Список серий Astro Boy (сериал, 2003 г.)

2003 года Сериал Astro Boy представляет собой ремейк аниме- черно-белого сериала одноименного 1960-х годов ; Обе серии адаптированы из одноименной манги Осаму Тэдзуки . Сериал транслировался на Fuji TV с 6 апреля 2003 г. по 28 марта 2004 г. Всего было использовано четыре музыкальных произведения: две вступительные и две финальные темы. Первая вступительная тема - «True Blue» группы Zone , а финальная тема - «Boy's Heart» Фумии Фуджи . Вторая вступительная тема - «Now or Never» от Chemistry и M-Flo , а финальная тема - «Mighty Atom» ( 鉄腕アトム , Tetsuwan Atomu ) .

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Раскадровка	Исходная дата выхода в эфир	Дата выхода в эфир на английском языке
1	«Включи мощность!» Транслитерация: « Pawa appu! » ( японский : «Включи! »).	Кейитиро Мотидзуки	Чиаки Дж. Конака	Кейитиро Мотидзуки	6 апреля 2003 г. ( 06.04.2003 )	17 января 2004 г.
«Пробудитесь! Самый сильный робот в мире!» Голос доктора Очаномидзу раздается в комнате Министерства науки. Энергия всего Метро-сити улавливается, и в ослепительном свете наконец рождается Атом. Однако разум Атома подобен разуму новорожденного ребенка, а его невинное буйство только раздражает окружающих. Тем временем происходит инцидент, когда Геочервь, снабжающий город энергией, начинает выходить из-под контроля.
2	«Робот-шар» Транслитерация: « Robotto bōru » ( японский : Robot Ball ).	Фумио Маэзоно	Чиаки Дж. Конака	Фумио Маэзоно	13 апреля 2003 г. ( 13 апреля 2003 г. )	24 января 2004 г.
Харли, игрок в Robot Ball, является популярным игроком, известным своей честной игрой. Однако Харли и остальные возглавляемые им Рыцари Омеги внезапно превращаются в жестоких игроков, игнорирующих правила. На самом деле ими манипулирует доктор Тенма, цель которого — показать зрителям безобразную битву между роботами. Бойцы участвуют в ужасной битве, полной нечестной игры, и это отталкивает зрителей. Затем Харли обращается к Атому и требует боя.
3	«Атом отправляется в космос» / «Пункт назначения Деймос» Транслитерация: « Atomu uchū e iku » ( яп .: Атом отправляется в космос ).	Юкио Сузуки	Чиаки Дж. Конака	Хиромицу Морита	20 апреля 2003 г. ( 20 апреля 2003 г. )	10 марта 2004 г.
Роботы-шахтеры на планете Деймос внезапно начали действовать против человеческих приказов. Когда доктор Очаномидзу узнает эту новость, он направляется на Деймос. Атому приказано остаться, но он пробирается в космический корабль и идет с ним. Планета находится в смятении из-за горнодобывающих роботов, которые продолжают копать ямы без разрешения. Пока Атом отчаянно ищет причину восстания роботов, он открывает удивительную правду.
4	«Молния» / «В воздухе» Транслитерация: « Дэнко » ( японский : denkō )	Кейитиро Мотидзуки	Ай Ота	Фумихиро Ёсимура	27 апреля 2003 г. ( 27 апреля 2003 г. )	11 марта 2004 г.
Атом начинает ходить в школу и подружится с детьми по имени Кеничи, Тамао и Сибугаки. Случайно он также подружился с загадочным роботом по имени Молния, который умеет исчезать. Пятеро из них укрепляют свою дружбу, играя с парусной лодкой. Однако Лайтнинг оказывается вором, которым управляет злодей Скунс Кусай. Когда Атом и его друзья понимают это, они пытаются помешать Лайтнингу совершать злые дела.
5	«Спасите ферму роботов!» / «Радужный каньон» Транслитерация: « Robotto nojō o sukue!! » ( яп .: Спасите ферму роботов!! )	Юкио Сузуки	Ай Ота	Нобору Фурусэ	4 мая 2003 г. ( 04.05.2003 )	15 марта 2004 г.
В месте под названием Радужный каньон находится ферма роботов. Погода нестабильна, но территория защищена вышкой экологического контроля, построенной доктором Тонерико, а роботы по имени Вегета усердно работают над выращиванием гигантских овощей. Затем появляется молодой человек по имени Катари. Дочь доктора Тонерико, Мими, начинает смотреть на него как на старшего брата, но на самом деле он ненавидит роботов и пришел на ферму, чтобы испортить их репутацию. Он захватывает башню, сотрясает кору Радужного каньона и вызывает землетрясения, а гигантские овощи падают с ветвей один за другим, ранив доктора Тонерико. Землетрясение постепенно распространяется на окрестности Радужного каньона, вызывая обрушение плотины.
6	«Рождение Атласа» / «Атлас» Транслитерация: « Аторасу тандзё » ( яп .: Рождение Атласа )	Сатоши Кувабара	Кейичи Хасегава	Сатоши Кувабара	11 мая 2003 г. ( 11 мая 2003 г. )	31 января 2004 г.
Токугава, генерал конгломерата Токугава, просит доктора Тенму создать робота, который воссоздаст его мертвого сына Даичи. Токугава намерен, чтобы робот сменил его на этом посту. Однако Даичи возрождается с воспоминаниями о ненависти к своему отцу и людям и меняет свое имя на Атлас, чтобы нападать на людей. Появление робота, нападающего на людей, наводит на людей ужас. Атом пытается убедить Атласа не нападать на людей, но безуспешно. Даичи утверждает, что он Атлас, и разрушает здание штаб-квартиры Токугавы на собрании по выбору преемника. Никто не знает, что заставило его сделать это. Атом наконец решает противостоять Атласу.
7	«Атом против Атласа» / «Астро против Атласа» Транслитерация: « Атому против Аторасу » ( японский : Атому против Аторасу )	Сатоши Кувабара	Кейичи Хасегава	Сатоши Кувабара	18 мая 2003 г. ( 18 мая 2003 г. )	7 февраля 2004 г.
Доктор Очаномидзу рассказывает всю тайну рождения Атома. Дело в том, что биологическим отцом Атома на самом деле был доктор Тенма, который создал его как замену своему сыну Тобио, а затем бросил его. Атом глубоко ранен и обеспокоен. В то же время Атлас, побежденный Атомом, регенерируется доктором Тенмой с еще большей силой. Атлас разрушает космопорт конгломерата Токугава и направляется на Луну. Атом направляется на Луну, чтобы не дать Атласу выйти из-под контроля. Токугава также отправляется туда, чтобы похоронить созданного им монстра, и всем троим предстоит вбрасывание. В разгар битвы объект разрушен, и всех вот-вот вытолкнут в космос, когда в голову Атласа возвращается воспоминание, и ситуация меняется.
8	«Робот-Супер-Экспресс» / «Неоновый экспресс» Транслитерация: « Роботто чотоккю » ( японский : Robot Super Express ).	Юкио Сузуки	Садаюки Мурай	Хиромицу Морита	25 мая 2003 г. ( 25 мая 2003 г. )	18 марта 2004 г.
