Смерть и Дервиш

Чтобы узнать о фильме 1974 года, см. «Смерть и дервиш» (фильм) .

Смерть и Дервиш

Автор	Меша Селимович
Оригинальное название	Дервиш и смерть
Жанр	Роман
Издатель	Свет (оригинал) Издательство Северо-Западного университета (перевод)
Дата публикации	1966 г. (оригинал); 1996 (английский перевод)
Место публикации	Югославия
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	473
С последующим	Крепость

Смерть и Дервиш ( боснийский/хорватский/сербский : Derviš i smrt , Derviš i smrt ) — роман Меши Селимовича , опубликованный в 1966 году. Это его самый успешный роман. История известна своими философскими темами и обсуждением коррупции и морали в правительстве.

В 1970 году Селимович написал «Крепость» — независимое тематическое продолжение « Смерти и дервиша» .

Сюжет

Роман разделен на две части.

Шейх Ахмед Нуруддин – уважаемый дервиш монастыря исламского восемнадцатого века в Боснии . Он рассказывает эту историю как своего рода тщательно продуманную предсмертную записку «из-за потребности сильнее, чем выгода или разум» и регулярно неверно цитирует (или неправильно понимает) Коран , священные писания его веры. Он узнает, что его брат Харун был арестован властями Османской империи , но изо всех сил пытается понять, что именно произошло и что ему следует делать. Нуруддин идет к кади в надежде поговорить о своем брате, но они говорят о брате кади, Хасане. Сегодня День Святого Георгия , и все празднуют его, кроме Нуруддина.

Однажды вечером приезжает беглец от властей Ишак. Дервиш прячет его и начинает сравнивать с собственным братом. Нуруддин рассказывает мулле Юсуфу о беглеце, но когда Юсуф звонит в полицию, они видят, что Ишак уже сбежал. Отец Ахмеда и Харуна приезжает навестить своего сына в тюрьме. Позже Ахмед встречает Хасана и рассказывает ему, почему его брат был заключен в тюрьму. Гарун работал писцом и наткнулся на документы с запрещенной информацией, за что был арестован. Хасан предлагает Нуруддину пойти в крепость и помочь Хасану сбежать, но дервиш отказывается, потому что верит в справедливую систему и считает, что правительство его освободит.

Во время прогулки Нуруддин встречает мужчину, который угрожает ему прекратить попытки освободить брата. Он возвращается в ханку и узнает от Хафиза Мухаммеда, что Харун был убит в тюрьме тремя днями ранее. Нуруддин впадает в отчаяние и отдает дань уважения своему брату после молитвы в мечети. Во время очередной прогулки на него нападают четверо мужчин и увозят в тюрьму. Он остается под стражей в течение десяти дней и начинает терять рассудок. В состоянии бреда он видит Ишака, с которым, как ему кажется, разговаривает. Через десятый день его выпускают из тюрьмы.

Вторая часть начинается с того, что Нуруддин рассказывает о том, как он встретил муллу Юсуфа. Мать Юсуфа была проституткой , и, пока Ахмед служил в армии, ее убили из-за связи с вражеским солдатом. Он пожалел маленького Юсуфа и взял его с собой в ханку. Он разговаривает с Хасаном и Хафизом Мухаммадом о Юсуфе. Мухаммед сообщает ему, что видел муллу Юсуфа возле дома кади. Нуруддин понимает, что это Юсуф предал Харуна и что из-за него он оказался в тюрьме. Мулла Юсуф раскаивается, просит прощения и пытается покончить жизнь самоубийством. Нуруддин посещает крепость и приносит узникам еду. Он узнает, что ему разрешили похоронить брата. Нуруддин много пишет о Хасане и его жизни, а также о своем образовании и страданиях после того, как влюбился в замужнюю женщину.

Происходит революция, в ходе которой кади убивают. Нуруддин занимает его место и немедленно вынужден отдать приказ об аресте Хасана. Хасан убегает, и все с подозрением относятся к роли Нуруддина в этом. В конце романа он встречает мужчину и понимает, что он сын женщины, в которую влюбился. Нуруддин размышляет о том, что из-за этой нереализованной любви он стал дервишем.

Главные персонажи

• Шейх Ахмед Нуруддин: главный герой , религиозный обыватель . Он утверждает, что его имя Ахмед по-арабски означает «друг», а Нуруддин означает «свет веры».
• Хасан: главный друг Нуруддина за пределами Ханки .
• Мулла Юсуф: молодого студента Нуруддина привел в ханку сиротой.

Написание и публикация

Роман писался в течение четырех лет (1962–1966). Издано в 1966 году сараевским издательством «Светлость». и быстро завоевал популярность в Югославии .

Темы

Основная тема «Смерти и дервиша» — « малодушность », или малодушие, трусость или безразличие (славянское слово буквально означает «уменьшенная» или «уменьшенная душа» — латинское английское слово «малодушие» имеет ту же этимологию и значение). . Самая популярная интерпретация этого популярного романа заключается в том, что Селимович использовал вымышленную османскую обстановку, чтобы скрыть реальную критику жизни в социалистической Югославии. Еще одним важным компонентом является тот факт, что история отражает реальный случай из жизни автора, когда его брат Шефкия Селимович, ярый коммунистический функционер, был заключен в тюрьму и казнен коммунистическими властями после войны в качестве примера для других. незначительное правонарушение.

Награды

Роман принес Селимовичу множество высших югославских литературных наград, в том числе премию Негоша, премию Ивана Горана Ковачича и премию НИН .

Критика

Самая старая новая стратегия — повествование от первого лица — оказалась наиболее эффективной в случае Селимовича. Применив этот прием в Тишине и , Селимович теперь, в «Смерти и дервише» , использовал его в полной мере и почти виртуозно. Его главный герой — интеллектуал, летописец, писатель, бдительный и восприимчивый дух, который, повествуя роман, одновременно рассказывает и комментирует его происхождение, цель, развитие, превращая «Смерть и дервиша» в историю об одном человеке, о человеческой судьбе. , а также рассказ о романе, самокритичности и самосознании, которыми обладает произведение. Роман всегда имел свою собственную тему. Рассказывая о себе и окружающем мире, главный герой раскрывает себя во многом: как самосознающая личность в феноменологическом смысле, как субъект чистого самоанализа; он показан как носитель так называемой точки зрения, как проявление сознания и совести происходящего; и мы, наконец, видим его как активного человека, находящегося в процессе перехода от рефлексивной к активной и аффективной, трагической личности. Дервиш Ахмед Селимовича — великое человеческое и поэтическое творение.

- Милош И. Бандич, Политика

Главный герой этого романа Ахмед Нуруддин, шейх ордена Мевлеви, вырывается из своего мирного религиозного уединения от повседневного мира, когда узнает, что его брат арестован. С этого момента перед ним раскручивается клубок многих искушений, который не только вытолкнет его из духовной отдачи религии, но и приведет к ряду действий, носящих характер политической борьбы за власть. и авторитет. Таким образом, «Дервиш и Смерть» показывают развитие и судьбу человека, который из самых сокровенных потребностей приходит к ситуации, когда, отказавшись от одного образа мыслей и чувств, покинув одиночество и вступив в мир, он становится человек действия, жизни и мудрости опыта.

- Вук Крневич, Борьба

Киноадаптации

роману была снята телевизионная драма одноименная В 1972 году по режиссера Савы Мрмака .

В 1974 году была снята полнометражная одноименная адаптация режиссера Здравко Велимировича с Воей Миричем в главной роли в роли Нуруддина.