Моя любовь, не переходи эту реку

Моя любовь, не переходи эту реку
Моя любовь, не переходи эту реку
	Театральный плакат
Режиссер	Джин Мо Ён
Продюсер:	Хан Гён Су
В главных ролях	Чо Бёнман ; Кан Ке Ёль
Кинематография	Джин Мо Ён
Под редакцией	Хён Джин Сик
Музыка	Чон Мин У
Производство ; компания	Аргус Фильм
Распространено	CGV Арт Хаус ; Фабрика культуры Дэмён
Даты выпуска	Ноябрь 2013 г. ( Документы DMZ ) ; 27 ноября 2014 г. Южная Корея) ( ;
Время работы	85 минут
Страна	Южная Корея
Язык	корейский
Бюджет	110 000 долларов США
Театральная касса	34,3 миллиона долларов США

Моя любовь, не переходи эту реку ( корейский : 님아, 그 강을 건너지 마오 ) — южнокорейский документальный фильм 2013 года , в котором рассказывается о пожилой супружеской паре Чо Бён Ман и Кан Ке Ёль до последних мгновений их 76-летней жизни. свадьба. ^{[ 3 ]} Режиссер-документалист Джин Мо Ён снимал Чо и Кана в горной деревне пары в округе Хвенсон , провинция Канвондо . в течение 15 месяцев ^{[ 4 ]}

Премьера фильма «Любовь моя, не переходи эту реку» состоялась на Международном фестивале документального кино DMZ в 2013 году , где он получил приз зрительских симпатий. ^{[ 5 ]} Он был выпущен в кинотеатрах 27 ноября 2014 года и благодаря слухам стал самым коммерчески успешным корейским документальным / независимым фильмом всех времен. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Производство

Супружеская пара, 98-летний Чо Бён Ман и 89-летний Кан Ке Ёль, впервые были показаны на экране в пятисерийном сегменте под названием «Седые любовники» телевизионной программы KBS документальной , вышедшей в эфир в 2011 году. ^{[ 8 ]} После того, как режиссер-документалист Джин Мо Ён увидел Чо и Кана по телевизору, он помчался в горную деревню пары в уезде Хвенсон , провинция Канвондо, и спросил, может ли он превратить их историю в фильм. Получив их разрешение в сентябре 2012 года, Джин следил за парой в течение 15 месяцев и документировал их повседневную жизнь. ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

Прием

После выхода на экраны 27 ноября 2014 года фильм стал самым коммерчески успешным корейским независимым фильмом всех времен с точки зрения доходов и посещаемости. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Театральная касса

В Южной Корее фильм возглавил кассовые сборы в первые выходные с 5,13 миллиарда фунтов стерлингов ( 4,66 миллиона долларов США ), опередив своих конкурентов, голливудские фильмы «Интерстеллар» , « Исход: Боги и короли» и «Теория всего» . ^{[ 5 ]} Это был второй раз и первый раз за пять лет, когда документальный фильм возглавил корейскую кассу с тех пор, как « Старый партнер» вышел на первое место в 2009 году. ^{[ 1 ]} На данный момент он собрал 8,38 миллиарда фунтов стерлингов ( 7,62 миллиона долларов США ) за 15 дней, что в 70 раз превышает его производственный бюджет в 120 миллионов фунтов стерлингов ( 110 000 долларов США ). ^{[ 1 ]}^{[ 14 ]} По состоянию на январь 2015 года фильм собрал 3,73 миллиона просмотров, побив рекорд Old Partner (2,93 миллиона) и став самым кассовым корейским независимым / документальным фильмом всех времен. ^{[ 15 ]}

Критический прием

Моя любовь, не переходи эту реку получила в основном положительные отзывы критиков. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг одобрения 84% на основе 25 рецензий со средней оценкой 6,5 из 10. ^{[ 16 ]} На Metacritic фильм получил оценку 68 из 100 по мнению 8 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 17 ]}

Фрэнк Шек из The Hollywood Reporter дал положительный отзыв, назвав это «кинематографическим эквивалентом консультирования по вопросам брака». ^{[ 18 ]}

Кинофестивали

Помимо DMZ Docs, фильм также был приглашен для показа на Московском международном кинофестивале , Канадском международном фестивале документального кино Hot Docs , Сиднейском кинофестивале и кинофестивале в Лос-Анджелесе в 2015 году. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Получатель	Результат
2014	Международный фестиваль документального кино DMZ	Приз зрительских симпатий ^{[ 5 ]}	Моя любовь, не переходи эту реку	Выиграл
2015	6-я кинопремия KOFRA ^{[ 21 ]}	Лучший независимый фильм		Выиграл
	10-я кинопремия Макса	Лучший фильм		номинирован
		Лучший режиссер	Джин Мо Ён	номинирован
		Лучший трейлер	Моя любовь, не переходи эту реку	номинирован
		Лучший постер	Моя любовь, не переходи эту реку	Выиграл
	51-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards	Лучший новый режиссер	Джин Мо Ён	номинирован
	Канадский международный фестиваль документального кино Hot Docs	Приз зрительских симпатий ^{[ 22 ]}		4 место
	21-й кинофестиваль в Лос-Анджелесе ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}	Премия документального кино	Моя любовь, не переходи эту реку	Выиграл