Доктор Като закладывает бомбу в «Неоновые огни», первый в истории полностью роботизированный поезд. По его словам, бомба взорвется, когда скорость поезда с большим количеством пассажиров упадет ниже 70 километров в час. На пути поезда стоит энергетическая установка Геочервь, и если она не остановится, произойдет катастрофа. Атом, находящийся на борту, отчаянно ищет бомбу, чтобы спасти людей, но даже с помощью сканирования последней модели он не может ее найти.
9	"Франкен" Транслитерация: « Фуранкен » ( японский : Франкен )	Фумихиро Ёсимура	Садаюки Мурай	Осаму Дэдзаки	1 июня 2003 г. ( 01.06.2003 )	22 марта 2004 г.
Глубоко в горах есть долина, где свалены сломанные роботы. Люди, изображающие из себя роботов-сборщиков, незаконно выбрасывают роботов, которые должны были быть утилизированы. Один робот поднялся из кучи. Словно чтобы восполнить недостающие части, робот прикрепил к своему телу различные выброшенные детали, сделав его похожим на монстра Франкенштейна . Робот выкрикивал неразборчивые слова, направляясь к городу, и подвергся нападению полиции и отряда роботов, но тайно убегает с земли. Робот отправляется к мальчику по имени Таку, который учится в той же школе, что и Атом. Робот был тот, что был у Таку, и бродил вокруг, звал его, искал его хорошего друга. Таку же ищет Ала, которого должно было забрать коллекторское агентство, и воссоединяется с ним, но не узнает его из-за изменившейся внешности. Напротив, он убегает, когда видит Ала в его ужасной форме.
10	«Атака венерианских роботов!» / «Роботы Венеры» Транслитерация: « Кинсей роботто сюрай! » ( японский : атака робота Венеры! )	Юкио Сузуки	Кейичи Хасегава	Юкио Сузуки	8 июня 2003 г. ( 08.06.2003 )	23 марта 2004 г.
Загадочный объект вытаскивают из моря. Когда доктор Очаномидзу проводит расследование, он обнаруживает, что это робот Венеры, который был выброшен на дно океана 20 лет назад и не использовался. Атом обнаруживает, что венерианские роботы, забывшие, для чего они были созданы, строят город на дне океана, ожидая, пока капитан даст им задание. Однако был еще один человек, который знал о существовании венерианских роботов — доктор. Тенма. Он называет себя Капитаном и пытается манипулировать венерианскими роботами, чтобы заморозить Метро-Сити с помощью их охлаждающих устройств. По словам капитана, венерианские роботы направляются в Метро-сити, считая, что это для их счастья. Атом и Очаномидзу пытаются их остановить, но в конце концов включается одна из систем охлаждения. Стремясь спасти людей, находящихся в опасности, Атом берет на себя задачу спасти всех, рискуя собственной безопасностью.
11	«Цирк роботов здесь!» / «Цирк роботов» Транслитерация: « Robotto sākasu ga yattekita! » ( яп .: Цирк роботов прибыл! )	Кадзуо Ямадзаки	Ай Ота	Кадзуо Ямадзаки	15 июня 2003 г. ( 15.06.2003 )	31 марта 2004 г.
Атом и доктор Очаномидзу посещают город Белланотт, где видят цирк роботов. Затем Атом понимает, что среди роботов есть человеческий мальчик. Мальчик, Рено, был брошенным ребенком, воспитанным роботами. Когда Рено говорит Атому, что он будет отделен от всех, если правда станет известна, Атом обещает никому не говорить. Однако городской дон Густав, враг роботов, узнает секрет Рено, придумывает историю о том, что роботы похитили ребенка, и выслеживает роботов, чтобы разобрать их.
12	«Возвращение Джамбо» / «Возрождение Джамбо» Транслитерация: « Йомигэтта Джамбо » ( яп .: Воскресший Джамбо )	Сигэхару Такахаши	Кенджи Жилой	Масаёси Нисида	22 июня 2003 г. ( 22 июня 2003 г. )	23 марта 2004 г.
В углу Морского парка обитает робот по имени Джамбо, который, кажется, развалился и был полностью забыт людьми. Есть девушка, которая всю свою жизнь смотрела на Джамбо. Это Мидори, классный руководитель Атома. Однажды банда злодеев переделывает Джамбо и снова начинает работать. Цель — вызволить Скунса из тюремной камеры. В тюрьме, где содержался Скунс, есть устройство под названием Guardian Pulse, предотвращающее побег с помощью машин, но на старого робота Джамбо это не влияет. Атом и полиция пытаются помешать Джамбо буйствовать по тюрьме, чтобы вызволить Скунса, но Guardian Pulse не позволяет им сделать это. Мидори и Атом изо всех сил стараются поговорить с Джамбо и напомнить ему о его старом добром сердце, а также пытаются помешать Скансу сбежать.
13	«Рождение Урана» / «Маленькая сестра, большая беда» Транслитерация: « Уран тандзё » ( японский : Рождение Урана ).	Юкио Сузуки	Ай Ота	Юкио Сузуки	6 июля 2003 г. ( 06.07.2003 )	1 апреля 2004 г.
У Атома родилась младшая сестра Уран. Птица велела Урану, обладающему способностью читать мысли животных, обратить внимание на существование жуткого робота -птерозавра , летающего в ночном небе, но когда она рассказывает об этом Атому, он не воспринимает ее всерьез, говоря: она, должно быть, мечтала. Уран, у которого нет другого выбора, кроме как отправиться на поиски птерозавра в одиночку, узнает, что робот-птерозавр был создан доктором Поппоторе, античным биологом, которого обманула Катари, противник роботов. Уран пытается сбежать с захваченным Поппоторе, но Катари ловит его и запирает внутри птерозавра.
14	«Большое приключение Микро» / «Микро-приключение» Транслитерация: « Микуро но дайбокен » ( яп . «Большое приключение Микро» ).	Кадзуо Ямадзаки	Чиаки Дж. Конака	Кадзуо Ямадзаки	13 июля 2003 г. ( 13 июля 2003 г. )	1 апреля 2004 г.
Микробот проникает в тело Урана. Чтобы устранить его, Атом использует исследовательский танк, созданный доктором Минимини, чтобы создать небольшое альтер-эго для входа в тело Урана. Однако Мини-Атом не может атаковать тело Урана, потому что не хочет его повредить. Тем временем микробот начинает атаковать воспоминания Урана. Воспоминания Урана уничтожаются одна за другой, и если это будет продолжаться, ее память об Атоме, являющемся ее братом, также исчезнет, ​​и не только электронный мозг Урана, но и электронный мозг Атома будут уничтожены. В то же время Минимини пытается забрать тело Атома, которое теперь представляет собой пустую оболочку. На самом деле все это было подстроено Минимини, и он в образе ученого украл тело Атома без искусственного мозга, чтобы попытаться превратить его в оружие.
15	«Защити искусственный интеллект!» / «Только машина» Транслитерация: « Дзинкочино о маморе! » ( Яп .: Защитите искусственный интеллект! )	Такао Сузуки	Памела Хики Деннис Маккой	Масаёси Нисида	20 июля 2003 г. ( 20 июля 2003 г. )	5 апреля 2004 г.
Organics — группа, выступающая против роботов с искусственным интеллектом. Кейн, лидер группы, использует робота, лишающего интеллекта, полученного от Скунса, Сакабота, чтобы начать лишать роботов их искусственного интеллекта. Лишившись способности принимать решения, роботы становятся простыми машинами, повторяющими свои базовые программы, погружая город в хаос. Кейн удовлетворен тем, что люди теперь будут считать роботов опасными, но оказывается, что Скунс просто пытается заработать деньги. Пока Атом пытается успокоить повсюду беспорядок, Сакабот начинает выходить из-под контроля, даже крадя интеллект дочери Кейна Теффе и злодейского Скунса. Атом намеренно выкачивает свой интеллект и проникает в Сакабот, надеясь вернуть всем разум.
16	«Темные охотники на роботов» / «Охотники на роботов» Транслитерация: « Ями но роботто ханта » ( японский : Охотник на темных роботов ).	Юкихиро Шино	Ай Ота	Сатоши Кувабара	27 июля 2003 г. ( 27 июля 2003 г. )	25 марта 2004 г.
Происходит серия инцидентов, в которых роботы похищаются другими роботами. Атом и его отряд роботов, роботов-полицейских, отправляются на искусственный остров, чтобы разобраться в инцидентах. Там они находят огромный подземный завод по разборке роботов. Скунс управляет роботами и превращает похищенных роботов в оружие для продажи. Группа Атома входит на подземную фабрику, но на самом деле все это было частью плана Скунса по захоронению Атома. Эскадрилья и роботы-охотники оказались в ловушке под землей под высоковольтным электромагнитным щитом. Затем хлынет морская вода. Атом и другие роботы погибнут от удара током, если их погрузит в наэлектризованную морскую воду. Атом отчаянно пытается убедить роботов-охотников, что они свободны и могут решать, что хотят делать.
17	«Самый сильный робот Земли» / «Взлет Плутона» Транслитерация: « Чидзё сайкё но роботто » ( японский : самый сильный робот на земле ).	Юкихиро Шино	Кейичи Хасегава	Масаёси Нисида	3 августа 2003 г. ( 03.08.2003 )	29 марта 2004 г.
Робот Плутон был создан с единственной целью – сражаться. Его цель — стать самым сильным роботом в мире, и для достижения этой цели он бросает вызов сильным роботам на битву и побеждает их. Его конечная цель — победить Атома, но доктор Тенма устроил все это, чтобы проверить силу Атома. Не желая сражаться, Атом спрашивает Плутона, почему роботы должны сражаться друг с другом. Хотя чувства Атома не были поняты Плутоном, который был запрограммирован только на борьбу, его слова вызвали в сознании Плутона вопрос о борьбе. Случайно Плутон встречает Урана, песня которого заставляет что-то расти в его сердце. Уран боится Плутона, но постепенно понимает, что у него действительно доброе сердце. Однако Атом неправильно понимает, что Плутон причинил вред Урану, и они наконец решают сразиться.
18	«Плутон бессмертен» / «Падение Ахерона» Транслитерация: « Пуруто ва синазу » ( по-японски : Пуруто никогда не умирает ).	Юкихиро Шино	Кейичи Хасегава	Масаёси Нисида	10 августа 2003 г. ( 10.08.2003 )	30 марта 2004 г.
Когда Уран пытается остановить битву Атома и Плутона, на нее нападают и ранят. Атом, держащий на руках Уран, совершенно беззащитен. Однако Плутон покидает Атом, не напав на него. Чувства, которые начали расти в Плутоне, заставили его колебаться перед нападением. Тем не менее, Плутону пришлось завершить свою миссию, поэтому он продолжает сражаться. Тенма похищает доктора Очаномидзу, чтобы привлечь внимание Атома, который пытается избежать боя. У вулкана Брокен наконец начинается битва века между Атомом и Плутоном. Предполагается, что Плутон сильнее из двоих, но он, похоже, не может свести счеты, поскольку эмоции в его сердце ослабляют его силу. Шэдоу, загадочный человек, создавший Плутон, наконец представляет Темного Плутона, робота без сердца. Атом преследуется Темным Плутоном и попадает в отчаянный кризис.
19	"Мальчик-робот" Транслитерация: « Robotto bōi » ( японский : Robot Boy ).	Юкихиро Шино	Марк Хэндлер	Юкихиро Шино	17 августа 2003 г. ( 17 августа 2003 г. )	6 апреля 2004 г.
Новый друг Атома, Тацуо, мальчик, который любит роботов. Он воображает себя роботом, маскируясь под него, и строит роботов из мусора. Однако мать Тацуо, Эрика, отличный летчик-испытатель, не находит это забавным и говорит Тацуо, что фантазии и мечты бесполезны. Наступает последний день полета Эрики, и с этого момента опасную работу летчика-испытателя будут выполнять роботы. Однако ракета взрывается при запуске. Отдача разрушает объект, и начинается настоящий ад. Атом спасает людей, вынужденных бежать. Однако Эрика в ракете. Тацуо один отправляется к ракете, чтобы спасти свою мать. В оцепенении Эрика вспоминает себя прежнюю.
20	«Вечный мальчик» / «Вечные дети» Транслитерация: « Eien no shōnen » ( японский : «Вечный мальчик »).	Тошио Хирата	Хиротоши Кобаяши	Сатоши Кувабара	24 августа 2003 г. ( 24 августа 2003 г. )	6 апреля 2004 г.
Происходит случай пропажи детей. Один из них - друг Атома Тамао и другие. Атом и Томми, мальчик в инвалидной коляске, который тоже ищет своих друзей, отправляются на их поиски. Их пункт назначения — Неверленд. Все пропавшие дети видели спектакль Питера Пэна , и они оба верят, как и в истории, что их всех забрали туда. Из дирижабля, который появляется перед ними, Атом слышит голос Тамао, зовущего на помощь. Это Неверленд, созданный Дарлингом, который ненавидел взрослых и хотел создать вечных детей. В Неверленде, который похож на сказочную страну, управляемые разумом дети идут вперед, чтобы погреться в луче света, который не даст им состариться. Понимая, что они никогда больше не вырастут, если попадут в луч, Атом и Томми объединяют усилия, чтобы попытаться остановить машину.
21	«Озеро монстров» / «Озеро драконов» Транслитерация: « Мизууми но кайбуцу » ( японский : Озерный монстр )	Хироши Исиодори	Кейичи Хасегава	Сатоши Кувабара	31 августа 2003 г. ( 31 августа 2003 г. )	24 марта 2004 г.
