Jump to content

Джоэл Свердлов

Джоэл Свердлов
Рожденный Вашингтон, округ Колумбия
Занятие Журналист, редактор, преподаватель
Известные работы Природная медицина: растения, которые лечат
Стена ветеранов Вьетнама: исцелить нацию (совместно с Яном Скраггсом)
Супруг Марджори Л. Поделиться
Веб-сайт
jswerdlow

Джоэл Л. Свердлоу — американский писатель, редактор , журналист, исследователь и педагог . Среди его работ — « Исцелить нацию: история Мемориала ветеранов Вьетнама », написанная в соавторстве с Яном Скраггсом , которая стала фильмом NBC 1988 года . Его статьи были опубликованы в американских газетах и ​​журналах, а международные издания перевели его работы более чем на три десятка языков для международной публикации. В течение десяти лет он работал старшим писателем и помощником редактора журнала National Geographic , а также был ведущим автором серии журнала «Миллениум» 1998–1999 годов.

Жизнь и работа

[ редактировать ]

Свердлов родился в Вашингтоне, округ Колумбия , и вырос в таких регионах, как Бирма (Союз Мьянма) и Франция. [ 1 ] Он получил степень бакалавра политических наук (бакалавр с отличием) в Сиракузском университете , а также степень магистра в области американского государственного управления и доктора философии. из Корнелльского университета в 1974 году. [ 2 ] Его докторская диссертация посвящена поведению избирателей на президентских первичных выборах. На нем обсуждался вопрос: насколько репрезентативными для населения в целом являются взгляды людей, голосующих на президентских праймериз ? [ нужна ссылка ]

Свердлов преподавал в Джорджтаунском университете. [ 3 ] и Университет Джонса Хопкинса , [ 3 ] и в настоящее время преподает в Вашингтонском кампусе Техасского университета (Юта) в качестве адъюнкт-профессора. [ 4 ]

Его курс UT называется «Политика, власть и поэзия», а учебниками являются « Листья травы» Уолта Уитмена и «Чтения для сопровождения прогулок по Вашингтону» (2010). [ 5 ] В Университете Джонса Хопкинса он провел два семинара для аспирантов: (1) «Представления о прогрессе», которые возникли из его наблюдений о том, что на протяжении всей зарегистрированной истории сложные общества трижды принимали, а затем отказывались от технологии; (2) История коммуникационных технологий, которая рассматривает появление Интернета в контексте его эволюции от предыдущих технологий, начиная с письменности. Он работал директором факультета специального академического семинара с отличием Вашингтонского центра стажировок и академических семинаров (2006 г.). [ 6 ]

Он был старшим писателем и помощником редактора журнала National Geographic , а также ведущим автором серии «Миллениум» 1998–1999 годов. [ 4 ] Его статьи вошли в два сборника: Best of the Washington Post , [ 7 ] и « С поля: статьи из журнала National Geographic» . [ 3 ] Он стал финалистом Национальной премии журнала за свой рассказ в декабре 1994 года «Американский поэт: Уолт Уитмен ». [ 2 ] и в 2000 году его снова наградили за выдающиеся достижения. [ 3 ] Кроме того, его произведения включены в книги, в которых представлены «лучшие» статьи из журналов Washington Post и National Geographic. [ 3 ] Критик Washington Post похвалил его работу за то, что он вовлек журнал National Geographic в исследование, которое является «биологическим, антропологическим и духовным». [ 8 ]

Свердлов освещал Белый дом и судебный процесс по делу Уотергейтского заговора для Национального общественного радио (NPR). [ 4 ] В статье о текущих дебатах (например, посвященной выступлению Сары Пэйлин ) его называют «историком дебатов». [ 9 ] его цитируют, что даже «встречи Линкольна и Дугласа были популярны главным образом потому, что они были отличным театром, а не потому, что сказанное было особенно мудрым или показательным». [ 9 ] Он писал и давал интервью о прошлых политических дебатах, особенно о президентских дебатах . [ 10 ] и является частым комментатором и участником телевизионных программ по широкому кругу тем, включая C-SPAN программу от 10 апреля 2000 года «Будущее исследований» , [ 11 ] сосредоточив внимание на целях защитников окружающей среды, ученых и исследователей в стремлении «разгадать тайны» нашей планеты. [ 11 ]