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Ким, Немо (15 декабря 2014 г.). «Корейские кассовые сборы: местные документальные фильмы возглавили чарт выходных» . Разнообразие . Проверено 15 декабря 2014 г.
^ Кил, Соня (18 января 2015 г.). «Корейские кассовые сборы: «Ода и топ-чарт прогнозов любовь» , «Снайпер» открывается на восьмом месте» . Разнообразие . Проверено 19 января 2015 г.
^ Конран, Пирс (24 ноября 2014 г.). «Любовь моя, не переходи эту реку» . Корейское кино сегодня . Проверено 12 декабря 2014 г.
^ Ли, Сук Мён (5 января 2015 г.). «ДЖИН МО Ён, режиссер фильма «МОЯ ЛЮБОВЬ, НЕ ПЕРЕХОДИТЕ ЭТУ РЕКУ» : «Не нужно увлекаться музыкой к фильму» » . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 3 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пэк, Бён Ёль (14 декабря 2014 г.). «Корейский документальный фильм превысил кассовые сборы, обогнав «Интерстеллар» и «Исход » . «Корея Таймс» . Проверено 18 декабря 2014 г.
^ Йим, Джу-ри; Го, Сок Хи (18 декабря 2014 г.). «Фильм о пожилой паре стал неожиданным хитом» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 27 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Независимый документальный фильм бьет рекорды кассовых сборов» . Чосон Ильбо . 26 декабря 2014 года . Проверено 27 декабря 2014 г.
^ «REEL Talk: Золотой год корейских документальных фильмов» . Ариран Новости . 4 декабря 2014 года . Проверено 11 декабря 2014 г.
^ Ан, Сон Ми (15 декабря 2014 г.). «Седые любовники становятся кинохитом» . Корейский вестник . Проверено 15 декабря 2014 г.
^ «Независимый документальный фильм на пути к установлению нового рекорда» . Чосон Ильбо . 8 декабря 2014 года . Проверено 11 декабря 2014 г.
^ Конран, Пирс (10 декабря 2014 г.). «Корейский документальный фильм стал лучшим инди-проектом года» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 12 декабря 2014 г.
^ Сун, Со Ён (13 декабря 2014 г.). «Документальное кино – лидеры кассовых сборов» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 15 декабря 2014 г.
^ Тартальоне, Нанси (14 декабря 2014 г.). «Ему 98, ей 89, и их история любви граничит с Голливудом в Корее» Deadline Hollywood . Проверено 15 декабря 2014 г.
^ Джин, Ын Су (16 декабря 2014 г.). «Отечественный документальный фильм бьет рекорд кассовых сборов» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 27 декабря 2014 г.
^ Соня Кил (6 февраля 2015 г.). «Берлин: демография и технологии способствуют возрождению южнокорейских инди-фильмов» . Разнообразие . Проверено 14 февраля 2015 г.
^ « Любовь моя, не переходи эту реку (2016)» . Гнилые помидоры . Проверено 15 февраля 2018 г.
^ Рецензии на « Любовь моя, не переходи эту реку » . Метакритик . Проверено 25 августа 2016 г.
^ Фрэнк Шек (15 июня 2016 г.). « Любовь моя, не переходи эту реку»: Рецензия на фильм» . Голливудский репортер . Проверено 15 июня 2016 г.
^ Ким, июнь (18 марта 2015 г.). «Hot Docs выбирает МОЮ ЛЮБОВЬ, НЕ ПЕРЕХОДИТЕ ЭТУ РЕКУ » . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 3 мая 2015 г.
^ Ким, июнь (16 апреля 2015 г.). « ЛЮБОВЬ МОЯ, НЕ ПЕРЕХОДИТЕ ЭТУ РЕКУ! Приглашен в Сидней» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 3 мая 2015 г.
^ « Хан Гон Чжу признан корейскими киножурналистами лучшим фильмом 2014 года» . Корейский вестник . 16 января 2015 года . Проверено 27 января 2015 г.
^ «Награды 2015» . Канадский международный фестиваль документального кино Hot Docs. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 18 октября 2015 г.
^ Геттелл, Оливер (17 июня 2015 г.). «LAFF 2015: из моей руки , не переходи эту реку, выиграй высшие призы» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 июня 2015 г.
^ «Южнокорейский режиссер получил высшую награду в области документального кино на кинофестивале в Лос-Анджелесе» . Корейский вестник . 19 июня 2015 года . Проверено 21 июня 2015 г.
^ Джин, Ын Су (20 июня 2015 г.). « Моя любовь выиграла приз в Лос-Анджелесе» Korea JoongAng Daily . Проверено 21 июня 2015 г.

Внешние ссылки

[Variety-1] Jump up to: ^а ^б ^с Ким, Немо (15 декабря 2014 г.). «Корейские кассовые сборы: местные документальные фильмы возглавили чарт выходных» . Разнообразие . Проверено 15 декабря 2014 г.

[2] Кил, Соня (18 января 2015 г.). «Корейские кассовые сборы: «Ода и топ-чарт прогнозов любовь» , «Снайпер» открывается на восьмом месте» . Разнообразие . Проверено 19 января 2015 г.

[3] Конран, Пирс (24 ноября 2014 г.). «Любовь моя, не переходи эту реку» . Корейское кино сегодня . Проверено 12 декабря 2014 г.

[4] Ли, Сук Мён (5 января 2015 г.). «ДЖИН МО Ён, режиссер фильма «МОЯ ЛЮБОВЬ, НЕ ПЕРЕХОДИТЕ ЭТУ РЕКУ» : «Не нужно увлекаться музыкой к фильму» » . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 3 мая 2015 г.

[KoreaTimes-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пэк, Бён Ёль (14 декабря 2014 г.). «Корейский документальный фильм превысил кассовые сборы, обогнав «Интерстеллар» и «Исход » . «Корея Таймс» . Проверено 18 декабря 2014 г.

[6] Йим, Джу-ри; Го, Сок Хи (18 декабря 2014 г.). «Фильм о пожилой паре стал неожиданным хитом» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 27 декабря 2014 г.

[record-7] Jump up to: ^а ^б «Независимый документальный фильм бьет рекорды кассовых сборов» . Чосон Ильбо . 26 декабря 2014 года . Проверено 27 декабря 2014 г.

[8] «REEL Talk: Золотой год корейских документальных фильмов» . Ариран Новости . 4 декабря 2014 года . Проверено 11 декабря 2014 г.

[9] Ан, Сон Ми (15 декабря 2014 г.). «Седые любовники становятся кинохитом» . Корейский вестник . Проверено 15 декабря 2014 г.

[10] «Независимый документальный фильм на пути к установлению нового рекорда» . Чосон Ильбо . 8 декабря 2014 года . Проверено 11 декабря 2014 г.

[11] Конран, Пирс (10 декабря 2014 г.). «Корейский документальный фильм стал лучшим инди-проектом года» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 12 декабря 2014 г.

[12] Сун, Со Ён (13 декабря 2014 г.). «Документальное кино – лидеры кассовых сборов» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 15 декабря 2014 г.

[Budget-13] Тартальоне, Нанси (14 декабря 2014 г.). «Ему 98, ей 89, и их история любви граничит с Голливудом в Корее» Deadline Hollywood . Проверено 15 декабря 2014 г.

[14] Джин, Ын Су (16 декабря 2014 г.). «Отечественный документальный фильм бьет рекорд кассовых сборов» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 27 декабря 2014 г.

[15] Соня Кил (6 февраля 2015 г.). «Берлин: демография и технологии способствуют возрождению южнокорейских инди-фильмов» . Разнообразие . Проверено 14 февраля 2015 г.

[RT-16] « Любовь моя, не переходи эту реку (2016)» . Гнилые помидоры . Проверено 15 февраля 2018 г.

[Meta-17] Рецензии на « Любовь моя, не переходи эту реку » . Метакритик . Проверено 25 августа 2016 г.

[18] Фрэнк Шек (15 июня 2016 г.). « Любовь моя, не переходи эту реку»: Рецензия на фильм» . Голливудский репортер . Проверено 15 июня 2016 г.

[19] Ким, июнь (18 марта 2015 г.). «Hot Docs выбирает МОЮ ЛЮБОВЬ, НЕ ПЕРЕХОДИТЕ ЭТУ РЕКУ » . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 3 мая 2015 г.

[20] Ким, июнь (16 апреля 2015 г.). « ЛЮБОВЬ МОЯ, НЕ ПЕРЕХОДИТЕ ЭТУ РЕКУ! Приглашен в Сидней» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 3 мая 2015 г.

[21] « Хан Гон Чжу признан корейскими киножурналистами лучшим фильмом 2014 года» . Корейский вестник . 16 января 2015 года . Проверено 27 января 2015 г.

[22] «Награды 2015» . Канадский международный фестиваль документального кино Hot Docs. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 18 октября 2015 г.

[23] Геттелл, Оливер (17 июня 2015 г.). «LAFF 2015: из моей руки , не переходи эту реку, выиграй высшие призы» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 июня 2015 г.

[24] «Южнокорейский режиссер получил высшую награду в области документального кино на кинофестивале в Лос-Анджелесе» . Корейский вестник . 19 июня 2015 года . Проверено 21 июня 2015 г.

[25] Джин, Ын Су (20 июня 2015 г.). « Моя любовь выиграла приз в Лос-Анджелесе» Korea JoongAng Daily . Проверено 21 июня 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]