Зыжи Тунцзянь Канму
Цзычжи Тунцзянь Ганму (資治通鑑綱目, «Контур и детали комплексного зеркала в помощь правительству »), также известный как Тунцзянь Ганму или Канму , представляет собой китайскую книгу по истории 1172 года, основанную на книге Сыма Гуана 1084 года Цзычжи. Тунцзянь . Указанным автором является неоконфуцианский философ Чжу Си , но на самом деле его компиляция была составлена учениками Чжу. По словам Дж. В. Хагера, « Зычжи Тунцзянь Ганму » «несомненно является самым влиятельным историческим произведением позднейшей имперской эпохи». [ 1 ]
Книгу иногда называют сокращенной версией Цзыжи Тунцзяня , но на самом деле это историческая критика, содержащая обильную дидактическую и идеологическую риторику. Позже книга была переведена на маньчжурский язык как « Тунг Гиян Ганг Му» (Tung Giyan G'ang Mu ). ᡨᡠᠩ
ᡤᡳᠶᠠᠨ
ᡬᠠᠩ
ᠮᡠ по просьбе императора Канси Цин ) . Эта маньчжурская версия была переведена на французский миссионером-иезуитом Жозефом-Анной-Марией де Муариаком де Майя . Его двенадцатитомный перевод « Общая история Китая» . [ 2 ] был опубликован посмертно с 1777 по 1783 год. [ 3 ]
См. также
[ редактировать ]- Кхам Динь Вьет Су Тонг Гиам Куонг Мук (欽定越史通鑑綱目)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хагер, JW (1978). «Цы-чжи тун-цзянь кан-му». В Эрвуэ, Ив (ред.). Библиография Сун . Издательство Китайского университета . стр. 75–6. ISBN 962-201-158-6 .
- ^ Из Муариака де Майя, Жозефа-Анны-Мари (1777–1783), « Всеобщая история Китая, или Анналы этой империи», перевод с Тонг-киен-кан-моу (на французском языке), Париж .
- ↑ Китайская литература: сборник «Тунцзянь гангму译典». Архивировано 11 октября 2007 г., в Wayback Machine.
 | Эта статья, посвященная китайской литературе, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |