Генри Уильям Титлер

Генри Уильям Титлер, доктор медицины (ок. 1752–1808), шотландский врач и переводчик.

Жизнь

Он родился в Ферне, Форфаршир , в семье Джорджа Титлера (ум. 1785), местного министра, и его жены Джанет Робертсон; он был младшим братом Джеймса Титлера . ^{[ 1 ]} Он был одним из первых членов Физического общества Эдинбурга . ^{[ 2 ]}

Сначала практиковав врачом в Бречине , Титлер затем уехал за границу. ^{[ 3 ]} Примерно в 1797 году он отправился на Гернси со своей семьей; затем они переехали на мыс Доброй Надежды , где Титлер занимал должность аптекаря в вооруженных силах, и вернулись в Соединенное Королевство в 1802 году, когда оно снова стало частью голландской Капской колонии . После нескольких месяцев в Лондоне они поселились в Эдинбурге. ^{[ 4 ]} (Маршалл утверждает, что Титлер уехал в Индию.) ^{[ 3 ]}

Титлер писал для журнала Gentleman's Magazine и других периодических изданий. ^{[ 5 ]} Журнал Scots Magazine в 1803 году опубликовал его письмо поэту Иглсфилду Смиту , критикующее Сэмюэля Тейлора Кольриджа и Роберта Саути . ^{[ 6 ]}

Титлер умер в Эдинбурге 22 июля 1808 года. ^{[ 1 ]}

Работает

Титлер опубликовал: ^{[ 1 ]}

Произведения Каллимаха переведены на английский язык в стихах; Гимны и эпиграммы с греческого языка, а также Coma Berenices с латыни Катулла (1793 г.), по общему мнению, первый перевод греческого поэта, сделанный уроженцем Шотландии. Он был переиздан в Классической библиотеке Бона (1856 г.).
Педотрофия, или Искусство кормления и воспитания детей: Поэма в трех книгах , переведенная с латыни Сцеволе де Сент-Март , с медицинскими и историческими примечаниями.
Путешествие домой с мыса Доброй Надежды (1804 г.) и другие стихи на эту тему. Рецензент отметил, что заглавное стихотворение «пересказано легкими, но не очень изящными и правильными стихами», и упомянул друга автора Джона Пенна из Сток-парка . ^{[ 7 ]}

Джон Титлер , его сын, опубликовал «Сборники Титлера в стихах» (1828) в Калькутте. ^{[ 8 ]} Вместе с ним был опубликован перевод « Пуники» Силия Италика в двух томах. ^{[ 9 ]} Включены комментарии Титлера к более раннему переводу Томаса Росса (умер в 1675 г.) . ^{[ 10 ]}

Семья

Титлер женился на Кристиане Гиллис (умерла в 1825 г.), сестре Джона Гиллиса . ^{[ 3 ]}^{[ 11 ]} Среди их детей были: Роберт Титлер, хирург из Бенгалии; Джон Титлер (1790–1837), родившийся в Бречине, врач и востоковед, преподаватель математики в Индуистском колледже с 1831 по 1835 год; и по крайней мере одна дочь, Маргарет. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с Ли, Сидни , изд. (1899). «Титлер, Генри Уильям» . Словарь национальной биографии . Том. 57. Лондон: Смит, Элдер и компания.
^ Локьер, сэр Норман (1871). Природа . Макмиллан Джорналс Лимитед. п. 98.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Маршалл, Уильям (1875). «Исторические сцены Форфаршира» . Эдинбург: Олифант.
^ Jump up to: ^а ^б Британская и зарубежная Индия, Китай и Австралазия . 1837. стр. 2–4 .
^ Андерсон, Уильям (1875). «Шотландская нация» . п. 593.
^ Ву, Дункан (1995). Чтение Вордсворта 1800-1815 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 229. ИСБН 9780521496742 .
^ Гриффитс, Ральф; Гриффитс, Джордж Эдвард (1804). Ежемесячный обзор . Р. Гриффитс. стр. 46-8 .
^ Инглис, Ралстон (1868). Драматические писатели Шотландии . Г. Д. Маккеллар. п. 117 .
^ Дженкинс, Ричард. «Титлер, Генри Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/27966 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Эдвард Л. Бассетт, Silius Italicus в Англии , Классическая филология, том. 48, № 3 (июль 1953 г.), стр. 155–168, с. 166. Опубликовано: The University of Chicago Press JSTOR 267022.
^ Jump up to: ^а ^б Баннерман, В. Брюс (Уильям Брюс); Хьюз Кларк, AW (Артур Уильям) (1916). «Разное генеалогическое и геральдическое» . Лондон: Митчелл Хьюз и Кларк. п. 250.
^ Сен, Джойдип (2015). Астрономия в Индии, 1784–1876 гг . Рутледж. п. 127. ИСБН 9781317318422 .

Внешние ссылки

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Ли, Сидни , изд. (1899). « Титлер, Генри Уильям ». Словарь национальной биографии . Том. 57. Лондон: Смит, Элдер и компания.

[DNB-1] Jump up to: ^а ^б ^с Ли, Сидни , изд. (1899). «Титлер, Генри Уильям» . Словарь национальной биографии . Том. 57. Лондон: Смит, Элдер и компания.

[2] Локьер, сэр Норман (1871). Природа . Макмиллан Джорналс Лимитед. п. 98.

[Marshall-3] Jump up to: ^а ^б ^с Маршалл, Уильям (1875). «Исторические сцены Форфаршира» . Эдинбург: Олифант.

[B&F-4] Jump up to: ^а ^б Британская и зарубежная Индия, Китай и Австралазия . 1837. стр. 2–4 .

[5] Андерсон, Уильям (1875). «Шотландская нация» . п. 593.

[6] Ву, Дункан (1995). Чтение Вордсворта 1800-1815 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 229. ИСБН 9780521496742 .

[7] Гриффитс, Ральф; Гриффитс, Джордж Эдвард (1804). Ежемесячный обзор . Р. Гриффитс. стр. 46-8 .

[8] Инглис, Ралстон (1868). Драматические писатели Шотландии . Г. Д. Маккеллар. п. 117 .

[9] Дженкинс, Ричард. «Титлер, Генри Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/27966 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[10] Эдвард Л. Бассетт, Silius Italicus в Англии , Классическая филология, том. 48, № 3 (июль 1953 г.), стр. 155–168, с. 166. Опубликовано: The University of Chicago Press JSTOR 267022.

[Misc-11] Jump up to: ^а ^б Баннерман, В. Брюс (Уильям Брюс); Хьюз Кларк, AW (Артур Уильям) (1916). «Разное генеалогическое и геральдическое» . Лондон: Митчелл Хьюз и Кларк. п. 250.

[12] Сен, Джойдип (2015). Астрономия в Индии, 1784–1876 гг . Рутледж. п. 127. ИСБН 9781317318422 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Нидерланды