Jump to content

И имя им было предательство

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено из 1958 года (песня A Day to Remember) )

И имя им было предательство
Оригинальная обложка альбома Калеба
Студийный альбом
Выпущенный 10 мая 2005 г. ( 10 мая 2005 г. )
Студия Эндрю Уэйда Спальня в Окале, Флорида.
Жанр
Длина 30 : 51
Этикетка Индианола
Продюсер Эндрю Уэйд
День памяти, хронология
Ореолы для Героса, Грязь для мертвецов
(2004)
И имя им было предательство
(2005)
Для тех, у кого есть сердце
(2007)
Старая запись
Оригинальная обложка альбома Майка К. Хардкора

And They Name Was Treason — дебютный студийный альбом американской рок- группы A Day to Remember , выпущенный 10 мая 2005 года на лейбле Indianola Records . Он последовал за их вторым самостоятельно выпущенным EP , выпущенным в том же году. Альбом стал единственным релизом группы под лейблом Indianola; его успех привел к тому, что группа подписала контракт с Victory Records . Несколько песен из альбома были написаны в подростковом возрасте участников группы. Записанный в спальне продюсера, альбом содержит аудиофрагменты из нескольких фильмов. Группа гастролировала по Соединенным Штатам, чтобы способствовать продвижению альбома. С тех пор альбом был продан тиражом более 10 000 копий. Перезаписанная версия альбома под названием Old Record была выпущена в октябре 2008 года лейблом Victory. Позже участники группы признались, что их заставили сделать перезапись по просьбе владельца лейбла Тони Браммеля, и им дали на это два дня, в результате чего они перезаписали только инструментальную часть и оставили вокал в том виде, в каком он был на альбоме. оригинальный альбом. Переиздание заняло 16-е место в чарте. Чарт альбомов Heatseekers в США

Группа A Day to Remember образовалась, когда гитарист Том Денни спросил Джереми Маккиннона , не хочет ли он присоединиться к группе в качестве вокалиста. [ 3 ] Пара тусовалась с барабанщиком Бобби Скраггсом, который позже присоединился к группе. [ 3 ] В этот период и Денни, и Скраггс уже были в группе; Денни играл в «2 дня на 2 позже», а Маккиннон играл в «Все ради ничего». [ 4 ] Трио написало песню, которая, по словам Маккиннона, «была лучше, чем все, что придумали другие наши группы». [ 3 ] Вскоре после этого трио решило сформировать группу, которая в первую неделю своего существования называлась End of An Era. [ 3 ] Название было навеяно списком фильмов в телегиде, найденном в доме Денни. [ 3 ] Группа ненавидела это название, и однажды к группе присоединился бывший барабанщик после того, как они покинули свою предыдущую группу, и у него было название A Day to Remember, и группа решила использовать вместо этого название. Барабанщика вскоре выгнали из группы. [ 5 ]

Друг Скраггса пробыл в группе ненадолго. Его уволили после того, как он несколько раз уходил со сцены во время выступления. [ 3 ] По словам Денни, первоначальный басист и ритм-гитарист группы «не сложились». [ 4 ] Впоследствии их заменили гитарист Нил Вестфолл и басист Джошуа Вудард. [ 4 ] В то время Westfall также участвовал в 2 Days 2 Late, а Вудард был фанатом группы. [ 4 ] «День памяти» репетировался в гараже Маккиннона, который в то время жил со своими родителями. [ 6 ] Группа выпустила независимый EP Halos for Heros, Dirt for the Dead , который помог им заключить контракт на запись. [ 7 ] EP содержал раннюю версию «If Looks Could Kill» под названием «If Looks Could Kill… then You Be Dead».

Написание и запись

[ редактировать ]

Что касается удовольствия, я бы сказал, что это наша первая запись, и я бы сказал это потому, что нам было все равно. Я имею в виду, что не было абсолютно никакой мысли, не было никакого пересмотра; мы были местной группой и просто писали музыку, которая не имела смысла и вообще не сочеталась друг с другом, так что это было определенно проще всего сделать, потому что нам было плевать, как она звучит. [ 8 ]

– Джереми Маккиннон, когда его спросили, записывать какой альбом было интереснее всего, 2011 г.

По словам Маккиннона, альбом And They Name Was Treason был записан «вероятно, в течение трех дней». [ 9 ] в спальне Эндрю Уэйда в доме его родителей [ 10 ] (в буклете альбома указано как The Wade Studio). [ 11 ] Позже участники заявили, что «понятия не имели», что делали, когда записывали альбом. [ 12 ] В альбоме представлены сэмплы из разных фильмов; «Intro» включает отрывок из фильма «Донни Дарко» , «1958» включает отрывок из фильма «Святые из Бундока» , а «Sound the Alarm» включает аудиозапись из фильма «Шон из мертвых» . [ 13 ] Говоря о лирических темах пластинки, гитарист Том Денни сказал, что это «все переживания, которые [певец] Джереми пережил, все они основаны на жизни». [ 4 ]

Некоторые песни были написаны группой, когда они были подростками, например, «1958», «Heartless» и «You Must Have Killed Me When You Had the Chance», последняя из которых была одной из первых песен, написанных группой. когда-либо писал. [ 14 ] «1958» был написан о временном барабанщике, который угрожал ворваться в дом родителей Маккиннона с бейсбольной битой; цифры «1958» — это последние четыре цифры его номера телефона. [ 15 ] Денни добавил, что песня «говорит о семье и о том, что мы держимся вместе, несмотря ни на что». [ 4 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Первоначальный выпуск и гастроли

[ редактировать ]

Лейбл звукозаписи Indianola познакомился с группой через свой аккаунт PureVolume , который лейблу показал общий друг группы. [ 12 ] 9 февраля 2005 года группа подписала контракт с Indianola. [ 16 ] Маккиннон позже сказал, что группа считала это «самым большим дерьмом в мире». [ 17 ] В тот же день And They Name Was Treason, который состоится позднее в том же году. было объявлено о выпуске альбома [ 16 ] Сэмплы трех треков: "1958", "Casablanca Sucked Everythings" и "If Looks Could Kill" - были размещены на сайте The Wade Studio перед выпуском. [ 18 ] С момента выхода 10 мая 2005 г. [ номер 1 ] [ 1 ] And They Name Was Treason продано тиражом более 10 000 копий. [ 19 ] в США с небольшим количеством рекламы и без освещения в СМИ. [ 20 ] Успех альбома помог группе подписать контракт с Victory для записи следующего альбома. [ 21 ] Летом 2005 года группа гастролировала по США в целях продвижения пластинки вместе с другими группами, такими как Caldwell и Orion. [ номер 2 ] [ 22 ] Тур продолжался в течение октября и ноября с участием Foreknown и Blessed by a Broken Heart на разогреве . [ 7 ] Транспортные средства группы были профинансированы родителями Маккиннона. [ 6 ]

Незадолго до начала одного из туров Скраггс сказал группе, что не поедет, поэтому Вудард и Вестфолл наняли Алекса Шелнатта. [ 6 ] [ номер 3 ] На вопрос Шелнатт ответил: «Спроси мою маму», поскольку ему тогда было 15 лет. [ 6 ] На "A Second Glance" был снят клип, снятый Reel Players. [ 23 ] Он был включен в рекламный альбом Welcome to Indianola Records . [ 24 ] Группа покинула Индианолу, так как считала, что лейбл не сможет вывести их «на новый уровень», как прокомментировал Маккиннон. [ 25 ]

Переиздание - Старая пластинка

[ редактировать ]

В 2008 году были анонсированы выпуск Old Record и новейшего на тот момент релиза группы Homesick (2009). [ 26 ] [ 27 ] Обложка Old Record была выпущена месяцем ранее. [ 28 ] а затем трек-лист был выложен в сеть [ 29 ] перед выпуском альбома 28 октября 2008 года на лейбле Victory . [ номер 4 ] [ 26 ] [ 27 ] Переиздание имеет другую обложку и измененный трек-лист. [ 31 ] и перезаписаны инструменты. [ 32 ] Old Record занял 16-е место в чарте Top Heatseekers Albums в США. [ 33 ] Переиздание произошло из-за того, что позже альбом стал недоступен в магазинах, и, как прокомментировал Маккиннон, группа хотела, чтобы «люди могли его получить». [ 34 ] "Your Way with Words Is Through Silence" транслировался как часть компиляции различных исполнителей Distroponix Screaming to Stop Sex рабство в июле 2009 года. [ 35 ]

...что [владелец Victory Тони Браммел] говорил: «Я дам вам, ребята, столько-то денег, чтобы вы это сделали», а потом мы отвечали: «Ну, мы не очень хочу это сделать, потому что у нас будет около двух дней дома, чтобы перезаписать весь альбом», — и он сказал нам: «Вы должны это сделать, иначе я завершу вашу карьеру». [ 32 ]

- Джереми Маккиннон о том, как Victory заставляет группу делать то, чего они не хотят, 2013 г.

