Клитическое восхождение
Клитическое восхождение - это явление, впервые выявленное в романских языках , в котором местоименный объект встроенного инфинитива появляется прикрепленным к матричному глаголу. Местоименные объекты в романских языках обычно выражаются как клитики. Следующий итальянский пример иллюстрирует это явление. Объектное местоимение lo, клитика, присоединяется к инфинитиву во встроенном или придаточном предложении в (1a). В (1б) клитика «поднялась» на главное или матричное предложение и присоединяется к матричному глаголу. Между этими двумя формами нет заметной разницы в значении.
Джанни
Джанни
хочет
хочет
купить = это .
to.buy=это
«Джанни хочет это купить».
Джанни
Джанни
он этого хочет =
оно = хочет
купить.
to.buy
«Джанни хочет это купить».
Клитическое лазание встречается почти во всех романских языках. В частности, оно отсутствует во французском языке .
Другие языковые семьи
[ редактировать ]австронезийский
[ редактировать ]Тагальский
[ редактировать ]Клитическое лазание также встречается в Тагальском языке . Как и в итальянском примере в (1) выше, встроенная клитика предложения, siya «ее», в (2a) может необязательно появляться в матричном предложении, как в (2b).
С‹ин`убук.ан
‹ PFV › попробуйте. ПСВ
в
GEN
Хуан
Хуан
= из
КОМП
dalaw.in= он .
посещать. ПСВ = 3СГ . НОМ
«Хуан пытался навестить ее». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
S‹in`ubuk.an= он
‹ PFV › попробуйте. ПСВ = 3СГ . НОМ
в
GEN
Хуан
Хуан
= из
КОМП
dalaw.in.
посещать. ПСВ
«Хуан пытался навестить ее». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
Только клитики из встроенных предложений, в которых глагол не имеет видовой морфологии, могут подняться до матричного предложения в тагальском языке.
Синаби.∅
‹ PFV › скажем. ПСВ
в
GEN
Хуан
Хуан
уже
КОМП
d‹in`alaw.∅= он
‹ PFV › посетил. ПСВ = 3СГ . ИМЯ
в
GEN
Педро.
Педро
«Хуан сказал, что Педро навещал ее».
(или «Хуан сказал, что ее посетил Педро».) Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );
*
S‹in`abi.∅= купить
‹ PFV › скажем. ПСВ = 3СГ . ИМЯ
в
GEN
Хуан
Хуан
уже
КОМП
динъалав.∅
‹ PFV › визит. ПСВ
в
GEN
Педро.
Педро
«Хуан сказал, что Педро навещал ее».
(или «Хуан сказал, что ее посетил Педро».) Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );
Таким образом, предложение в (2b) является грамматическим, поскольку встроенный глагол dalawin «посещать» не отмечен каким-либо аспектом, тогда как предложение в (3b) является неграмматическим, поскольку клитическое восхождение произошло из встроенного предложения, в котором Глагол dinalaw «посещался» отмечен совершенным видом .
Ссылки
[ редактировать ]- Рицци, Луиджи. 1978. Правило реструктуризации в итальянском синтаксисе. В недавних трансформационных исследованиях европейских языков, под ред. Сэмюэл Дж. Кейзер, 113–158. Кембридж, Массачусетс: MIT Press.