Путешествие в начало времен

Путешествие в начало времен
Путешествие в начало времен
	Театральный плакат
Режиссер	Карел Земан
Написал	Ю. А. Новотный ; Карел Земан
Продюсер:	Уильям Кейтон
В главных ролях	Йозеф Лукаш ; Петр Херрманн ; Зденек Густак ; Владимир Бейвал
Кинематография	Антонин Горак ; Вацлав Паздерник
Под редакцией	Зденек Стехлик
Музыка	Э. Ф. Буриан ; Франтишек Странгмюллер
Производство ; компания	Киностудия Готвальдова
Распространено	Чехословацкий государственный фильм
Дата выпуска	5 августа 1955 г. ;
Время работы	93 минуты (Чехия) ; 84 минуты (США)
Страна	Чехословакия
Язык	чешский
Бюджет	2 миллиона крон

«Путешествие в начало времен» ( чеш . Cesta do pravěku , буквально «Путешествие в предысторию») — чехословацкий научно-фантастический приключенческий фильм 1955 года , снятый Карелом Земаном . Фильм, созданный в цвете с использованием комбинации двухмерных и трехмерных моделей, в документальном стиле показывает вымершие виды животных, которые ведут себя естественно в своей среде обитания. Это была первая постановка Земана, в которой актеры сочетались с покадровой анимацией и спецэффектами. Он получил награды на международных кинофестивалях в Венеции и Мангейме .

В 1966 году «Cesta do pravěku» был дублирован на английский язык и частично переснят, в результате чего была создана американская версия « Путешествие в начало времени» .

Сюжет

В рассказе участвуют четыре подростка: Петр, главный рассказчик (Йозеф Лукаш); Тоник, который также рассказывает (Петр Херрманн); Йенда (Зденек Густак); и Йирка (Владимир Бейваль). Подростки хотят найти живого трилобита . Во время перемены в школе они отправляются в путешествие на весельной лодке по «реке времени», протекающей через загадочную пещеру и выходящей на странный, первобытный ландшафт. Продвигаясь вверх по течению, они понимают, что путешествуют все дальше и дальше во времени. В своем путешествии мальчики сталкиваются с различными опасностями и узнают о доисторической жизни.

Сравнение с другими работами

Сюжет чем-то похож на сюжет романа «Плутония» российского палеонтолога Владимира Обручева (1915) , в котором группа русских исследователей проникает в земную кору через арктический портал (огромная впадина на поверхности Земли, созданная много миллионов лет назад). в результате удара гигантского астероида, в который проникли доисторические животные) и следуют за рекой, которая ведет их через череду прошлых геологических эпох и связанной с ними животной жизни. Некоторые сцены в Cesta do pravěku напоминают роман Артура Конан Дойля 1912 года «Затерянный мир» , в котором четыре главных героя-мужчины исследуют доисторический мир, где находят свидетельства человеческого обитания, подвергаются нападению группы разъяренных птерозавров и становятся свидетелями сумеречной битвы между хищными динозаврами. и травоядный, встретите поближе стегозавра и увидите, как одного из их членов, Петра, чуть не преследует Форусракос .

Производство

Использование Земаном неортодоксальных и непрерывных производственных технологий гарантировало, что в фильме не будет прерывистых сцен покадровой анимации и зернистого сращивания покадровой анимации с кадрами в реальном времени, которые характеризовали голливудские анимационные фильмы до появления компьютерных изображений. ^{[ сомнительно – обсудить ]}^{[ нужна ссылка ]} Съемки проходили на реке Мораве недалеко от города Бзенец в Чехии, в заповеднике под названием (по-чешски) Осипане бржеги , на словацкой реке Ваг (недалеко от Галанты ) и на съемочных площадках студии.

