род (11 декабря 2019 г.). «В поисках независимости от Папуа-Новой Гвинеи Бугенвиль голосует за то, чтобы стать самой новой страной в мире» . Время . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  30. ^ Jump up to: а б Бойд, Алан (11 декабря 2019 г.). «Китай очень заинтересован в независимости Бугенвиля» . Азия Таймс . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
  31. ^ Jump up to: а б Кейв, Дэмиен (11 декабря 2019 г.). «Бугенвиль голосует за независимость от Папуа-Новой Гвинеи» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  32. ^ Мерсер, Фил (17 мая 2021 г.). «Папуа-Новая Гвинея начинает переговоры об отделении с лидером Бугенвиля» . Голос Америки . Проверено 21 мая 2021 г.
  33. ^ «Президент Бугенвиля хочет независимости от PNG к 2025 году» . АВС онлайн . 19 мая 2021 г. Проверено 31 мая 2021 г.
  34. ^ Jump up to: а б «Президент Бугенвиля стремится к независимости к 2025 году» . Радио Новой Зеландии . 19 мая 2021 г. Проверено 21 мая 2021 г.
  35. ^ «Бугенвиль планирует самоуправление в 2022 году» . Радио Новой Зеландии . 9 июня 2021 г. Проверено 12 июня 2021 г.
  36. ^ «Тороама завершает поездку на высокой ноте» . Почтовый курьер . 9 июня 2021 г. Проверено 12 июня 2021 г.
  37. ^ «Бугенвиль устанавливает крайний срок независимости от Папуа-Новой Гвинеи - 2027 год» . Франция 24 . 6 июля 2021 г. Проверено 7 июля 2021 г.
  38. ^ «Жесткая позиция Бугенвиля на последних переговорах по референдуму» . Радио Новой Зеландии . 10 декабря 2021 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
  39. ^ «ПНГ и Бугенвиль добились определенного прогресса в переговорах по референдуму» . Радио Новой Зеландии . 13 декабря 2021 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
  40. ^ «Конституционная комиссия Бвилля приведена к присяге» . Петля PNG . 3 марта 2022 г. Проверено 4 марта 2022 г.
  41. ^ «ПНГ и Бугенвиль подписывают ключевое соглашение о подведении итогов референдума» . Радио Новой Зеландии . 22 апреля 2022 г.
  42. ^ «НАЦИОНАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО И ABG ПОДДЕРЖИВАЮТ ПАКЕТ ERA KONE» . www.pmnec.gov.pg .
  43. ^ Уайзман, Дон (6 июня 2023 г.). «Референдум в Бугенвиле будет вынесен на рассмотрение парламента PNG» . Радио Новой Зеландии . Проверено 7 июня 2023 г.
  44. ^ Уайзман, Дон (9 июня 2023 г.). «Результаты референдума в Бугенвиле будут обнародованы позднее в этом году» . Радио Новой Зеландии . Проверено 8 июня 2023 г.
  45. ^ Кеннет, Горети (19 апреля 2024 г.). «Результаты референдума в Бугенвиле не отменены, - заявил премьер-министр Марапе» . Почтовый курьер . Проверено 27 мая 2024 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2019_Bougainvillean_independence_referendum&oldid=1236272826"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 74d9d3bd8f4affd216a18a051346d13b__1721755320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/74/3b/74d9d3bd8f4affd216a18a051346d13b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2019 Bougainvillean independence referendum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)