Юко и Атом посещают озеро Дракона, легендарное озеро, где, как говорят, живут динозавры, чтобы исследовать разрушение окружающей среды. Юко и Сара, лесничий, отправляются расследовать и находить доказательства незаконных свалок, но оказывается, что именно Сара несет ответственность за незаконные свалки, чтобы заработать деньги. Юко схвачена Сарой и ее бандой из-за того, что она узнала. Тем временем Атом отправляется на озеро, чтобы исследовать его, знакомится и подружится с Нуматой, молодым человеком, который гоняется за динозаврами в соответствии с желанием своего пропавшего отца. Пока Атом и Нумата бродят в поисках динозавров, их встречает банда Сары, которая приходит их прикончить. Гигантский робот, которым управляет Сара, приближается к ним, но, поскольку Юко взят в заложники, Атом не может действовать.
22	«Прощай, принцесса» / «Легенда о Тороне» Транслитерация: « Сайонара пуринсесу » ( японский : Сайонара Принцесса ).	Юкио Сузуки	Ай Ота	Юкио Сузуки	7 сентября 2003 г. ( 07.09.2003 )	26 апреля 2004 г.
Кая, принцесса королевства Маюра, внезапно прыгает в гущу Атома и его друзей. Ее преследовали Гедо и его люди, которые пытались украсть ее «Печать Торона», чтобы захватить королевство Маюра, когда Рено спас ее и привел сюда. Из-за статуса принцессы Кайе не разрешается свободно гулять по городу. Зная это, Атом и его друзья заставляют Кайю переодеться и показывают ей город. Рено смотрит на Кайю, которая, кажется, наслаждается своим ограниченным временем, проведенным вдали от принцессы, как будто она ослепляет его. Кая и Атом хорошо проводят время. Однако их наконец обнаруживает банда Гедо, а Рено захватывается Гедо, чтобы защитить принцессу и печать. По мере приближения времени возвращения домой Кая вместе с Атомом и остальными пытается спасти Рено, отказываясь от просьб вернуться домой.
23	«Потерянная память» / «Затерянный в Запределье» Транслитерация: « Ушинаварета киоку » ( японский : «Потерянные воспоминания »).	Кадзуо Ямадзаки	Хиротоши Кобаяши	Кадзуо Ямадзаки	14 сентября 2003 г. ( 14 сентября 2003 г. )	25 марта 2004 г.
Устаревший искусственный спутник Ашура сходит со своей орбиты и начинает падать к Земле. Благодаря усилиям Атома катастрофу удается предотвратить, но Атом, получивший ранение при общении с Ашурой, теряет память и попадает в коммуну отшельников на окраине Кленового города. В то же время в космосе Ганимет, спутник, даже больший, чем Ашура, медленно менял свою орбиту в гравитационном поле Земли. Атом был подобран и спасен человеком по имени Бун, который когда-то прославился разработкой универсального ремонтного бота Boon Unit. Потеряв память, Атом начинает жить в коммуне с Буном.
24	«Маленькие медведи» / «Марш микромедведей» Транслитерация: « Беа-чан » ( японский : Беа-чан )	Юкио Сузуки	Кейичи Хасегава	Юкио Сузуки	21 сентября 2003 г. ( 21 сентября 2003 г. )	26 апреля 2004 г.
Команда Кеничи выиграла чемпионат благодаря голу Кеничи. Толпа аплодировала и аплодировала, но только Атом выглядел расстроенным. Он знал, что это был нечестный гол. Кеничи не смог рассказать остальным о случайно совершенном им нарушении. Когда Атом указал на это Кеничи, он неправильно понял, что Атом винит его. Затем перед Кеничи появляется Микро-Медведь и начинает говорить утешительные слова одно за другим, и эти слова постепенно увлекают его. Это явление распространяется по всему городу. Большое количество Микромедведей падает с неба, чтобы очаровать сердца людей. Постепенно люди начинают уходить из мира, и Микро-медведи становятся их единственными друзьями. Правда в том, что этих Медведей создала Тень. Кеничи перестал приходить в школу, и его другом был только Микро Медведь. Атом отчаянно пытается поговорить с Кеничи, чтобы разбудить его, но затем появляется гигантский Микро-Медведь.
25	«Если бы я мог пролить слезу» / «Глубокий город» Транслитерация: « Мошимо намида о нагасетара » ( по-японски : « Если бы я мог проливать слезы »).	Кадзуо Ямадзаки	Хиротоши Кобаяши	Масаёси Нисида	28 сентября 2003 г. ( 28 сентября 2003 г. )	29 марта 2004 г.
Доктор Очаномидзу и Атом посещают церемонию открытия Глубокого города. Deep City — идеальный город, построенный под землей для сохранения надземной среды. Однако проектировщик города доктор Себастьян понимает, что система восстановления окружающей среды, которая необходима для этого подземного города, является подделкой. Если городу позволят продолжить работу, загрязнение может распространиться из-под земли на всю планету. Мэр Мэнни построил этот город ради чести, но не смог выделить денег на систему восстановления окружающей среды. Доктор Себастьян, которого мэр Мэнни запер, потому что он узнал об этом, распыляет химикат А, формулу роста растений, чтобы остановить функционирование города и стать угрозой для Земли. Деревья начинают аномально расти и становятся похожими на монстров, нападающих на город. Атом пытается спасти людей, спасающихся бегством, но его усилия тщетны, поскольку деревья продолжают неистовствовать. Атом должен найти способ остановить рост деревьев и спасти людей.
26	«Входит Синий Рыцарь» / «Синий Рыцарь» Транслитерация: « Аокиси тодзё » ( по-японски : «Появление Синего рыцаря» ).	Сатоши Кувабара	Ай Ота	Сатоши Кувабара	5 октября 2003 г. ( 05.10.2003 )	6 апреля 2004 г.
Атом попадает в ловушку Катари и его команды, которые пытаются искоренить роботов, и оказывается виновником установки проектора червоточины на дирижабле «Минерва». Проектор червоточин — это незавершенное устройство для передачи материи, и как только оно будет активировано, «Минерва» будет отправлена ​​в дальние уголки космоса. Внутри много людей и доктор Очаномидзу. Банда Катари пытается заставить Минерву исчезнуть и обвинить во всем Атома и других роботов, что подстегнет движение против роботов. Атом хочет пойти и спасти доктора Очаномидзу и пассажиров, но его выставляют виновным, его энергия истощается, и его удерживают.
27	«Хигэояджи, знаменитый детектив» / «Старый пес, новые трюки» Транслитерация: « Мэйтантей Хигеояджи » ( яп .: Детектив Хигеояджи )	Юкио Сузуки	Кейичи Хасегава	Юкио Сузуки	12 октября 2003 г. ( 12.10.2003 )	26 мая 2007 г.
В поисках котенка детектив Хигеояджи встречает в городе мальчика по имени Шараку , который просит его найти пропавшую мать. Единственная подсказка - загадочная сфера, которую дала ему мать Шараку. Тем временем Скунс совершает преступления, чтобы украсть сокровища из секретной комнаты, используя смелый метод объявления о преступлении. Когда Атома просят присоединиться к расследованию, он встречает Хигеояджи, который преследует Скунса, и каким-то образом оказывается его помощником. Путем повторных проб и ошибок дуэт ненавидящего роботов Хигеояджи и робота Атома постепенно приближается к истине. То, что кажется преступлением в запертой комнате, на самом деле является преступлением, совершенным с использованием Gadem, специального магнитного робота, которого можно свободно собрать. И именно мать Шараку открыла механизм Гадема. Чтобы спасти мать Шараку и поймать Скунса, Атом и Хигеояджи противостоят управляемому Скунсом магнитному роботу Гадему.
