Проснуться

Укиёбуро ( 浮世風呂 ) — японский роман, написанный Сикитеем Санбой между 1809 и 1813 годами. Он принадлежит к жанру коккейбон , одним из шедевров которого является.

Содержание

Укиёбуро (баня Укиё) изображает юмор повседневной жизни и культуры посредством разговоров посетителей общественной бани . Он содержит иллюстрации Утагавы Кунинао и Китао Сигэмаса (в титрах — Китагава Ёсимару).

его вдохновение для создания истории в общественной бане было связано с Санто Кёдэна « Кенгу Иригоми Сэнто Синва» Сикитей отмечает , что ракуго (1802) и представлением Саншотэя Караку .

Текст состоит из четырех частей, содержащихся в девяти томах:

Часть 1: «Мужская баня», изданная в 1809 году.
Часть 2: «Женская баня», изданная в 1810 году.
Часть 3: «Пропуски из женской бани», опубликовано в 1812 году.
Часть 4: «Мужская баня, продолжение», опубликованная в 1813 году.

Рекламы 5, 6 и 7 частей были, но они так и не были написаны.

Лингвистика

Сикитей особенно внимательно относился к ряду языковых особенностей.

Во второй части беседуют женщина, говорящая на диалекте Кансай , и женщина, говорящая на диалекте Токио . Женщина из Кансай отмечает, что носители токё делабиализируют [ ква] до [ка] . ^{[ 1 ]} Кроме того, носители токё склонны путать [ç] и [ɕ] . ^{[ 2 ]}

Кроме того, Сикитей создает орфографию, которую он называет «белым голосом», чтобы отличать среднее [ ɡ ] от [ ŋ ] . ^{[ 3 ]} Он также использует знак Хандакутен с буквой s для выражения [ца, це, цо]. ^{[ 4 ]}

Примечания

^ Наката 1972: 253.
^ Наката 1972: 256).
^ Наката (1972:242)
^ Наката (1972: 243)

Ссылки

Дзинбо, Казуя (1989) Укиёбуро, Кедзёсуи Генмаку но Сото, Дайсен Секаи Гакуя Сагаси (на японском языке ISBN Син Нихон Котен Бунгаку Тайкей : ) . 4-00-240086-7 .
Кубота, Дзюн (2007) Бунгаку Дзитен [ Словарь японской классической литературы Иванами (на японском языке Иванами Нихон Котен ] ISBN ). 978-4-00-080310-6 .
Накамура, Мичио (1957). Нихон Котен Бунгаку Тайкей: Укиёбуро на японском языке ISBN ) . ( 4-00-060063-Х .
Наката, Норио (1972) Кодза Кокугоси: Дай 2 кан: Он'инси, Модзиси (на японском языке).
Нихон Котен Бунгаку Дайдзитэн: Каньякубан [ Обширный словарь классической японской литературы: краткое издание ] Токио : Иванами Сётэн 1986. ISBN. 4-00-080067-1 .

Внешние ссылки

Сканы рукописи, Университета Васэда. Библиотека

Эта статья, посвященная японской литературе, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Наката 1972: 253.

[2] Наката 1972: 256).

[3] Наката (1972:242)

[4] Наката (1972: 243)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]