Джоэл Свердлов

Прежде чем написать докторскую диссертацию, Свердлов с лета 1971 года по осень 1972 года работал в комитете Макговерна по выборам президента; он присоединился к кампании в качестве полевого организатора, когда в ее предвыборном фонде было всего 2500 долларов, [ 12 ] его усилия описаны в таких работах, как «Герои, хакеры и дураки: Мемуары с политической арены» Теда Ван Дайка. [ 12 ] и «Страх и ненависть Хантера С. Томпсона в предвыборной кампании 72 года» . [ 13 ]

В 1974 году он был руководителем вице - неудачной кампании Марио Куомо на пост губернатора Нью-Йорка на праймериз Демократической партии по списку, возглавляемому Говардом Дж. Сэмюэлсом . [ 14 ]

Свердлов был помощником продюсера и сценаристом документального фильма «Дар жизни». [ 15 ] по теме донорства органов и тканей . [ 15 ] он работал научным писателем Университета Висконсина . Осенью 2004 года [ 16 ] Его резиденция включала в себя чтение публичной лекции «Остальные оставлены умирать: нормирование здравоохранения и средства массовой информации». [ 16 ]

Помимо работы над книгой и киноверсией книги « Исцелить нацию: Мемориал ветеранов Вьетнама» , он входил в состав комитета Корнеллского университета , который в 1993 году создал университетский мемориал выпускникам Корнелла, погибшим в войнах в Корее и Вьетнаме . [ 17 ]

Его исследования были поддержаны Фондом Форда , Фондом Уоллеса и Министерством обороны США . [ 3 ] Он работал приглашенным научным сотрудником в Смитсоновском центре Вудро Вильсона . [ 3 ] где он изучал, как в новостях освещались три случая, когда США пришлось открыто ограничивать действия технологиями, спасающими жизни: железные легкие 1920-1940-х годов; пенициллин для гражданского населения во время Второй мировой войны; и диализ почек в 1960-х и начале 1970-х годов.

Он был старшим научным сотрудником и директором программ и публикаций Вашингтонской программы Анненберга Пенсильванского университета. [ 3 ] и Университет Южной Калифорнии [ 3 ] а затем Северо-Западный университет ; [ 18 ] советник президента Музея телевидения и радио ; [ 3 ] и консультант Национального университета обороны ; [ 3 ] Эй-Би-Си ; Новости [ 3 ] Информационное агентство США ; [ 3 ] Корпорация общественного вещания ; [ 3 ] Министерство торговли США ; [ 3 ] Информационное агентство США ; [ 3 ] Национальный фонд гуманитарных наук ; [ 3 ] и Фонд Роберта Вуда Джонсона . [ 3 ]

Медицинские и научные статьи Свердлов начал как автор книг US News & World Report . Он участвовал, например, в книге «Кровь: Река жизни » [ 19 ] который был частью серии «Человеческое тело» . Он является соавтором книги «Ошибки останавливаются здесь: силовая защита и возникающие инфекционные заболевания» . [ 20 ] опубликовано Центром технологий и политики национальной безопасности Университета национальной обороны в Вашингтоне, округ Колумбия. Для Фонда Роберта Вуда Джонсона он написал «Специальные отчеты» об уходе за детьми в сельской местности, подростках из группы риска и других темах, связанных с оказанием медицинской помощи. , например, в отчете 1986 года: «Четырехлетние усилия сокращают детскую смертность в изолированных сельских округах благодаря связям медицинских школ и общественного здравоохранения». [ 21 ]

Среди его научных статей и презентаций — «Новый подход к борьбе с инфекционными заболеваниями» и «Уроки малярии», в которых утверждается, что «малярия предлагает важные уроки во взаимосвязи между растениями и болезнями человека, поскольку две из трех широких категорий лекарств, которые современные медицина теперь использует для лечения и профилактики малярии растения». [ 22 ]

В эссе Свердлова «Аудитория искусств в эпоху электроники» анализируется, как «растущая близость и зависимость от электроники» меняет практически все формы художественного самовыражения. [ 23 ]

Он читал лекции в Медицинском колледже Бэйлора . [ 3 ] Смитсоновский институт , [ 3 ] Национальный зал бейсбольной славы , [ 3 ] Массачусетский технологический институт , [ 3 ] в качестве адъюнкт-профессора Американского университета, [ 24 ] Университет Нотр-Дам [ 3 ] и Международная ассоциация городского управления. [ 25 ] Темы включали в себя: «1 миллиард кока-колы в день: мировая культура в эпоху тысячелетия», «Каждый человек на Земле может легко вписаться в Техас», «География в удивительных местах», «Почему некоторые растения лечат рак?», «Отход от абсурда». «Очевидное» и «Остальные оставлены умирать: нормирование здравоохранения и средства массовой информации».

