Астробой (сериал, 1963)

Астробой
Рекламное оформление трансляции Astro Boy в США.
Астробой ( Тецуван Атому )
Жанр	научная фантастика
Аниме телесериал
Режиссер	Осаму Тэдзука
Написал	Ёсиюки Томино
Музыка	Тацуо Такай
Студия	Муси Продакшн
Лицензия:	Кранчиролл NA : NBC Enterprises (ТВ) (1963–1976) Великобритания : VCI (1985–2000).
Оригинальная сеть	Фуджи ТВ
Английская сеть	Австралия : Nine Network , Channel 0 (только Виктория), ABC-TV. Великобритания : Англия США : NBC
Оригинальный запуск	1 января 1963 г. - 31 декабря 1966 г.
Эпизоды	193 (Японская версия) 104 (Дублированная версия)
Аниме фильм
Могучий атом: храбрый в космосе
Режиссер	Ринтаро Ёситаке Сузуки
Продюсер:	Кодзи Бесшо Мори Масаки
Написал	Эйити Ямамото
Музыка	Тацуо Такай
Студия	Муси Продакшн
Выпущенный	26 июля 1964 г.
Время выполнения	87 минут
Связанные работы
Астробой Могучий атом (сериал, 1959) Астробой (сериал, 1980) Астробой (сериал, 2003 г.) Астробой (фильм)

Astro Boy ( японский : 鉄腕アトム , Хепберн : Тецуван Атому , «Могучий атом», букв. «Атом железной руки») — японский телесериал, премьера которого состоялась на Fuji TV в первый день Нового 1963 года (вторник). первый популярный анимационный японский телесериал , воплотивший эстетику, которая позже стала известна во всем мире как аниме . Она возникла как одноименная манга в 1952 году Осаму Тэдзуки , почитаемого в Японии как «Бог манги». Он длился четыре сезона, всего 193 серии, последняя серия была показана в субботу, в канун Нового 1966 года.

На пике популярности его смотрели 40% населения Японии, имевшего доступ к телевизору. В 1964 году в Японии вышел полнометражный анимационный фильм « Могучий атом, храбрый в космосе» ( 鉄腕アトム 宇宙の勇者 , Tetsuwan Atomu: Uchū no yūsha ) . Он был составлен из трех избранных эпизодов сериала - эпизодов 46 («Космический корабль-робот»), 56 («Армия защиты Земли») и 71 («Последний день Земли») соответственно. Последние два были сняты и произведены в цвете.

С 1963 по 1965 год в США вышло в эфир 104 серии, адаптированных на английский язык. После успеха как в Японии, так и за рубежом в качестве первого аниме, которое транслировалось за рубежом, Astro Boy был переделан в 1980-х годах, известный в Японии под названием New Mighty Atom , а в 2003 году снова стал известен в Японии как Astro Boy: Mighty Atom . На английском языке все 3 серии называются просто Astro Boy .

Сюжет

Действие первого аниме Astro Boy происходит в 2013 году, а не в 2003 году оригинальной манги. Доктор Тенма, ученый, работающий в отделе точного машиностроения Министерства науки, теряет своего единственного сына Тобио в автокатастрофе. С горя он заказывает изготовление «суперробота» по подобию Тобио. Хотя робот является самым совершенным из всех, кого когда-либо видели, он им недоволен, потому что он не растет, и в приступе ярости продает его в цирк. После этого он теряет работу в Министерстве науки и редко появляется снова. Он использует сложное отношение к робототехнике, главным образом полагая, что с ними следует обращаться не как с людьми, а как с рабами.

В цирке, где робототехника существует, но сделана гораздо более примитивно, чем Тобио (теперь он называется Атом), их заставляют участвовать в боевых турнирах, похожих на гладиаторские бои. Однако Атом желает мира. В конце концов, он сталкивается с профессором Очаномидзу, человеком, который сменил доктора Тенму на посту главы Министерства науки; К Очаномидзу относятся совсем иначе, чем к Тенме: роботы считают его фигурой-спасителем за его привязанность и доброту к ним, которой Тенма не обладал. Поняв, насколько продвинут Атом по сравнению с остальной робототехникой, он освобождает его из цирка, становясь для него суррогатным отцом.