6 декабря 2010 года два цветных виниловых издания Old Record . вышли [ 36 ] В интервью USA Today в 2011 году Маккиннон сказал, что у группы «множество людей сказали нам, что мы распродали билеты — и это был наш первый альбом», когда они выпустили And They Name Was Treason . [ 37 ] 2 июля 2013 года Victory объявила, что с 9 июля Old Record снова будет переиздан на виниле в трех разных цветах: [ 38 ] [ 39 ] стандартный черный цвет и экземпляры ограниченного выпуска розового и прозрачного цвета с черным дымком. [ 40 ] [ 41 ] В интервью в октябре 2013 года Маккиннон рассказал, что группе пришлось перезаписать весь альбом за пару дней из-за давления со стороны владельца Victory Тони Браммеля. [ 32 ] Маккиннону было «совершенно [...] стыдно», что он был выпущен, поскольку он думал, что группа «уничтожила его. Потому что [запись] длилась два дня». [ 32 ]

Крис Х. из AbsolutePunk сказал, что группа произвела "большое впечатление" своим дебютным альбомом, и назвал его "самым тяжелым" релизом в своем каталоге. По его словам, "1958" была "самой тяжелой песней на альбоме", а "Heartless" была почти "идеальным началом альбома" с ее быстрыми гитарами и устойчивым темпом ударных. [ 42 ] Эдуардо Ривадавия из Allmusic отметил, что альбом полон «небольших песен», которые представляют собой комбинацию «чрезвычайно мелодичных припевов» и «адского рычания Cookie Monster». Далее Ривадавиа заявил, что альбом «не лучше и не хуже, чем тысяча эмокор-альбомов, выпущенных за 12 месяцев». [ 1 ] Написав для Scene Point Blank, Кевин Фитцпатрик сказал, что альбом был «очень разочаровывающим для прослушивания» и содержал «тоскующие от любви тексты восьмиклассников». Хотя Фитцпатрик сказал, что гитарная работа на альбоме была «сносной», он раскритиковал игру Бобби Скраггса на барабанах за то, что временами она была «небрежной». [ 43 ]

Писатель Allschools Бьорн отметил, что группа записала альбом «действительно хорошо и тряслась как сумасшедшая», несмотря на то, что рычание «страдало, огорчало [и] иногда было немного отчаянным». [ 44 ] Обозреватель Fake Train Кен Хок сказал, что альбом, возможно, был «одним из лучших слияний металлического хардкора и мелодичного панк-рока», продолжая рассказ о том, как группа смогла «прыгать взад и вперед между громкими брейк-мошами чугга-моша и мелодичными гитарными трэшами». и вождение оптимистичного рока… безупречно» и в легкой манере. [ 45 ] Энсон из Scene It All сказал, что группе «наконец-то удалось по праву заслужить этот титул», «преодолев разрыв между хардкором и эмо». Голос Маккиннона получил высокую оценку за то, что он «очень хорошо использует свой голос [...] Ему удается издавать самые низкие крики, но при этом он все же может брать самые высокие ноты, когда дело доходит до пения. Подвиг, с которым большинство певцов не могут справиться». [ 46 ]

Рассматривая переиздание альбома для AbsolutePunk, Блейк Соломон написал, что Old Record не является «чем-то, из-за чего можно сходить с ума», если у слушателя уже есть оригинальный релиз. Он чувствовал, что тексты были «немного более честными» по сравнению с последующим альбомом For The Who Have Heart (2007). [ 47 ] Rock Sound добавили «1958» в свой ненумерованный список из 50 песен ненависти. [ 48 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все песни написаны A Day to Remember . [ 11 ]

Нет. Заголовок Длина
1. «Введение» 0:42
2. "Бессердечный" 2:46
3. «Ваш путь к словам лежит через молчание» 3:54
4. «Второй взгляд» 2:53
5. «Касабланка все равно отстой» 2:57
6. «Тебе следовало убить меня, когда у тебя был шанс» 3:34
7. «Если бы взгляды могли убивать» 3:18
8. "Ты встречал меня в Привет" 4:29
9. "1958" 4:29
10. «Бей тревогу» 1:49
Общая длина: 30:51
старой пластинки Трек-лист
Нет. Заголовок Длина
1. «Введение '05» 0:35
2. "Сердце меньше" 2:53
3. «Второй взгляд» 2:54
4. «Девятнадцать пятьдесят восемь» 4:38
5. «Если бы взгляды могли убивать…» 3:18
6. "У тебя был я @ Привет" 4:35
7. «Касабланка все равно отстой». 2:57
8. «Тебе следовало убить меня, когда у тебя был шанс» 3:34
9. «Ваш путь к словам лежит через молчание!» 3:55
10. «Звучит тревога V.2.0» 1:49