Свердлов решил стать писателем отчасти потому, что считал, что власть в американском обществе, в частности способность оказывать положительное влияние, все больше переходит от политических и правительственных институтов к средствам массовой информации. [ 26 ] [ не удалось пройти проверку ] В статье под названием «Сила письма» в журнале National Geographic , опубликованной в августе 1999 года , он написал, что «Ни одно другое изобретение – возможно, только колесо приближается – не имело более длительного и сильного воздействия… Письмо имеет почти волшебное значение». власть: Слова на бумаге, созданные обычными гражданами, свергли правительства и изменили ход истории». [ 24 ] слово и понятие «Интернет» Он был первым, кто представил читателям National Geographic ; [ нужна ссылка ] он также был первым, кто рассказал читателям National Geographic об E Ink , технологии, которая сделала возможными электронные книги . [ нужна ссылка ]

В анализе Свердлова под названием «Информационная революция» в октябрьском выпуске журнала National Geographic за 1995 год он написал о том, что он назвал «растущей культовой верой в информацию». Свердлов предсказал, что по мере того, как мы будем более подключены к сети, то, что он называл «кожным» временем, то есть личный контакт с другими людьми, станет более важным. [ 27 ] Свердлов пишет о необходимости сбалансировать веру в технологии с верой в себя, не говоря уже о том, что «то, что мы считаем наиболее ценным — такие вещи, как мораль и сострадание — можно найти только внутри нас», и что «принимая будущее, мы можем оставаться верными нашему неизменному человечеству», заявив, что «нам всегда понадобится немного кожи». [ 27 ]

В число его писательских экспериментов входит техника «двойного повествования», при которой два голоса по очереди рассказывают истории; эти голоса как будто двух разных людей (как в «Колыбельной в цвете») [ 28 ] или один и тот же человек, говорящий из двух разных хронологических моментов своей жизни ( «Горизонт за гранью») . [ 29 ]

Его сочинения переиздавались и использовались в качестве обязательного чтения на курсах бакалавриата и магистратуры в различных областях, от политологии и журналистики до истории и религии: например, «Война и революция в западном мире». [ 30 ] и «Письмо об обществе». [ 31 ] «Чтобы исцелить нацию» часто рекомендуется в других работах, таких как « Эдварда Линенталя Священная земля: американцы и их поля сражений» , в которой отмечается: «Чувствительность к военным памятникам, возможно, лучше всего проявляется в знаменитых спорах вокруг Мемориала ветеранов Вьетнама. Подробное введение в эту историю см. в книге Яна Скраггса и Джоэла Свердлоу «Исцелить нацию: Мемориал ветеранов Вьетнама». [ 32 ]

Интернет-блог Свердлова «Большой пирог » использует «экономический рост» как призму, через которую можно изучить то, что Свердлов называет «демократией, моралью, справедливостью, американской мечтой и смыслом жизни», и делится информацией, которая в конечном итоге будет включена в этот обзор. в будущей книге «Выращивание пирога». [ 33 ] назвала «Достойным Интернета» Он написал документальный веб-фильм, который в 2005 году Международная академия цифровых искусств и наук . [ 3 ]

Свердлов входит в правление Глобальной инициативы традиционных систем здравоохранения (GIFTS). [ 34 ]

Свердлов живет в Вашингтоне, округ Колумбия, со своей женой Марджори Л. Шер. У них двое сыновей. [ 1 ]

Опубликованные произведения

[ редактировать ]