28	«Кризис космической станции» / «Поднятая гидра» Транслитерация: « Uchū puranto no kiki » ( японский : «Кризис космической станции »).	Фумихиро Ёсимура	Ай Ота	Сатоши Кувабара	19 октября 2003 г. ( 19.10.2003 )	30 марта 2004 г.
Гидра, космическая установка, управляемая исключительно роботами, постоянно производит высококачественную энергию благодаря своим превосходным технологиям и возможностям. Во время посещения завода президент Gazette Technology Development Gazette и его коллега планируют украсть технологию путем взлома компьютера завода и манипулирования им. Однако это приводит к неожиданной ситуации. Компьютер выходит из-под контроля, и все машины начинают взрываться. Удивленный, Газетт активирует систему аварийного уничтожения и покидает завод, обвиняя в проблеме роботов. Роботы оказались в ловушке на заводе, который взорвется через 10 минут. Когда доктор Очаномидзу узнает эту новость, он пытается послать спасательную команду, но получает холодный отказ и говорит: «Не для роботов». На заводе роботы ждут спасательную команду, веря в их прибытие. Атом отправляется на завод один, чтобы спасти роботов.
29	«Уран и знаменитый сыщик» / «Дело о призрачной птице» Транслитерация: « Уран то мэйтантей » ( японский : Уран и великий сыщик )	Сами даже	Кейичи Хасегава	Гарантия Сузуки.	26 октября 2003 г. ( 26.10.2003 )	2 июня 2007 г.
Уран всегда сравнивают с ее старшим братом Атомом, и это не забавляет. Затем до Уран доходит слух о птичьем призраке, который каждую ночь появляется в туннелях. Чтобы хорошо выглядеть, она заявляет, что устранит призрака, и намеревается его найти. Там она встречает детектива по имени Хигеояджи, который искал пропавшего утенка. Эти двое нашли общий язык и вместе отправляются истребить призрака, но сталкиваются с ужасающей фигурой. В то же время Атом расследует незаконный сброс роботов, когда узнает ужасающий факт: токсичные вещества, сброшенные в другое измерение, исказят пространство-время и заставят его разрушиться. Тем временем Уран и Хигеояджи убегают, увидев ужасающего призрака, но затем Уран слышит голос призрака. Похоже, что эти два инцидента, которые казались такими несопоставимыми, на самом деле имеют тесную связь.
30	«Разведка подземелий» / «Георейдер» Транслитерация: « Читей танкен » ( японский : исследование подземелий ).	Сигэхару Такахаши	Хиротоши Кобаяши	Масаёси Нисида	2 ноября 2003 г. ( 2003-11-02 )	30 марта 2004 г.
Было решено, что Core Raider, подземная исследовательская машина, будет использоваться для исследования огромной пещеры. Чтобы обеспечить резервное копирование системы, Атома спешно отправляют в поездку. Дэймон, капитан команды, этому недоволен. Дэймон, который говорит, что будет слушать Атома, но принимать решения сам, испытывает сильную антипатию к роботу. Дэймон не прислушивается к советам Атома и продолжает пробивать опасные скалы. Наконец они достигают гигантской пещеры, избежав нескольких кризисов. Это другой мир с неизвестной экосистемой. Алкард, спонсор, находит там ценный ресурс, Дополнительные кристаллы, и его отношение меняется. Но Дополнительные Кристаллы живут своей жизнью. Они выстраиваются в боевой порядок и окружают участников экспедиции. В то же время на них нападают гигантские насекомоподобные монстры.
31	«Большое приключение Гунона» / «Гидеон» Транслитерация: « Gūnon no daibōken » ( по-японски : «Большое приключение Гунона »).	Такечика Нарикава	Ай Ота	Тошио Хирата	9 ноября 2003 г. ( 09.11.2003 )	9 июня 2007 г.
Пролив Кэмерона — загадочная морская акватория, где уже давно пропадает множество кораблей. Существует легенда, что там живет «белое чудовище». Гунон, первый робот для глубоководных исследований, разработанный Рено, отправляется в глубокое море вместе с Атомом и его друзьями, чтобы разгадать тайну. Однако трусливый Гунон пугается малейшего повода и в спешке убегает. На самом деле, Рено специально сделал Гунона таким, чтобы ему было легче чувствовать морскую опасность. Гунон находится в депрессии и называет себя трусом, но Атом и Рино верят, что Гунон преодолеет свои слабости. Они находят кладбище кораблей в глубоком море. Доктор Поппоторе, пришедший возглавить Атома и его друзей, отправляется на поиски сокровищ, которые, как говорят, там спрятаны. Именно тогда Гунон что-то чувствует. Он почувствовал присутствие чего-то огромного, поднимающегося со дна океана. Это был «Белый монстр».
32	«Тайна Синего рыцаря» Транслитерация: « Аокиси-но химицу » ( японский : «Тайна Синего рыцаря »).	Юкио Сузуки	Кейичи Хасегава	Масаёси Нисида	16 ноября 2003 г. ( 16 ноября 2003 г. )	30 марта 2004 г.
В космосе Robot Crush, где роботы сражаются друг с другом, тайно проводится как зрелище для людей. Когда Синий Рыцарь прибывает на черный рынок роботов, которые будут использоваться в этом мероприятии, он встречает Хамегга, организатора Robot Crush, и вспоминает, кем он был раньше. Он думал, что его создал Шэдоу, но на самом деле он был Блю Боном, ремонтным роботом из Robot Crush. Увидев, как роботы уничтожаются в бою, ремонтируются, снова уничтожаются и в конечном итоге выбрасываются, старый Синий Рыцарь сопротивлялся несправедливому обращению Хамегга с роботами и пытался освободить их, но был брошен в космос, где его подобрала Тень и возродился заново. Синий рыцарь снова направляется на черный рынок. Атом также направлялся к месту захвата Хамегга. Однако там появляются три робота.
33	"Сказка" Транслитерация: « Ёсэй моногатари » ( японский : сказка ).	Ёсио Такеучи	Хиротоши Кобаяши	Ёсио Такеучи	23 ноября 2003 г. ( 23 ноября 2003 г. )	16 июня 2007 г.
Отец Нины занят своей работой, и она не получает от него особого внимания. В тот день был день рождения Нины. Окруженная горой подарков, Нина швырнула их об стену. Ей хотелось, чтобы ее отец был рядом, больше, чем подарков. Чтобы утешить Нину, Пятница, робот-рассказчик, отправляется на «охоту на фей», с которой, по словам Нины, она хочет встретиться, и встречает Атома и его друзей, которые в конечном итоге помогают Пятнице охотиться на фей. Тем временем отец Нины пытается осуществить ее желание, когда к нему обращается кто-то с просьбой создать машину, которая сможет визуализировать образы в ее голове. Однако эту идею ему подал доктор Минимини, сбежавший из тюрьмы. Образы в сознании людей наводняют город, и начинается ад. Затем доктор Минимини использует машину и начинает совершать грабежи одно за другим.
