Фред Лэдд

Фред Лэдд
Фред Лэдд
Рожденный	Фред Ладерман ; 19 февраля 1927 г. ; Толедо, Огайо , США
Умер	3 августа 2021 г. (94 года) ; Лос-Анджелес, Калифорния , США
Род занятий	Кинопродюсер , писатель
Годы активности	1958–1995
Известный	Анимация (сценарий, продюсирование, режиссура)
Дети	2

Фред Ладерман ^{[ 2 ]} (19 февраля 1927 г. - 3 августа 2021 г.), ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} профессионально известный как Фред Лэдд , был американским телевидения и кино сценаристом и продюсером . Он известен как первый, кто представил японские мультфильмы в Америке.

Биография

Лэдд, уроженец Толедо, штат Огайо , окончил среднюю школу Скотта в 1945 году и Университет штата Огайо в 1949 году по специальности радио и речь . ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} В детстве он изображал кинозвезд, в том числе Бетти Буп. Когда Лэдд учился в старшей школе, ему нравилась радиопрограмма для детей под названием « Давайте притворимся» , в которой инсценировались детские истории, что послужило источником вдохновения для него при создании аниме и для американской аудитории. ^{[ 4 ]} Переехав в район Нью-Йорка , Лэдд устроился на год работать на FM- радиостанции , а затем устроился на работу в Cayton, Inc. , рекламное агентство , которое пробовало себя в кинопроизводстве . Агентство приобрело несколько о природе документальных фильмов , и Лэдду было поручено перекомпоновать их в художественный фильм . Вместо прямой продажи фильм предлагался европейским дистрибьюторам Европе был ограничен (наличный экспорт в послевоенной ) в обмен на рыночную местную кинопродукцию. Результатом сделки стало приобретение мультфильмов, и Лэдду была поручена переупаковка и дубляж фильмов для американского рынка . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Лэдд стал главным специалистом по « вестернизации » зарубежных анимационных программ. 1937 года немецкий короткометражный фильм о будущем космических путешествий Weltraumschiff 1 startet Был приобретен со спецэффектами , а Лэдд вырезал эпизоды . Его отредактированные кадры были дополнены новыми анимационными эпизодами и стали частью сериала под названием «Исследователи космоса» , который транслировался на местных телеканалах с конца 1950-х по начало 1960-х годов. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Лэдд сотрудничал с Уильямом Кейтоном в создании кино- и телесериальной версии чешского фильма « Путешествие в начало времени» .

Продюсер Норм Прескотт нанял Лэдда, чтобы помочь переформатировать 1965 года бельгийский анимационный фильм «Пиноккио в космосе» , который был выпущен в кинотеатрах Universal в конце 1965 года под названием «Пиноккио в космосе» . Позже Прескотт пригласил Лэдда в качестве соавтора и сопродюсера своего отечественного полнометражного 1972 года фильма « Путешествие обратно в страну Оз» .

Но именно раннее сотрудничество с NBC -TV помогло открыть новый и прочный рынок в Северной Америке. В 1963 году подразделение сети дистрибьюторское и консультировалось с Лэддом о том , , NBC Enterprises , приобрело права на распространение в Северной Америке японского мультсериала под названием Tetsuwan Atomu как его продавать. Лэдд взял отснятый материал и создал пилотный эпизод , который в конечном итоге привел к созданию продолжительного сериала Astro Boy — первого появления аниме на западных берегах. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Лэдд удалил ссылки на азиатскую религию в пользу христианства, а также удалил сцены насилия и наготы, поскольку это было слишком рискованно для стандартов и практик NBC, а также для западной аудитории. ^{[ 1 ]} Произошёл один инцидент, когда самурая из сериала считали жестоким. Когда Лэдд прилетел в Mushi Productions в 1964 году и объяснил жестокий характер, они не поняли этого и сравнили это с жестокостью полиции в США. Они хотели, чтобы он объяснил это, и Лэдд просто сказал, что это из-за культурных различий. Анимация, вроде грабителя, приставившего винтовку к голове бедняка, просящего денег, и холостяка, видящего фотографии обнаженных женщин, была вырезана Лэддом из-за чрезмерного насилия, и он объяснил Тэдзуке о обнаженных женщинах: «Извините, мистер Тэдзука, мы не смогли этого сохранить, если бы у меня были все эти кадры, у нас получилась бы двухминутная программа». ^{[ 4 ]} Позже Тэдзука назовет Лэдда «крестным отцом Astro Boy» из-за прибыльного бизнеса Америки по участию в аниме после его выхода в эфир. ^{[ 1 ]}

Лэдд продолжил свое участие в раннем импорте аниме с Gigantor для Delphi Associates и Kimba the White Lion для NBC Enterprises. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Позже Лэдд был креативным консультантом английского дубляжа « Сейлор Мун» 1995 года для DiC Entertainment . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}

Лэдд также отвечал за перерисовку различных черно-белых мультфильмов для своей компании Color Systems Inc., таких как Looney Tunes , Betty Boop и других, в Южной Корее с 1968 по 1974 год. ^{[ 5 ]} Он умер 3 августа 2021 года в возрасте 94 лет естественной смертью. ^{[ 6 ]}^{[ 1 ]}

Сценарий

Дубляжи аниме-телесериалов

Библиография

Фред Лэдд с Харви Денероффом, Astro Boy и Anime Come to the Americas: Взгляд изнутри на зарождение феномена поп-культуры (МакФарланд, Джефферсон, Северная Каролина, 2008) ISBN 0-7864-3866-5

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Денерофф, Харви (16 августа 2021 г.). «Фред Лэдд, крестный отец «Астробоя» (1927–2021)» . Мультфильм Исследования . Проверено 16 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Toledo Blade Статья/интервью , 22 мая 2004 г. Архивировано 10 октября 2012 г., в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Интервью Animation World Network на AWN.com
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Интервью с аниме-индустрией, эпизод 4: Сценарист и продюсер Фред Лэдд» . Ютуб . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года.
^ «Часто задаваемые вопросы по исследованиям мультфильмов 2» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 12 сентября 2020 г.
^ Алекс, Матео (10 августа 2021 г.). «Американский пионер аниме, продюсер аниме Astro Boy Фред Лэдд скончался в возрасте 94 лет» . Проверено 16 августа 2021 г.

Внешние ссылки

[memory-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Денерофф, Харви (16 августа 2021 г.). «Фред Лэдд, крестный отец «Астробоя» (1927–2021)» . Мультфильм Исследования . Проверено 16 августа 2021 г.

[BLADE-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Toledo Blade Статья/интервью , 22 мая 2004 г. Архивировано 10 октября 2012 г., в Wayback Machine.

[AWN-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Интервью Animation World Network на AWN.com

[interview-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Интервью с аниме-индустрией, эпизод 4: Сценарист и продюсер Фред Лэдд» . Ютуб . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года.

[5] «Часто задаваемые вопросы по исследованиям мультфильмов 2» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 12 сентября 2020 г.

[6] Алекс, Матео (10 августа 2021 г.). «Американский пионер аниме, продюсер аниме Astro Boy Фред Лэдд скончался в возрасте 94 лет» . Проверено 16 августа 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты Япония Австралия Польша
академики	ЦиНии

Биография

Сценарий

Дубляжи аниме-телесериалов

Оригинальные телевизионные сценарии

Дубляж иностранных фильмов

Оригинальные сценарии фильмов

Библиография

Примечания

Внешние ссылки