Свердлов является автором девяти книг, включая один роман, и в настоящее время работает над книгой «Выращивание пирога», посвященной «политике экономического роста». [ 4 ] Кроме того, он внес свой вклад в создание ряда учебников, [ 35 ] либо посредством оригинальных произведений, либо с отрывками из более крупных работ, а также статей, включенных в такие сборники, как «Лучшее из Washington Post» и «С поля: статьи из журнала National Geographic». [ 4 ] Среди его опубликованных книг:

  • За пределами дебатов: документ о президентских дебатах, транслируемых по телевидению (1974)
  • Дистанционное управление: телевидение и манипулирование американской жизнью (с Фрэнком Манкевичем ), (New York Times Books, 1978) [ 36 ]
  • Код Z (1979)
  • Исцелить нацию: история Мемориала ветеранов Вьетнама (Харпер и Роу, 1985)
  • Президентские дебаты: 1988 и последующие годы (1987)
  • Медиа-технологии и голосование: справочник (1988)
  • Соответствие потребностям, спасение жизней: создание комплексной сети трансплантации и биомедицинских исследований: отчет о вариантах политики (1989 г.) [ 37 ]
  • Природная медицина: растения, которые лечат: хроника поиска человечеством целебных растений на протяжении веков (National Geographic Books, 2000).

Природная медицина

[ редактировать ]

Для своей книги 2000 года «Природная медицина: растения, которые лечат» Свердлов провел пять лет, путешествуя по всему миру, включая Мадагаскар и Индию, чтобы изучить растительную медицину. Он сообщил, что, имея двух братьев и сестер, которые были «врачами, получившими образование на Западе», он начал свой путь как «верующий в западную, научно обоснованную медицину». [ 38 ]

Однако теперь он убежден, что существуют незападные подходы к медицине, к которым необходимо относиться серьезно, чтобы пополнить наш арсенал стратегий исцеления. «Я не говорю о лекарственных травах», — сказал он. Но «я думаю, мы можем изобрести новый вид лекарства». «Две трети населения мира используют лекарства растительного происхождения, потому что у них просто нет выбора». [ 38 ] Он считает, что западная медицина должна рассмотреть возможность применения лекарств, содержащих несколько активных ингредиентов, подобных сложным целебным свойствам, которые мы обнаруживаем в мире растений. «Открыть растение и попытаться найти часть, которая заживает, — это все равно, что открыть радио и найти часть, которая издает звук». [ 38 ]

В онлайн-релизе National Geographic News Свердлов описал некоторые способы, с помощью которых медицина начинает ценить новый многогранный подход, а также признание «миллиарда лет эволюции», которые привели к появлению сегодняшних растений и их целебных свойств:

За более чем один миллиард лет эволюции растения выработали бесчисленное количество химических веществ, которые помогают им бороться с такими микробами, как бактерии, вирусы и грибки. Эти химические комбинации также защищают растения от насекомых и травоядных животных.

«Большинство лекарств имеют только один активный ингредиент», — сказал Свердлов, комментируя текущие западные исследования лекарств, сосредоточенные на лекарствах, содержащих простые химические соединения.

Свердлов отмечает, что некоторые научно обоснованные лекарства, такие как смесь лекарств, используемая для лечения СПИДа, и комбинация химиотерапевтических препаратов, используемых для борьбы с раком, используют лечение несколькими активными ингредиентами.

Природа предоставляет самое мощное лекарство от всех болезней, сказал Свердлов. Научно доказано, что он снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний, снижает вероятность развития рака и предотвращает инсульты (три основные причины смерти в Соединенных Штатах) - и все это без побочных эффектов. Это чудодейственное лекарство – просто есть фрукты и овощи каждый день. [ 38 ]

Исцелить нацию (с Яном Скраггсом)

[ редактировать ]

Введение Говарда К. Смита в эту книгу начинается с воздействия войны во Вьетнаме как «воспаленной раны» на тело американского общества:

Историки считают гражданскую войну самым травматичным опытом Америки, а Великую депрессию - вторым по значимости. Сильное меньшинство считает, что наша пугающая война во Вьетнаме занимает третье место, а некоторые даже считают, что она должна вытеснить вторую. В конце концов, Депрессия не вызвала особых разногласий; мы почти все находились в одной затопленной лодке, и тяжелые времена имели странный объединяющий эффект. Вьетнам, с другой стороны, по-прежнему представляет собой воспаленную рану, к которой больно прикасаться, и сторонники все еще готовы рвать друг друга из-за этой темы, когда она воскреснет из темного места нашего прошлого. [ 39 ]