34	«Мупи, меняющая форму жизни» / «Оборотень» Транслитерация: « Хэнкэй сэймэй мупи » ( японский : Hengei seimei mūpī )	Ёсидзо Цуда	Садаюки Мурай	Хиромицу Морита	30 ноября 2003 г. ( 30 ноября 2003 г. )	23 июня 2007 г.
Происходит серия инцидентов, в ходе которых крадут Лунные огни, камни с таинственной силой, пришедшие из далекого космоса. На месте происшествия были замечены такие животные, как змеи и волки. Когда Атом пытается раскрыть дело, кто-то ранил его, когда он преследовал преступника. Однако его спасает красивая женщина по имени Тамами. Но Тамами на самом деле является существом из космоса по имени Мупи, которое может менять свою форму по своему желанию и является виновником кражи лунных фонарей. Им управлял Рок, гениальный преступник со сверхъестественными способностями. У Тамами не было другого выбора, кроме как выполнить приказ Рока, чтобы спасти своего благодетеля, доктора Саруту. Цель Рока - использовать Лунный свет, чтобы вызвать загадочный летающий объект, который превратит людей в сверхлюдей, а себя превратит в сверхчеловека. Но для этого ему нужен сильный ум, способный впитать огромную энергию. Рок планирует заставить Атома сыграть эту роль и использует Тамами в качестве заложника, чтобы попросить Атома о сотрудничестве.
35	«Атом против Рока» / «Жар-птица» Транслитерация: « Атому против Рокку » ( японский : Атому против Рокку )	Ясуми Микамото	Садаюки Мурай	Хиромицу Морита	7 декабря 2003 г. ( 07.12.2003 )	30 июня 2007 г.
Блуждая по пространственно-временному лабиринту, Рок спасается Жар-птицей и возвращается на Землю. Жар-птица пытается увидеть, как Рок будет использовать свою силу. Вернувшись на остров Феникс, где лежат древние руины, Рок использует свои сверхъестественные способности, чтобы манипулировать доктором Лайоном, ученым, живущим на острове, чтобы доставить Атома и доктора Очаномидзу на остров под предлогом, что они находятся там для исследований. Не подозревая об этом, Атом и Очаномидзу прибывают на остров. Они отправляются исследовать руины вместе с профессором Атами, но он внезапно запирает доктора Очаномидзу в древней тюрьме. Атами — это замаскированная версия Рока. Чтобы снова стать сверхчеловеком, Рок использует Атом. Чтобы спасти доктора Очаномидзу, у Атома нет другого выбора, кроме как делать то, что ему говорят. Наконец, перед Роком появляется дверь, позволяющая стать сверхчеловеком.
36	«Влюбленный робот» / «Космическая академия» Транслитерация: « Коисуру роботто » ( японский : робот Койсуру )	Кадзуо Ямадзаки	Хиротоши Кобаяши	Кадзуо Ямадзаки	14 декабря 2003 г. ( 14 декабря 2003 г. )	7 июля 2007 г.
Чтобы спроектировать космическую ракету «Хорус-2», Атом прибывает в Космический лагерь, кампус для студентов, желающих продолжить исследование космоса. Там Атом знакомится со студенткой по имени Роксана. Как только он встречает Роксану, Атом начинает меняться. Температура его тела повышается, а голос звучит пронзительно. Это явление похоже на симптомы влюбленного человека. Другими словами, Атом, похоже, влюбился в Роксану. Его сосед по комнате Антон, который тоже влюблен в Роксану, просит Атома помочь ему преодолеть разрыв. Выслушивая просьбу Антона, Атом пишет письмо Роксане от его имени и выражает любовь так, чтобы точно описать то, что Атом к ней чувствует. Роксана тронута письмом и проявляет интерес к Антону. Она выбрана членом экипажа «Хоруса-2», и, чтобы отпраздновать это событие, Антон берет на него Роксану. В этот момент Хорус 2 внезапно начинает активироваться. С такой скоростью он врежется в Луну. Атом бросается за ними.
37	«Атлас наносит ответный удар» Транслитерация: « Аторасу гякусю » ( японский : контратака Атласа ).	Кадзухиро Фурухаси	Кейичи Хасегава	Масаёси Нисида	21 декабря 2003 г. ( 21 декабря 2003 г. )	14 июля 2007 г.
Обломки блуждавшего в космосе Атласа были обнаружены мошенником и переданы доктору Павлосу, бывшему заместителю директора Министерства науки. Доктор Павлос вживляет в голову Атласа омегачип, который можно использовать для управления роботами, и превращает его в жестокого робота. Атлас выходит из-под контроля, и единственный способ его остановить — уничтожить. Цель доктора Павлоса — имплантировать омегачип каждому роботу в мире и заставить его делать то, что он хочет. Конечно, Atom не является исключением. Атом атакован Атласом. Не имея возможности уничтожить Атлас, у Атома наконец заканчиваются силы, и он попадает в руки доктора Павлоса. Атом полон решимости сопротивляться. Однако Атлас по приказу доктора Павлоса нападает на Атома, и тот оказывается в отчаянном положении.
38	«Желание Эмили» / «Боевой бот» Транслитерация: « Emirī no negai » ( по-японски : желание Эмили ).	Макото Фучигами	Марк Хэндлер	Масаёси Нисида	28 декабря 2003 г. ( 28 декабря 2003 г. )	21 июля 2007 г.
Эмили и ее родители, семья роботов, созданных для испытания человеческой жизни в космической среде, живут счастливо и с любовью друг с другом, как настоящая семья. Однако их купол атаковали Космические Рейдеры. Космические Рейдеры, возглавляемые группой по борьбе с роботами, намерены лишить роботов искусственный мозг и заставить их работать простым ручным трудом. Родители Эмили, защищавшие ее, взяты в плен космическими рейдерами. Чтобы вернуть их самостоятельно, Эмили просит Синего Рыцаря превратить ее в боевого робота. Атом против этого, но Эмили преодолевает его возражения и, наконец, становится одной из них. Атом, Эмили и другие сражаются с космическими рейдерами, чтобы вернуть ее родителей.
39	«Охотники за временем» Транслитерация: « Тайму ханта » ( яп. « Охотник за временем» ).	Ёсио Такеучи	Ларри Бишоп	Хиромицу Морита	11 января 2004 г. ( 11 января 2004 г. )	28 июля 2007 г.