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому. [ 11 ]

График производительности

[ редактировать ]
Диаграмма (2008) Пик
Позиция
US Heatseekers Таблица альбомов [ 33 ] 16
Сноски
  1. ^ Индианола США IND1024 [ 7 ]
  2. Тур продлился с 20 июня по 19 июля; Орион присоединился к турне с 30 июня. [ 22 ]
  3. Позже Скраггс стал участником Paddock Park, проекта, возглавляемого Брайаном Кальцини и продюсером Денни.
  4. ^ Победа США VR494-CD [ 30 ]
Цитаты
  1. ^ Jump up to: а б с д Ривадавия, Эдуардо. «И имя их было измена – день памяти» . Вся музыка . Проверено 30 мая 2013 г.
  2. ^ Макфетерс, Роб (13 июня 2005 г.). Рецензия на «День, который нужно помнить - и имя им было Измена» . Ягненок. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж Паташник, Бен (25 октября 2010 г.). «Интернет-эксклюзив – рождение незабываемого дня | Особенности | Рок-звук» . Rocksound.tv. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 21 июля 2013 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж «Сеть Allschools — Интервью, незабываемый день» . все школы. 14 июня 2005 года . Проверено 2 августа 2013 г.
  5. ^ «День, который стоит запомнить - Arc.Ask3.Ru: факт или вымысел?» . Ютуб. 13 декабря 2013 года . Проверено 12 октября 2018 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д Мэнли 2009, с. 92
  7. ^ Jump up to: а б с Шарп-Янг 2005, с. 9
  8. ^ Эмили (19 апреля 2011 г.). «A Day To Remember, беседа + 5 лучших песен – журнал Blunt» . Bluntmag.com.au. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 7 июля 2013 г.
  9. ^ Торбен (15 марта 2007 г.). «Сеть Allschools — Интервью, незабываемый день» . все школы . Проверено 2 августа 2013 г.
  10. ^ Мэнли 2009, с. 94
  11. ^ Jump up to: а б с И имя им было измена (буклет). День памяти . Индианола . 2005. IND1024. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  12. ^ Jump up to: а б Пол (17 января 2008 г.). «День памяти» . Пункттастичен. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
  13. ^ thegrounded (23 июля 2009 г.). «И имя им было измена». Обзор | День памяти | Компакт-диски | Обзоры @» . Ultimate-guitar.com. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 10 июля 2013 г.
  14. ^ РМП (9 февраля 2011 г.). «RMP: Интервью на день памяти» . Ютуб. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 14 июля 2013 г.
  15. ^ Буш, Оливия (14 июня 2012 г.). «Оливия Буш: Интервью с A Day To Remember» . Huffingtonpost.com . Проверено 6 июля 2013 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Indianola Records подписывает контракт с двумя группами | Новости» . Ягненок. 9 февраля 2005 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 7 июля 2013 г.
  17. ^ читаунвидео (8 августа 2008 г.). «Эксклюзивное интервью с Джереми из программы A DAY TO MEMEMBER» . Ютуб. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  18. ^ «Студия Уэйда: Музыка» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2004 года . Проверено 12 августа 2013 г.
  19. ^ «A Day To Remember - Rock am Ring 2013 - Домашняя страница Offizielle Festival» (на немецком языке). Rock-am-ring.com. Архивировано из оригинала 8 июля 2013 года . Проверено 17 июля 2013 г.
  20. ^ «Портрет памятного дня - Musik-Base» (на немецком языке). Musik-base.de. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 7 мая 2013 г.
  21. ^ Сенфт, Майкл (27 апреля 2010 г.). «5/5: Познакомьтесь с незабываемым днем» . azcentral.com . Проверено 7 мая 2013 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Тур «Колдуэлл и день памяти» | Новости» . Ягненок. 12 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 7 июля 2013 г.
  23. ^ Надпись на экране во время музыкального видео.
  24. ^ «Добро пожаловать на Indianola Records [ограниченное издание] — разные исполнители | песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 12 августа 2013 г.
  25. ^ читаунвидео (8 августа 2008 г.). «Эксклюзивное интервью с Джереми из программы A DAY TO MEMEMBER» . Ютуб . Проверено 1 августа 2013 г.
  26. ^ Jump up to: а б Рид, Шон (сентябрь 2008 г.). «День памяти объявляет о переиздании» . Измените прессу!. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 11 мая 2013 г.
  27. ^ Jump up to: а б Маддо (7 сентября 2008 г.). Даты выхода «A Day To Remember | Новости» . Убей свое стерео. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 12 мая 2013 г.
