Джон Титлер (хирург)
Джон Титлер (1790–1837) был шотландским врачом Ост-Индской компании и востоковедом . Он также был выдающимся педагогом индийских студентов в Калькутте .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Он родился в Бречине , младшем сыне Генри Уильяма Титлера и его жены Кристианы Гиллис (умерла в 1825 году), дочери Роберта Гиллиса из Литл-Кейтока и сестры Джона Гиллиса . [ 1 ] Когда ему было около семи лет, его отец стал армейским хирургом, и семья переехала на Гернси . Вскоре они отправились в Капскую колонию , где Генри Уильям Титлер был аптекарем в вооруженных силах. В 12 лет Джон встретил Джона Барроу и произвел на него впечатление . В 1802 году мир означал, что территория вернулась к своему статусу голландской Капской колонии , и семья вернулась в Лондон. [ 2 ]
Пробыв в Лондоне всего несколько месяцев, Титлер учился в академии на Сохо-сквер, которой руководил преподобный Уильям Уайтлок. [ 2 ] [ 3 ] Затем семья переехала в Эдинбург, где он слушал лекции Джона Плейфэра . По желанию матери, в 14 лет он снова занял место у ее брата, работавшего в торговле, в Лондоне. Его отец умер в 1809 году, и около 1812 года он продолжил медицинское обучение в больнице Святого Варфоломея , сохранив свою работу. Он получил квалификацию и был назначен помощником хирурга Ост-Индской компании. [ 2 ]
В Бенгалии
[ редактировать ]Титлер отплыл в Индию на корабле HMS Carnatic в 1813 году вместе со своей матерью. Там его сестра Маргарет (умерла в 1822 г.) присоединилась к семейному хозяйству в Калькутте : она прожила в Бенгалии год вместе со старшим братом Джона Робертом, также хирургом. [ 2 ] Именно Роберт Титлер в 1823 году участвовал в полемике под именем «доктор Титлер» с Рамом Моханом Роем по христологии . [ 4 ]
После непродолжительного пребывания в больнице общего профиля Калькутты Титлер был отправлен в 1814 году в Патну . Там он женился на двоюродной сестре, которая приехала в Индию в 1818 году. Его переехали в Чампаран в 1819 году, к разочарованию Уильяма Джека , который считал Титлера «Большой Медведицей». Обнаружив, что жизнь в Малли нездорова, он переехал в Мангер , где умерла его сестра. [ 2 ] [ 5 ] Находясь в Патне, Маргарет Титлер занималась местными ремеслами, а после ее смерти Титлер представил выставку моделей Эдинбургскому музею науки и искусства . [ 6 ]
В 1825 году Титлер, после повышения по службе, был назначен хирургом в 20-й полк бенгальской туземной пехоты , а в 1826 году присоединился к отряду в Барракпуре . В том же году он провел некоторое время в Калькутте и был избран в Азиатское общество , прежде чем стать гарнизонным хирургом в Чунаре . В 1827 году он стал президентским хирургом, то есть постоянно проживал в Калькутте. Вскоре его назначили руководителем прессы Комитета по образованию. [ 2 ]
ученый
[ редактировать ]По его собственным словам, Титлер начал изучать арабский язык в 1813 году, и на это у него ушло 14 лет. Он также начал изучать и редактировать тексты по медицине Унани . [ 7 ] В Патне через старшего магистрата Генри Дугласа он познакомился с Деваном Хан Джи (также Диван Канджи), который составил персидский труд «Хазанат уль Ильм», посвященный европейской математике. Титлер многое сделал для того, чтобы его напечатали. [ 2 ] [ 8 ] В конце своей жизни он также познакомился через мусульманского ученого, находившегося на службе у сына Митраджита Сингха из Текари Раджа , с другой математической рукописью на персидском языке. [ 9 ] Его назвали Джамиа Бахадур Хани . [ 2 ]
В 1829 году Титлер стал совместным куратором музея Азиатского общества с натуралистом Дэвидом Россом. [ 10 ] В том же году он представил Азиатскому обществу доклад об «универсальном алфавите» для латинизации азиатских языков. [ 11 ] С другой стороны, в 1833 году он выступил против полностью латинизированного словаря хиндустани Джозефа Томаса Томпсона, когда он использовался индейцами. [ 12 ]
Педагог
[ редактировать ]В период до 1835 года Титлер принимал участие в зарождающихся учебных заведениях в Калькутте: Калькуттском медресе (ныне Университет Алии) , Индуистском колледже (ныне Президентский колледж) в Калькутте . В Президентском колледже Калькутты он читал лекции по математике с 1831 по 1835 год. [ 13 ] Среди его учеников по математике был Радханатх Сикдар . [ 14 ]
В это время столкновение между «ориенталистским» и «англицистским» подходами к управлению Британской Индией достигло апогея. Титлер был известен как убежденный сторонник «ориенталистского» подхода в медицинском образовании , и в 1827 году он занял пост суперинтенданта местного медицинского учреждения вместо Питера Бретона, который умер в 1830 году. [ 2 ] [ 15 ] Для медресе он и Бретон обеспечили переводы европейских медицинских текстов на арабский язык. [ 16 ] Он также выступал за то, чтобы студенты Индуистского колледжа имели возможность получать медицинское образование. [ 17 ]
В административном отношении образовательная политика Бенгальского президентства находилась в руках Генерального комитета народного просвещения (GCPI), созданного в 1823. До 1833 там преобладали востоковеды. [ 18 ] GCPI заказал Титлеру перевод научных и медицинских текстов на арабский и персидский языки. [ 19 ] Это отношение изменилось с назначением на должность директора GCPI Чарльза Эдварда Тревельяна . [ 18 ]
Дебаты об образовании и государственная политика
[ редактировать ]К 1834 году ситуация, казалось, повернулась против востоковедов: Титлер написал Горацию Хейману Вильсону , что линия правительства, по-видимому, заключалась в том, что арабский, персидский и санскрит не имеют практического применения. [ 20 ] В апреле того же года Тревельян, возглавлявший англицистов в GCPI, предложил, чтобы в медресе Калькутты принимали только студентов, которые будут изучать английский и арабский язык. Ему противостоял Генри Тоби Принсеп во главе востоковедов. Томас Бабингтон Маколей , недавно прибывший в Индию, вмешался своим Протоколом об индийском образовании от февраля 1835 года, поддержанный лордом Уильямом Бентинком, который был генерал-губернатором Индии , и существование медресе оказалось под угрозой. [ 21 ] [ 22 ]
В январе 1835 года Титлер встретился с Маколеем, чтобы обсудить англицистскую позицию последнего, после чего последовал обмен письмами, но безрезультатно. [ 23 ] Целью Бентинка было более простое и дешевое управление, позволяющее избежать использования персидского языка, и по совету Сэмюэля Форда Уиттингема он позволил Маколею взять на себя ведущую роль в вопросе образования. [ 24 ]
Местное медицинское учреждение было закрыто, о чем Титлер узнал незадолго до отъезда в запланированное путешествие на мыс Доброй Надежды. [ 2 ] В GCPI Джеймс Чарльз Колбрук Сазерленд, которого называли «востоковедом», присоединился к тем, кто осуждал стиль преподавания Титлера, а Х.Т. Принсеп не проводил абсолютной линии в пользу арабского языка и санскрита; в то время как Генри Шекспир поддерживал точку зрения Джона Рассела Колвина о том, что английский язык должен быть обязательным в медресе. [ 25 ] Уильям Хэй Макнахтен и Джеймс Принсеп ушли из GCPI из-за позиции Бентинка. [ 26 ] Также были прекращены медицинские занятия в медресе и Индуистском колледже. [ 27 ]
Заменой стал Новый медицинский колледж. [ 28 ] Когда Титлер подал заявку на должность суперинтенданта, его мнение о том, что английский не должен быть единственным языком обучения, сделало это невозможным. Калькуттский медицинский колледж, как его стали называть, в остальном сохранил преемственность со старым учреждением. [ 29 ] Его первым главой был Маунтфорд Джозеф Брэмли (1803–1837). [ 30 ]
Последние годы и последствия
[ редактировать ]В 1835 году Титлер забрал свою семью обратно в Лондон. Через год они снова переехали в Джерси , где он умер в 1837 году. [ 31 ] Пространный некролог появился в майском номере « Азиатского журнала» за 1837 год ; оно не было подписано, но известно, что автором был Хорас Хейман Уилсон. [ 32 ]
Дебаты об образовании были доведены до компромиссной резолюции лордом Оклендом , генерал-губернатором Индии в конце 1830-х годов, в которой переводы европейской науки играли основную роль. [ 33 ]
Работает
[ редактировать ]- Краткое анатомическое описание сердца, переведенное на арабский язык (Калькутта, 1828 г.) [ 34 ]
- Хупер, Роберт (1830). «Vade-mecum анатома» доктора Роберта Хупера, переведенный на арабский язык Джоном Титлером . Образование Пресс.