Персонажи

• Atom / Astro Boy — робот, созданный по образцу покойного сына доктора Бойнтона, Астора Бойнтона. Поначалу доктор Бойнтон наслаждался своей компанией и возвращением сына, однако он отказался от роботов, осознав, что не может физически вырасти, как настоящий человеческий ребенок. При этом робот Астор был продан жестокому владельцу цирка Великому Каччиаторе для выступления в цирке и переименован в Астро. После того, как во время циркового представления вспыхнул пожар, Астро спас Каччиаторе и получил свободу, отчасти благодаря вмешательству доктора Элефуна и после принятия Закона о правах роботов, предоставляющего роботам возможность вести ту же жизнь, что и люди. Астро обладает несколькими особыми способностями, такими как полет на ракетах, суперслух, 100 000 лошадиных сил, сверхчеловеческая выносливость и пулемет, который лежит у него на спине. В последнем эпизоде, который транслировался только в Японии, Астро жертвует собой, чтобы спасти Землю, неся при этом затвор, который нормализовал бы солнце, угрожающее всей жизни на планете.
  Астро озвучивает Мари Симидзу, за исключением эпизодов 97–106, где его озвучивает Казуэ Тагами .
• Профессор Очаномидзу/доктор Пакидермус Дж. Элефун , глава Министерства науки после отставки доктора Бойнтона. Он является отцом и наставником Астро и очень его поддерживает. Он также создал для Астро семью роботов, в которую вошли мать, отец и сестра-робот по имени Уран. После этого он повторно активировал прототип Астро, Кобальта, как своего брата. Доктор Элефун всегда выступает за права роботов и не хочет, чтобы Астро участвовал в ненужных сражениях.
  Очаномидзу озвучивает Хисаси Катсута .
• Доктор Уматаро Тенма / Доктор Астор Бойнтон II , бывший глава Министерства науки. Он потерял своего единственного сына Астора Бойнтона III в смертельной дорожно-транспортной аварии. Охваченный горем, он поклялся воссоздать Астора в виде великого и могущественного робота и использовал все доступные ресурсы Министерства, чтобы создать свое величайшее творение: Астро Боя. После того, как он активировал Астро, он, казалось, стал умственно лучше, но его разочаровал тот факт, что, будучи роботом, Астро физически не рос, как человеческий ребенок. Он продал Астро владельцу цирка Великому Каччиаторе, ушел из министерства и, как говорили, исчез. Однако иногда он выходил из укрытия, чтобы помочь Астро; Одним из таких случаев была модернизация систем Астро, позволяющая ему выдавать 1 000 000 лошадиных сил.
  Тенму озвучивает Хисаси Ёкомори .
• Родители Астро Боя, созданные доктором Элефуном, чтобы Астро чувствовал себя более похожим на человека. Его мать и отец добры и любят Астро. Они не входили в актерский состав сериала 2003 года.
• Уран / Astro Girl , младшая сестра Астро и его самый повторяющийся брат. Уран ему подарили на день рождения Астро. Она часто ведет себя как сорванец и обычно попадает в неприятности, например, позволяет ученому дать ей возможность разделиться на две части, чтобы жить нормальной жизнью с одним телом и сражаться на арене битвы роботов с другим. Однако ее сила уменьшилась вдвое, а другая половина была уничтожена. Она восстановлена, но больше не имеет способности разделяться на две части после того, как ее починил доктор Элефун.
  Уран озвучивает сначала Ёко Мизугаки , во-вторых Рэйко Муто и в-третьих Кадзуко Ёсикава .
• Кобальт/Джетто , старший брат-прототип Астро. Доктор Бойнтон выбросил его на металлолом из-за того, что он был неудачным прототипом, и повторно активировал доктор Элефун, когда Астро пропал без вести во время поиска смертоносной водородной бомбы. Эти двое нашли друг друга глубоко в океане благодаря передаче на общей частоте, и Кобальту удалось спасти своего брата от неминуемой гибели.
  Кобальта озвучивает Киёси Комияма.
• Чиитан, младший брат Астро (не показан в дублированной версии на английском языке). Доктор Элефун создал его вместе с другими младенцами-роботами, но Уран принял его как нового младшего брата в семье.
• Сюнсаку «Хигеояджи» Бан / Виктор Персиваль Помпус , школьный учитель и/или сосед Астро в оригинальной манге; частный детектив и суррогатный дядя Астро из сериала 1960-х годов. Его озвучивает сначала Масааки Ядзима , а затем Аяо Вада .
• Сибугаки и Тамао / Динни и Спекс, двое друзей Астро. Тамао - очень хороший друг Астро, а Сибугаки - скорее хулиган, который после некоторых приключений узнает о моральных ценностях Астро.
• Шеф Накамура / Шеф Маклоу , партнер инспектора Таваси, созданный для комического облегчения. Он признает храбрость Астро и часто пытается защитить его от своего партнера Таваси, особенно когда Астро обвиняют в преступлении, которого он не совершал.
  Накамура озвучивает Синпей Сакамото.
• Инспектор Таваси / Инспектор Гамшу , инспектор полиции, который испытывает огромную неприязнь к роботам и не очень верит в Астро, пока ему не удастся доказать свою ценность.
  Таваси озвучивает сначала Синго Канемото , а затем Коичи Тиба.
• Астор Бойнтон III / Тобио Тенма , маленький мальчик, созданный по образцу Астро, который умирает в первом эпизоде.