  28. ^ Дэн (25 сентября 2008 г.). «A Day To Remember выпустила обложку нового альбома | Новости» . Металлический молот. Архивировано из оригинала 22 июля 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.
  29. ^ ДеАндреа, Джо (29 сентября 2008 г.). Трек-лист «День памяти — новостная статья» . АбсолютПанк.нет . Проверено 14 мая 2013 г.
  30. ^ «День, который стоит помнить: компакт-диск со старыми пластинками» . Победный мерч. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 21 июля 2013 г.
  31. ^ Трек-лист «День памяти — новостная статья» . АбсолютПанк.нет. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  32. ^ Jump up to: а б с д Тейт, Джейсон (8 октября 2013 г.). «Незабываемый день – 10.07.13 – Интервью» . АбсолютПанк.нет. Архивировано из оригинала 8 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  33. ^ Jump up to: а б Рекламный щит 2008, с. 49
  34. ^ Шульц, Брайан (11 февраля 2009 г.). «Интернет-эксклюзив: разговор с Джереми Маккинноном из A Day To Remember - Альтернативная пресса» . Altpress.com. Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 года . Проверено 7 мая 2013 г.
  35. ^ «Кричу, чтобы остановить сексуальное рабство» . Рапсодия. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
  36. ^ «Victory Records, ДЕНЬ ПАМЯТИ старой пластинки – ОГРАНИЧЕННОЕ ИЗДАНИЕ» . Victoryrecords.tumblr.com. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 30 мая 2013 г.
  37. ^ Мэнсфилд, Брайан (25 апреля 2011 г.). «На грани: незабываемый день — USATODAY.com» . Usatoday30.usatoday.com. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 7 мая 2013 г.
  38. ^ «Victory Records, через неделю мы выпустим A Day To» . Victoryrecords.tumblr.com. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 3 июля 2013 г.
  39. ^ Победа Рекорды (3 июля 2013 г.). «Фотографии временной шкалы» . Фейсбук . Проверено 3 июля 2013 г.
  40. ^ Победа Рекорды (9 июля 2013 г.). «Фотографии временной шкалы» . Фейсбук . Проверено 9 июля 2013 г.
  41. ^ Крис (15 июля 2013 г.). «Современный винил – старая пластинка, перезаписанная на цветном виниле» . Modern-vinyl.com . Проверено 29 июля 2013 г.
  42. ^ Крис Х. (10 мая 2005 г.). «День, который стоит помнить — и имя им было измена — обзор альбома» . АбсолютПанк.нет. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 30 мая 2013 г.
  43. ^ Фитцпатрик, Кевин (5 июня 2005 г.). «День, который нужно помнить - и их звали изменой | Обзор | Сцена в упор | Музыкальный веб-журнал | Обзоры, особенности и новости» . Сцена в упор. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 17 июля 2013 г.
  44. ^ Торбен; Бьорн (25 мая 2005 г.). «Сеть Allschools - Запишите обзор, который стоит запомнить - и их имя было изменой» (на немецком языке). все школы. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 2 августа 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  45. ^ Хоук, Кен. «Фальшивый поезд — Обзоры» . сайт faketrain.com. Архивировано из оригинала 16 февраля 2006 года . Проверено 12 августа 2013 г.
  46. ^ Энсон (19 мая 2005 г.). «Все это сцена :: Обзоры» . Sceneitall.net. Архивировано из оригинала 30 октября 2005 года . Проверено 12 августа 2013 г.
  47. ^ Соломон, Блейк (29 октября 2008 г.). «День, который стоит помнить - Старая пластинка - Обзор альбома» . АбсолютПанк.нет. Архивировано из оригинала 13 июля 2013 года . Проверено 13 июля 2013 г.
  48. ^ «50 песен о любви и ненависти, часть вторая: ненависть | особенности | рок-звук» . Rocksound.tv. 14 февраля 2012. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  49. ^ Старая пластинка (буклет). День памяти . Победа . 2008. ВР949. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
Источники
  • «Стартовая площадка». Рекламный щит . Том. 120, нет. 45. 15 ноября 2008 г.
  • Мэнли, Брендан (сентябрь 2009 г.). «День памяти». Альтернативная пресса (254).
  • Шарп-Янг, Гарри (2005). Новая волна американского хэви-метала (1-е изд.). Нью-Плимут, Новая Зеландия: Zonda Books. ISBN  9780958268400 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 780a2e8f4b85f34ab91c9842f99572db__1696100580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/db/780a2e8f4b85f34ab91c9842f99572db.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
And Their Name Was Treason - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)