Учитывая эту «травящую войну» как фон для идеи мемориала, который мог бы «исцелить нацию», Кей продолжает:

Явная глупость проекта, который Скраггс и его друзья так смело поставили перед собой, делает эту приключенческую историю почти такой же маловероятной, как спасение от вымирания, как и приключение Индианы Джонса . Прежде всего, они планировали достичь своей цели, воздвигнув прежде всего памятник — в городе, проседающем под тяжестью памятников и не желающем большего. [ 39 ]

Как сказано в одной газетной рецензии: «Используя красивые фотографии и пронзительные письма благотворителей… [эта книга] прослеживает историю… мечты [Яна Скраггса]. «Исцелить нацию» — это трогательный рассказ о том, как можно человеческая идея превратилась в национальную мечту». [ 40 ] В воскресной редакционной статье New York Times процитировано описание книги о том, как оппозиция проекту мемориала, названная «черной раной стыда» и «оруэлловским провалом», рассеялась с удивительной скоростью. [ 41 ]

В 1988 году по книге был снят фильм NBC, снятый для телевидения. [ 42 ]

Дистанционное управление: телевидение и манипулирование американской жизнью (с Фрэнком Манкевичем)

[ редактировать ]

В обзоре журнала Washington Post's Book World эта книга названа «провокационной», отметив, что она «радикально меняет восприятие событий... доказательства накапливаются, и под умелым руководством авторов начинаешь видеть четкую закономерность». во влиянии телевидения на нашу жизнь ... В той степени, в какой большинство из нас не осознает, телевидение также завладело умами наших детей, приучив целое поколение к мгновенным решениям и к быстро меняющимся, но несвязанным событиям, изменив наши чувства. реальности (события теперь должны быть «сертифицированный» телевидением), сделал нас зависимыми от насилия и, что самое важное, все больше формирует события, о которых он якобы только сообщает». [ 43 ]

Статьи (неполный список)

[ редактировать ]

Многие статьи, написанные Свердловым для National Geographic, можно найти на сайте этого журнала. [ 44 ] Его статьи как для National Geographic , так и для других изданий, включают:

  1. ^ Перейти обратно: а б Wadsworth.com, биография автора. По состоянию на 1 февраля 2011 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Нэшнл Географик Онлайн
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х Руководство по академическому курсу 2011 г. , Вашингтонский центр , стр. 11, получено 20 июля 2011 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и «Академическая биография Центра Арчера» . Архивировано из оригинала 13 октября 2010 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  5. ^ «Наберите «прогулки по Вашингтону» » . Amazon.com . 22 февраля 2022 г. Проверено 19 августа 2022 г. [ нужен лучший источник ]
  6. ^ www.honors.iastate.edu, стр. 6 , получено 20 июля 2011 г.
  7. ^ Лучшее в публикации: люди, места и сюрпризы от Washington Post . 1979. ISBN  0445043458 .
  8. Чарльз Трухарт, «Медленно развивающийся мир географии », Washington Post , 20 августа 1991 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Политико, 1 октября 2008 г.
  10. ^ Видеотека C-SPAN, Дебаты кандидатов в президенты
  11. ^ Перейти обратно: а б «Будущее исследований»
  12. ^ Перейти обратно: а б Ван Дайк, Тед, «герои, хакеры и дураки: мемуары с политической арены», University of Washington Press, 2007 , получено 20 июля 2011 г.
  13. ^ Томпсон, Хантер С., «Страх и ненависть в ходе предвыборной кампании '72», Grand Central Publishing, 1985, страницы 173–178.
  14. ^ «Оливьери побеждает соперников в отчете фонда (опубликовано в 1974 году)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 апреля 2023 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Подарок на всю жизнь»
  16. ^ Перейти обратно: а б www.news.wisc.edu. Архивировано 25 июня 2011 г. на Wayback Machine , получено 21 июля 2011 г.
  17. ^ Новости Корнелла: Мемориал чтит корнельцев, служивших своей стране
  18. ^ "The Atlantic", том 266, стр. 4 , получено 20 июля 2011 г.
  19. ^ Пейдж, Джейк (1985). Кровь: Река Жизни . ISBN  0920269478 .
  20. ^ Дональд Ф. Томпсон; Джоэл Л. Свердлов; Шерил А. Леб (ноябрь 2005 г.). «Здесь ошибка останавливается: силовая защита и новые инфекционные заболевания» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2012 г. Проверено 14 октября 2014 г.
  21. Специальный отчет Фонда Роберта Вуда: Четырехлетние усилия сокращают детскую смертность , получено 20 июля 2011 г.
  22. ^ Материалы Международного симпозиума по лекарственным и нутрицевтическим растениям», А. К. Ядав, изд. Международного общества садоводческих наук, 2007.
  23. ^ Привлечение искусства: следующая великая трансформация культурной жизни Америки . Стивен Дж. Теппер и Билл Айви, ред. Нью-Йорк: Рутледж, 2008.
  24. ^ Перейти обратно: а б wadsworth.com , получено 20 июля 2011 г.
  25. ^ Путеводитель Вашингтонского центра, лето 2010 г.
  26. ^ Веб-сайт Джоэла Свердлова.
  27. ^ Перейти обратно: а б Компьютеры и общество, страницы 16–24 , получено 20 июля 2011 г.
  28. ^ «Журнал National Geographic: октябрь 1997 г. @ nationalgeographic.com» . magma.nationalgeographic.com. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 14 октября 2014 г.
  29. ^ Юлиус Тахиджа (1995). Горизонт за пределами . ISBN  9812045449 .
  30. ^ anselm.edu: Программа курса и требования к «Войне и революции в западном мире». Архивировано 10 сентября 2012 г. на Wayback Machine , получено 20 июля 2011 г.
  31. Программа курса: «Писать об обществе» , получено 20 июля 2011 г.
  32. Линенталь, Эдвард, «Священная земля: американцы и их поля сражений», University of Illinois Press, 1991, стр.7 , получено 20 июля 2011 г.
  33. ^ Largepie.org , получено 20 июля 2011 г.
  34. ^ «ДАРЫ ЗДОРОВЬЯ - История» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2007 г. Проверено 1 августа 2010 г.
  35. ^ «За пределами 2000 года: путешествие в тысячелетие (помощник редактора National Geographic открывает серию осенних лекций СГУ: 23 сентября 1998 г.)» . Университет Солсбери . 1 сентября 1998 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 г. Проверено 21 июня 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  36. Amazon.com: Дистанционное управление: телевидение и манипулирование американской жизнью , получено 20 июля 2011 г.
  37. ^ Amazon.co.uk: Соответствие потребностям, спасение жизней , получено 20 июля 2011 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б с д Национальные географические новости
  39. ^ Перейти обратно: а б Смит, Ховард К., Знакомство со Скраггсом, Яном, и Свердлоу, Джоэлом, «Исцелить нацию: Мемориал ветеранов Вьетнама», Харпер и Роу, 1985.
  40. ^ Обзор Florida Times-Union/Jacksonville Journal, цитируется на обратной стороне обложки книги.
  41. ^ «Черная рана стыда», 14 апреля 1985 г.
  42. ^ «Расписание сеансов, обзоры, трейлеры, новости и многое другое — MSN Movies» . Movies.msn.com. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 г. Проверено 14 октября 2014 г.
  43. Майя Пайнс, «Показ Америки», Washington Post , 12 февраля 1978 г.
  44. Список статей Свердлова на сайте nationalgeographic.com , получено 20 июля 2011 г.
  45. ^ Harpers.org , получено 20 июля 2011 г.
  46. Wilson Quarterly. Архивировано 30 сентября 2011 г. в Wayback Machine , получено 20 июля 2011 г.
  47. ^ amazon.co.uk: America's Poet , получено 20 июля 2011 г.
  48. National Geographic:Lullaby in Color , получено 20 июля 2011 г.
  49. Abebooks.com: Making Sense of the Millenium , получено 20 июля 2011 г.
  50. ^ albany.edu , получено 20 июля 2011 г.
  51. National Geographic: биография Свердлова , получено 20 июля 2011 г.
  52. Меняя Америку, журнал National Geographic, сентябрь 2001 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 747c643057638c866e63841061e33560__1722100740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/74/60/747c643057638c866e63841061e33560.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Joel Swerdlow - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)