Производство

Основная статья: Список эпизодов Astro Boy (сериал 1963 года)

По словам Осаму Тэдзуки, основными темами большей части созданной им манги, особенно Astro Boy, были антивоенные темы, сохранение природы и дискриминация, которые возникли в его детстве, когда он переживал опустошительные события Второй мировой войны.

Поскольку «Могучий Атом» в конечном итоге переписывался более десяти раз из-за ограничений по размеру или продолжительности в журналах, в которых публиковался «Астробой», вместо того, чтобы просто вырезать или уменьшать определенные части манги, Тэдзука полностью перерисовывал определенные части манги. панели и разделы манги лучше сочетаются с остальной частью истории. Это означает, что трудно определить, какая версия истории является наиболее оригинальной и достоверной. Кроме того, когда манга должна была быть превращена в аниме, необходимо было внести дальнейшие изменения, в том числе упростить историю, чтобы она соответствовала менее искушённой и более широкой целевой аудитории, к которой сериал стремился обратиться.

Через некоторое время, поскольку телекомпании, создавшей сериал, требовалось выпускать пятьдесят две серии в год, аниме быстро обогнало мангу, а это означает, что Тэдзуке также пришлось создать множество оригинальных историй для аниме-сериала, которых не было бы в манге. , с целью восполнения пробелов.

Трансляция в Японии

Аниме было произведено Fuji TV . На момент производства у Fuji TV было всего несколько станций в крупных городах, прежде чем диапазон УВЧ был открыт для большего количества филиалов, а сама сетевая система Fuji еще не была настроена. Есть много филиалов NTV или TBS, транслирующих аниме, где телеканалы Fuji Sankei Group еще не открылись; в большинстве случаев они были единственной коммерческой телестанцией в этом районе.

◎＝Fuji Television, ●＝Nippon Television, △＝TBS, ☆＝NET TV (теперь TV Asahi)

• Fuji Television ◎ ([продюсерская станция]): вторник 18:15 – 18:45 → суббота 19:00 – 19:30
• Телевидение Саппоро ◎ (текущий ●): четверг 12:15–12:45 (10 января 1963 г. - 7 февраля) → воскресенье 9:15–9:45 (10 февраля 1963 г. – 27 октября 1963 г.) → воскресенье 9:00– 9:30 (11 ноября 1963 г. - 3 января 1967 г.)
• Радиовещательная корпорация Аомори ● (позже ●☆→ сейчас ●): вторник 18:15 – 18:45 → вторник 18:00 – 18:30
• Iwate Broadcasting (в настоящее время IBC Iwate Broadcasting) △: воскресенье с 9:30 до 10:00, ТВ-секция.
• Система вещания Акита ●: вторник 18:15–18:45. → Вторник 18:00–18:30
• Радиовещательная компания Ямагата ● (после этого ●☆→сейчас ●): вторник 18:15 – 18:45.
• Телевидение Сендай ◎●☆ (текущий ◎): вторник 18:15 – 18:45 → суббота 19:00 – 19:30
• Телевидение Фукусимы △ (После этого △ ◎ → сейчас ◎): вторник 18:15–18:45, 2 апреля 1963 г., 3 января 1967 г., утренний выпуск, телесекция.</ref>
• Радиовещательная система Яманаси ●
• Система вещания Ниигаты △: Суббота 19:00 – 19:30
• Радиовещание Син-Эцу △: суббота 19:00 – 19:30
• Система вещания Сидзуока △: суббота 16:00 – 16:30.
• Kitanihon Broadcasting ●: вторник 18:15 – 18:45.
• Телерадиокомпания Хокурику △: воскресенье 10:00 – 10:30. →Monday 19:00 – 19:30
• Fukui Broadcasting ● (текущий ●☆): суббота 19:00 – 19:30.
• Токайское телевидение ◎: вторник 18:15 – 18:45 → суббота 19:00 – 19:30
• Кансайское телевидение ◎: вторник 18:15 – 18:45 → суббота 19:00 – 19:30
• Телевещание Нихонкай – в это время только в префектуре Тоттори : вторник 18:15 – 18:45.
• Система вещания Саньин △ – пока только в префектуре Симанэ : суббота 19:00 – 19:30.
• Sanyo Broadcasting △ – в это время только в префектуре Окаяма : суббота 19:00 – 19:30.
• Hiroshima Telecasting ◎ (текущий ●): вторник 18:15 – 18:45
• Yamaguchi Broadcasting ● (после этого ●☆→сейчас ●): вторник 18:15 – 18:45
• Нисиниппонское вещание - в то время только в префектуре Кагава.
• Радиовещание Сикоку : вторник 18:15 – 18:45.
• Радиовещание Кочи : вторник 18:15 – 18:45.
• Нанкайское вещание : вторник 18:15 – 18:45.
• Kyushu Asahi Broadcasting ◎☆(1-я серия до сентября 1964 г., следующий месяц до декабря 1966 г. ☆: воскресенье 9:15 – 9:45 → суббота 19:00 – 19:30
  • Телевидение Нишиниппон ◎ (до предыдущего месяца ●, 1964 г., октябрь ~ финальная серия): суббота 19:00–19:30.
• Радиовещание Нагасаки △: воскресенье 9:30 – 10:00.
• Kumamoto Broadcasting △: Суббота, 19:00 – 19:30.
• Oita Broadcasting △: воскресенье, 10:15 – 10:45.
• Трансляция Миядзаки △: воскресенье, 18:00 – 18:30.
• Радиовещание Южной Японии △: Суббота, 19:00 – 19:30.
• Окинавское телевидение ( в то время независимая станция , с момента возвращения Окинавы в 1972 году до настоящего времени ◎): воскресенье 20:00 – 20:30.