Охотники из мира будущего собирают превосходных животных, чтобы генетически манипулировать ими и создавать более сильных существ. Собрав почти вымершего гепарда, охотники теперь направляются в мир, произошедший 10 000 лет назад, чтобы поймать мамонта. Атом и Уран участвуют в охоте и переносятся на 10 000 лет назад во времени. Перед их глазами предстает пейзаж 10 000-летней давности. Уран, прибывшая туда раньше Атома, окружена гиенами и находится в опасности, но тут появляется первобытный мальчик и спасает ее. Мальчик не говорит на их языке, но Атом и Уран постепенно с ним ладят, и между ними троими зарождается вечная дружба. В то же время охотники продолжают охоту на мамонтов, взяв с собой собратьев-монстров, Циклопа и Паутину. Когда Атом слышит печальные крики мамонтёнка, он решает спасти его.
40	«Ненависть к роботам» / «Побег с острова вулкана» Транслитерация: « Роботто-гирай » ( по-японски : я ненавижу роботов ).	Сатоши Кувабара	Кейичи Хасегава	Сатоши Кувабара	18 января 2004 г. ( 18 января 2004 г. )	4 августа 2007 г.
Мероприятие по определению «Лучшего робота года», которое вручается роботу, проявлявшему наибольшую активность в течение года, проводится на роскошном круизном лайнере «Queen Cosmo». Атом выбран одним из победителей, и он и доктор Очаномидзу наслаждаются путешествием на роскошном лайнере. Однако есть человек, который пытается испортить мероприятие. Это была ненавидящая роботов Лампа, которая пытается потопить «Королеву Космо», искусственно взорвав вулкан. Лэмп испытывает навязчивую ненависть к роботам, но в глубине его сознания живет образ робота, который никогда не исчезал. Это был робот по имени Друг, давным-давно спасший ему жизнь. Не подозревая об уловке Лэмпа, «Королева Космо» направляется к вулканическому острову. На самом деле вулканический остров — это место, где Лампа и Друг проводили время вместе.
41	«Воспоминания великана» / «Лавина» Транслитерация: « Кёдзин но киоку » ( японский : «Память гиганта »).	Кентаро Мизуно	Ай Ота	Томоми Мотидзуки	25 января 2004 г. ( 25 января 2004 г. )	11 августа 2007 г.
Гигантское чудовище было замечено в «Снежном поле в небе» на горе Эрве. Атом присоединяется к группе по поиску монстра, но доктор Очаномидзу говорит Атому, что это вовсе не монстр, а робот, исчезнувший 12 лет назад. В то время проект «Хронос» осуществлялся на Снежном поле в небе с использованием гигантского плазменно-волнового телескопа «Мерхиад» для наблюдения за Вселенной. Однако в результате загадочной аварии, похожей на лавину, все было погребено под снегом. Гигантский монстр мог быть пропавшим в то время роботом. Робот имел глубокую связь с Юко, секретарем Очаномидзу. Она просит разрешить ей принять участие в поисках. Атом и Юко присоединяются к поисковой группе и наконец находят пропавшего робота. Она разговаривает с роботом и называет его Гулливером, но Гулливер потерял память.
42	«Битва за Стальной остров» Транслитерация: « Котэцу-дзима но татакай » ( японский : Битва за Стальной остров ).	Ёсидзо Цуда	Кейичи Хасегава	Фумихиро Ёсимура	1 февраля 2004 г. ( 01.02.2004 )	18 августа 2007 г.
Синий Рыцарь продолжает нападать на людей, чтобы помочь роботам, к которым люди относятся несправедливо. Атом обеспокоен тем, что существование Синего рыцаря разрушит отношения между людьми и роботами. В это время Атом узнает, что антироботист Лэмп отправился на Стальной остров, искусственный остров в Тихом океане, в попытке уничтожить Синего Рыцаря и роботов, которых он защищал. Человеком, который его соблазнил, был Тенма, и он владеет мощным оружием, созданным доктором Тенмой. Атом направляется к Стальному острову, но битва уже началась, и на острове царит хаос. Лампа полна решимости уничтожить роботов. Синий Рыцарь даже пытается убить людей, которых он ненавидит. Между ними Атом пытается спасти и людей, и роботов. Однако Лэмп взорвал бомбу, которая уничтожит роботов, и схватил переключатель. Если его не убить, роботы будут уничтожены.
43	«Робот, который жаждал стать человеком» / «Под прикрытием» Транслитерация: « Ningen ni akogareta robotto » ( по-японски : робот, который восхищается людьми ).	Кадзуо Ямадзаки	Ай Ота	Кадзуо Ямадзаки	8 февраля 2004 г. ( 08.02.2004 )	25 августа 2007 г.
Клаус, робот, похожий на человека для работы под прикрытием, снимает прикрепленный к нему передатчик и убегает. Однако робот заражен вирусом, который автоматически делает его неработоспособным при удалении передатчика. Имея в руках вирусную вакцину, Атом и Дельта преследуют Клауса. Они узнают, что память Клауса скоро будет стёрта и его планируют обновить. Живя как человек, Клаус пробуждает человеческие чувства и стремится быть человеком. Неизвестно, куда он направляется, прежде чем потеряет память. Затем Атом узнает, что есть песня, которая очень понравилась Клаусу. Клаус убежал, чтобы послушать эту песню. Если Атом не найдет Клауса в ближайшее время, он не сможет вовремя получить вакцину. Но Каттер, который недоволен Клаусом, преследует Атома, чтобы остановить его.
44	«В Драконий лес» / «В логово дракона» Транслитерация: « Рю но мори э » ( японский : «В Лес Драконов »).	Сабуро Хасимото	Ай Ота	Тошио Хирата	15 февраля 2004 г. ( 15 февраля 2004 г. )	1 сентября 2007 г.
По приглашению принцессы Кайи Атом и его друзья посещают Королевство Маюра. Это чудесная земля, полная природы. Атом и его друзья счастливы воссоединиться с принцессой Карой и хорошо провести время в королевстве. Однако принцесса Кая не в духе. Когда они спрашивают ее, почему, она отвечает, что роботы почти не разговаривают с людьми примерно месяц назад. Роботы уже год живут в королевстве Маюра. Естественно, Кая и люди всегда любили роботов, как если бы они были их друзьями. Однако она беспокоилась, что роботам может не понравиться жизнь в королевстве. Затем Атом и его друзья доходят до слуха о том, что в лесу Торон видели дракона. Они задаются вопросом, связано ли это как-то с тем фактом, что роботы больше не разговаривают с людьми. Атом и его друзья отправляются в лес Торон, чтобы узнать правду о разуме роботов.
45	«Ночь перед революцией» Транслитерация: « Какумей дзенья » ( по-японски : канун революции ).	Фумихиро Ёсимура	Ай Ота	Фумихиро Ёсимура	22 февраля 2004 г. ( 22 февраля 2004 г. )	8 сентября 2007 г.
Молодая девушка по имени Эна любит Киппа, робота GP IV с добрым сердцем. Однако ее отец, Рэд, недоволен тем, что робот и его дочь так хорошо ладят, и решает выгнать Киппа из дома. Когда Эна узнает об этом и идет протестовать отцу, она в панике падает с лестницы. Дворецкий, ставший свидетелем этого, ошибочно думает, что Кипп столкнул ее с лестницы, и сообщает об этом всем. Новость о том, что «робот, который знал, что его выгонят из дома, из мести столкнул дочь с лестницы» быстро распространяется и пугает людей. Эна, знающая правду, лежит без сознания во сне. В конце концов было решено, что все роботы GP IV будут демонтированы. Эскадрилье приходится утаскивать своих собратьев-роботов, и Атом хочет их как-то спасти. Затем появляется Синий Рыцарь. Синий Рыцарь спасает GP IV от отправки на разборку и заявляет, что с этого момента он покончил с людьми.