- Издание арабской версии Хунайна ибн Исхака Афоризмов Гиппократа (Калькутта, 1832 г.) [ 35 ]
- Перевод Книги общих молитв на арабский язык с Уильямом Ходжем Миллем (1837 г.) [ 36 ]
Семья
[ редактировать ]Титлер женился в 1818 году на Энн Гиллис, дочери Уильяма Гиллиса из Лондона. [ 1 ] Среди их детей были:
- Уильям Гиллис Титлер (1821–1854), юрист. [ 37 ]
- Джон Адам Титлер В.К. (1825–1880), третий сын. [ 31 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Баннерман, В. Брюс (Уильям Брюс); Хьюз Кларк, AW (Артур Уильям) (1916). «Разное генеалогическое и геральдическое» . Лондон: Митчелл Хьюз и Кларк. п. 250.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Азиатский журнал . Парбери, Аллен и компания. 1837. стр. 1–16.
- ^ «Район Сохо-сквер: Портленд-Эстейт, площадь Сохо № 8 и 9, Французская протестантская церковь, Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
- ^ Схаутен, JP (2008). Иисус как гуру: образ Христа среди индуистов и христиан Индии . БРИЛЛ. п. 32. ISBN 9789401206198 .
- ^ А. Т. Гейдж, И. Х. Беркилл и Уильям Джек, Письма Уильяма Джека Натаниэлю Уоллиху, 1819–1821 , Журнал Проливного отделения Королевского азиатского общества № 73 (июль 1916 г.), стр. 147–268, стр. 170– 1. Опубликовано: Малазийское отделение Королевского азиатского общества JSTOR 41561231.
- ^ Каталог промышленного отдела , Эдинбургский музей науки и искусства, Промышленный отдел, 1869 г., 114 страниц, с. 100. JSTOR 60244520 .
- ^ Сима Алави, Медицинская культура в переходный период: джентльмен-врач Великих Моголов и местный врач в ранней колониальной Индии , Современные азиатские исследования, том. 42, № 5 (сентябрь 2008 г.), стр. 853–897, с. 877 и примечание 62. Опубликовано: Cambridge University Press JSTOR 20488046.
- ^ Эдвардс, Эдвард (1922). «Каталог персидских печатных книг в Британском музее» . Лондон Британский музей. п. 323/324.
- ^ Паркер, Джон В. (1837). журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . п. 254.
- ^ Бернар Ле Каллок, Un temoignage Capital sur la vie d'Alexander Csoma de Kőrös: Le Journal et la Corresort de Victor Jaquemont , Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae Vol. 41, № 1 (1987), стр. 83–124, с. 109 примечаний 5. Издатель: Akadémiai Kiadó JSTOR 23657721.
- ^ Азиатский журнал и ежемесячный журнал для британской и зарубежной Индии, Китая и Австралазии . Аллен. 1829. с. 73.
- ^ Сафади, Элисон. «Колониальное строительство Хиндустани 1800–1947 гг., Кандидатская диссертация» (PDF) . п. 149, примечание 91.
- ^ Сен, Джойдип (2015). Астрономия в Индии, 1784–1876 гг . Рутледж. п. 135. ИСБН 9781317318439 .
- ^ Бисвас, Арун Кумар (2001). Отец Юджин Лафон из Сент-Луиса, Миссури. Колледж Ксавьера, Калькутта и движение современной науки . Азиатское общество. п. 15 . ISBN 9788172361044 .
- ^ Панде, Ишита (2009). Медицина, раса и либерализм в Британской Бенгалии: симптомы империи . Рутледж. п. 77. ИСБН 9781136972416 .
- ^ Рэй, Бхарати (2009). Различные типы истории . Пирсон Образовательная Индия. п. 130. ИСБН 9788131718186 .
- ^ Чаттопадхьяя, Деби Прасад (1999). История науки, философии и культуры в индийской цивилизации: ч. 1. Наука, техника, империализм и война . Пирсон Образовательная Индия. п. 513. ИСБН 9788131728185 .