Англоязычная версия

Что касается английской версии, продюсеры NBC Enterprises остановились на «Astro Boy» после переговоров между продюсером Фредом Лэддом и представителями NBC. NBC Enterprises объявила, что начнет распространение 52 серий 12 марта 1963 года. Премьера первого эпизода состоялась 7 сентября 1963 года в США. После успеха сериала NBC Enterprises объявила, что 16 сентября 1964 года выпустит еще 52 эпизода. Последний из этих эпизодов впервые вышел в эфир 4 июня 1965 года, и повторы сериала продолжались до тех пор, пока он не был снят NBC в начале 1970-х годов. В общей сложности 104 эпизода были адаптированы из первых 124 японских эпизодов и изменены по сравнению с первоначальным порядком. Вдобавок к этому имена персонажей были адаптированы для американской аудитории. Фредерик Л. Шодт , создавший английскую версию оригинального комикса, сказал, что имена были «умно» изменены в соответствии с американскими вкусами.

В одном рассказе манги Astro Boy Тэдзука выразил разочарование по поводу ограничений, введенных американскими телеканалами на адаптацию с новым названием Astro Boy . телесериала В американской версии не транслировался эпизод, в котором была показана операция на собаке, поскольку продюсеры считали, что это слишком жестоко и гротескно, чтобы показывать. Тэдзука раскритиковал это как лицемерие, поскольку неяпонцы едят и убивают животных способами, которые он назвал «гротескными». Тэдзука добавил, что многие белые люди в Африке стреляют в животных ради спорта, однако в Англии распространяют ложные слухи о том, что японцы едят собак.

В 2007, 2008 и 2009 годах Cartoon Network транслировала и транслировала в Интернете синдицированное издание NBC оригинальных эпизодов 1960-х годов в рамках своей ночной Adult Swim программы . В эфир вышли только первые 52 серии.

The Right Stuf International и Madman Entertainment недавно выпустили весь дублированный сериал на DVD в двух бокс-сетах. Наборы Right Stuf также включают эпизоды 1, 20, 34, 56 и 193 на японском языке с английскими субтитрами, закулисный фильм и интервью с Фредом Лэддом.

Что касается DVD-дисков Ultra Collector's Edition региона 1 Right Stuf Inc. Home Entertainment с дублированными эпизодами оригинального сериала 1963 года, оригинальные английские мастера были уничтожены в 1975 году из-за заявления о банкротстве компании Tezuka's Mushi Productions. К счастью, Right Stuf нашел лучшие из сохранившихся элементов голосовой дорожки и объединил их с качеством изображения оригинальных японских негативов.

Прием

Первоначально «Astro Boy» был очень популярен, став первым японским мультсериалом, который транслировался по телевидению США, и имел самые высокие рейтинги среди всех шоу того времени. Однако его популярность в конечном итоге снизилась до такой степени, что только 104 из 193 оригинальных эпизодов были выпущены в США, главным образом потому, что он все еще был черно-белым, когда большинство телевизоров переключались на цветные, и многие сюжетные линии рассматривались как слишком жестокий и депрессивный для основной аудитории.

назвал его 86-м лучшим мультсериалом IGN , назвав его первым популярным аниме-телесериалом. В феврале 2004 года Cinefantastique включил это аниме в число «10 основных анимационных фильмов», сославшись на «мрачные темы сериала и использование Тэдзукой научной фантастики в качестве средства решения таких проблем, как война и нетерпимость».

Внешние ссылки

• Тецуван Атому на IMDb
• Астробой на IMDb