46	«Основание Роботании» / «Роботания» Транслитерация: « Роботания кенкоку » ( японский : ロボタニア江国 ).	Такао Сузуки	Кейичи Хасегава	Масаёси Нисида	29 февраля 2004 г. ( 29 февраля 2004 г. )	15 сентября 2007 г.
Синий Рыцарь, расставшийся с людьми, и последовавшие за ним роботы собираются в Антарктиде. Там Синий Рыцарь заявляет, что это место будет называться Роботания. Когда люди узнали об этом, они неправильно поняли, что роботы восстали против людей, и стали со страхом смотреть на Атома. Наконец, принимается решение демонтировать всех роботов ИИ, включая Атома. Очаномидзу, выступающий против этого решения, считается врагом человечества. У инспектора Таваси нет другого выбора, кроме как захватить Атома и других роботов из-за отданного ему приказа, но Очаномидзу тайно отпускает Атома. Он доверяет все Атому, говоря, что он единственный, кто может отправиться в Антарктиду, чтобы встретиться с Синим рыцарем и спасти будущее роботов и людей. Когда Эна наконец приходит в сознание, она сбита с толку тем фактом, что Кипп якобы сбросил ее с лестницы, и последовавшей за этим суматохой.
47	«Решающая битва за Антарктиду!» / «Разборки в Роботании» Транслитерация: « Кессен! Нанкёкутайрику » ( яп .: Решающая битва! Антарктида )	Ацуши Такидзава	Кейичи Хасегава	Масаёси Нисида	7 марта 2004 г. ( 07.03.2004 )	22 сентября 2007 г.
Чтобы подчинить себе роботов, экипаж «Улисса» во главе с герцогом Рэдом направился в Роботанию. За ними гонятся Эна и Рено, а Эна пытается сказать отцу, герцогу Рэду, что Кипп не причинил ей вреда, и остановить нападение. С другой стороны, Атом отправляется в Роботанию, чтобы остановить битву, но у него заканчиваются силы, и он падает в расщелину, получая травмы. Человеком, который его спас, был доктор Тенма. Он приказывает Атому «оторваться от людей и стать королем роботов» и пытается дать ему новое тело. Атом стряхивает его и улетает. В городе роботы искусственного интеллекта, в том числе Уран, вот-вот будут демонтированы, а в Роботании бушует битва между людьми и роботами. Наконец, Герцог Красный активирует спутниковую лучевую пушку, которая мгновенно уничтожит Роботанию.
48	«Путешествие в завтрашний день» Транслитерация: « Ашита э но табидачи » ( яп .: Путешествие в завтрашний день ).	Масаёси Нисида	Кейичи Хасегава	Масаёси Нисида	14 марта 2004 г. ( 14 марта 2004 г. )	29 сентября 2007 г.
Благодаря усилиям Атома и Синего Рыцаря уничтожения Роботании спутниковой лучевой пушкой удалось избежать, но ненависть, зародившаяся между роботами и людьми, только усиливается. Посреди всего этого Эна наконец достигает герцога Рэда и говорит ему, что события, которые привели к битве, были недоразумением. В городе инспектор Таваси и его команда обнаруживают, что пленка-доказательство восстания роботов была сфабрикована оппозицией роботов. Факты постепенно выявляются. Однако невозможно стереть ненависть, возникшую во время этой битвы, и кажется невозможным остановить борьбу. Очаномидзу говорит Атому, что единственный человек, который может положить конец этой битве, - это он. Атом с отчаянной решимостью направляется к Синему Рыцарю, чтобы убедить его и остановить битву, а также возродить дружбу между людьми и роботами.
49	«Атом возрождается» / «Астровозрождение» Транслитерация: « Атому фуккацу » ( японский : возрождение Атому ).	Кадзуо Ямадзаки	Кейичи Хасегава	Кадзуо Ямадзаки	21 марта 2004 г. ( 21 марта 2004 г. )	6 октября 2007 г.
Отчаянные надежды Атома помогли восстановить отношения между людьми и роботами. Однако Атом, отправившийся к ракете, чтобы спасти роботов, так и не приходит в сознание. Очаномидзу продолжает отчаянно ремонтировать робота, задаваясь вопросом, проснется ли Атом когда-нибудь снова. Во всем мире люди и роботы надеются на возрождение Атома. Затем к двери Очаномидзу приходит неожиданный человек. Это была Тенма. Очаномидзу доверяет свою последнюю надежду на возрождение Атома Тенме, который говорит, что он единственный, кто может исправить Атома. Месяц спустя доктор Очаномидзу и другие очень рады получить известие о том, что Атом возрожден, но когда Атом видит Очаномидзу, он спрашивает его, кто он. Воспоминания Атома были переписаны доктором Тенмой, и он считает, что он человек и что доктор Тенма - его настоящий отец. Тем временем Лампа преследует Атома и Тенму.
50	«Последняя битва» Транслитерация: « Сайго но тайкетсу » ( яп .: Финальная схватка ).	Кейитиро Мотидзуки	Кейичи Хасегава	Казуя Конака Кейитиро Мотидзуки Синдзи Сейя	28 марта 2004 г. ( 28 марта 2004 г. )	13 октября 2007 г.
Воспоминания Атома оживают, и он возвращается в Очаномидзу, но Тенма настойчиво преследует его. Наконец он решает принять агрессивные меры. Он использует собаку-робота, чтобы взять на себя управление Министерством науки. Приняв на себя управление Министерством, Тенма имеет одну просьбу: поговорить с Атомом наедине. В руке Тенмы бомба, которая взорвет Министерство. Один в Министерстве, Атом наконец противостоит Тенме. Это Завод 7. Для Тенмы это было место, где у него была история со своим сыном Тобио. Постепенно раскрывается тайна того, почему Тенма бросил Атома, которого он создал вместо своего сына, вместе с горем и отчаянием Тенмы. В приступе безумия Тенма все раскрывает, повышает температуру доменной печи, а также пытается покончить с жизнью Министерства науки. На заводе 7, который находится на грани взрыва, Тенма приказывает Атому идти. Atom вынужден сделать горький выбор.

Домашние релизы

(США, регион 1/А)

Объем	Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
1	1-10	18 августа 2009 г.
2	11-20	18 августа 2009 г.
3	21-30	18 августа 2009 г.
4	31-40	18 августа 2009 г.
5	41-50	18 августа 2009 г.
Полная серия	1-50	29 марта 2005 г.
Полная серия	1-50	5 мая 2015 г.
Полная серия	1-50	2 мая 2019 г.
Поп-культура Бенто Бокс	1-4	5 февраля 2019 г.