- ^ Jump up to: а б Натали Робинсон Сиркин и Джеральд Сиркин, Битва за индийское образование: недавно обнаруженный первый залп Маколея , Викторианские исследования, том. 14, № 4 (июнь 1971 г.), стр. 407–428, стр. 407–8. Опубликовано: Издательство Индианского университета JSTOR 3825959.
- ^ Алави, С. (2008). Ислам и исцеление: утрата и восстановление индо-мусульманской медицинской традиции, 1600-1900 гг . Спрингер. п. 147. ИСБН 9780230583771 .
- ^ Додсон, М. (2007). Ориентализм, империя и национальная культура: Индия, 1770-1880 гг . Спрингер. п. 211. ИСБН 9780230288706 .
- ^ Иверми, Роберт (2015). Секуляризм, ислам и образование в Индии, 1830–1910 гг . Рутледж. стр. 63–4. ISBN 9781317317050 .
- ^ Томас, Уильям. «Маколей, Томас Бабингтон, барон Маколей». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/17349 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Натали Робинсон Сиркин и Джеральд Сиркин, Битва за индийское образование: недавно обнаруженный первый залп Маколея , Викторианские исследования, том. 14, № 4 (июнь 1971 г.), стр. 407–428, стр. 420–1. Опубликовано: Издательство Индианского университета JSTOR 3825959.
- ^ Салливан, Роберт Э. (2010). Маколей . Издательство Гарвардского университета. п. 124. ИСБН 9780674054691 .
- ^ Натали Робинсон Сиркин и Джеральд Сиркин, Битва за индийское образование: недавно обнаруженный первый залп Маколея , Викторианские исследования, том. 14, № 4 (июнь 1971 г.), стр. 407–428, с. 416. Опубликовано: Издательство Индианского университета JSTOR 3825959.
- ^ Натали Робинсон Сиркин и Джеральд Сиркин, Битва за индийское образование: недавно обнаруженный первый залп Маколея , Викторианские исследования, том. 14, № 4 (июнь 1971 г.), стр. 407–428, с. 417. Опубликовано: Издательство Индианского университета JSTOR 3825959.
- ^ Индия, Медицинский совет (1967). Юбилейный сувенир доктора Б.С. Роя . п. 49.
- ^ s: Советы офицерам в Индии / Глава 1.
- ^ Алави, С. (2008). Ислам и исцеление: утрата и восстановление индо-мусульманской медицинской традиции, 1600-1900 гг . Спрингер. п. 59. ИСБН 9780230583771 .
- ^ Чаттерджи, Субханкар; Датта, Адрия; Чаттерджи, Пранаб (2015). «Маунтфорд Джозеф Брэмли: тироидолог-новатор и первый директор старейшего медицинского колледжа Азии» . Индийский журнал эндокринологии и метаболизма . 19 (1): 165–167. дои : 10.4103/2230-8210.146875 . ISSN 2230-8210 . ПМЦ 4287764 . ПМИД 25593846 .
- ^ Jump up to: а б Шедболт, Сидни Х. (2012). Афганские кампании 1878, 1880 годов: Биографический отдел . Эндрюс ЮК Лимитед. п. 223. ИСБН 9781781504352 .
- ^ Натали Робинсон Сиркин и Джеральд Сиркин, Битва за индийское образование: недавно обнаруженный первый залп Маколея , Викторианские исследования, том. 14, № 4 (июнь 1971 г.), стр. 407–428, с. 413, примечание 23. Опубликовано: Indiana University Press JSTOR 3825959.
- ^ Додсон, М. (2007). Ориентализм, империя и национальная культура: Индия, 1770-1880 гг . Спрингер. п. 130. ИСБН 9780230288706 .
- ^ Библиотека, Бодлиан; Хэкман, Альфред; Кэри, Генри; Браун, Артур (1851). Каталог печатных книг Бодлианской библиотеки Оксфордской академии . из Академической прессы. п. 946
- ^ Анкона, Кристина Д' (2007). Библиотеки неоплатоников: материалы встречи Сети Европейского научного фонда «Поздняя античность и арабская мысль. Закономерности конституции европейской культуры», состоявшейся в Страсбурге 12-14 марта 2004 г. по инициативе Научного комитета встречи. (на французском языке). БРИЛЛ. п. 385. ИСБН 9789047419471 .
- ^ Церковник . Компания Черчмен. 1914. с. 151.
- ^ Шотландское общество звукозаписи (сериал) . 1941. с. 210.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