Земан находился под сильным влиянием палеоискусства знаменитого чешского художника Зденека Буриана (1905–1981), и большая часть образов фильма была вдохновлена реконструкциями Буриана, созданными под руководством чешского палеонтолога Йозефа Аугусты (1903–1968). . В некоторых сценах двухмерные «профильные» изображения животных, первоначально изображенных Бурианом, были сняты в реальном времени (как в эпизодах со Стиракозавром ), в то время как другие известные сцены Буриана были воссозданы в покадровой анимации с использованием комбинации двухмерных изображений. и трехмерные модели (как в последовательностях Deinotherium и Uintatherium ). Возможно, ради преемственности Земан также использовал модели или двухмерные профили при изображении современных видов, включая бизонов, питонов, фламинго, стервятников, различных антилоп, жирафов и ягуара (которые были ненадолго соединены с кадрами реального животного в один из трех случаев съемки живых видов). В некоторых сценах также были анимированы миниатюрные модели актеров и их лодки/плота.

В дополнение к многочисленным миниатюрным моделям животных и двухмерным «профилям» Земан также использовал более крупные модели голов и тел животных (включая полноразмерного «мертвого» стегозавра и плавающего шерстистого носорога, модели бронтозавра и траходона ), а также модели Модельные растения в натуральную величину (например, в каменноугольном лесу и при встрече со стиракозавром ). Использование 2D-профилей и 3D-моделей, анимированных скрытыми средствами, имело преимущество, заключающееся в съемке в реальном времени без необходимости трудоемкой покадровой анимации. Два доисторических вида в фильме не были основаны на изображениях Буриана; Стегозавр с и Цератозавр, которыми он сражается в сумеречной сцене (остается неясным, почему Земан не использовал изображения Буриана в этих случаях).

«Честа до правеку» была снята с бюджетом, который западные кинематографисты сочли бы небольшим. В нем обсуждались различные временные эпохи, определенные палеонтологами , и типы животных, типичные для этих периодов, с использованием информации, известной в 1950-х годах. В то время как во многих анимационных фильмах, особенно в США, модели доисторических животных использовались в надуманных сценах, Земан вместо этого изображал животных, ведущих себя естественно в своей среде, как если бы их снимали для документального фильма, а актеры наблюдали из относительной безопасности реки. . Такая философия была необычной в то время и была более типичной для более поздних телевизионных программ, в которых доисторические животные изображались в образовательном контексте (включая сериалы BBC «Прогулки с динозаврами» и «Прогулки с зверями» ), которые стали популярными после появления компьютерных изображений, отрицающих необходимость трудоемкой, высококвалифицированной ручной анимации. Первоначальный выпуск фильма Земана длился 93 минуты, хотя продолжительность восточногерманского релиза была немного короче.

Американская версия

В 1966 году в США была выпущена еще одна версия фильма Уильямом Кейтоном , компания которого занималась маркетингом российских мультфильмов и художественных фильмов 1940-х и 1950-х годов, особенно фильмов знаменитой студии «Союзмультфильм» (среди известных названий были «Жар-птица» , «Лягушка»). «Принц» , «Красавица и чудовище» , «Исследователи космоса» , «Двенадцать месяцев» ). Фильмы были дублированы, иногда переименованы, разделены на главы и распространены на телеканалах США. В случае с Cesta do pravěku Кейтон заменил начальную и заключительную сцены оригинала новыми кадрами американских мальчиков, которые вошли в фильм во сне во время посещения Американского музея естественной истории в Нью-Йорке. Фильм был скопирован на пленку низкого качества и смонтирован на короткие фрагменты (около шести минут каждый) для представления в виде сериала, транслируемого в различные детские телевизионные программы. Американская версия была выпущена на видеокассете GoodTimes Entertainment в 1994 году. Из-за новых сцен лица актеров не могли быть показаны до тех пор, пока не начались оригинальные кадры.

Распределение

Несколько сцен из фильма были использованы британской телекомпанией ABC Weekend TV в телесериале 1961 года «Следопыты на Венеру» . Это были сцены полета птеранодона над головой и битвы между цератозавром и стегозавром .

В 2004 году DVD-версия фильма появилась в Японии, в Германии в 2005 году и в Испании в 2007 году. У японской и испанской версий были разные цифровые мастера. На первом немецком DVD не было изображений, обработанных в цифровом формате, но в январе 2010 года была выпущена еще одна немецкая версия с чешскими и немецкими диалогами, а также 15 минут массовки, показывающей некоторые приемы съемок Земана. В этой версии для дубляжа использовались некоторые измененные звуковые эффекты, и Качество изображения ниже оригинала. К сожалению, выпуск анонсированного DVD с оригиналом был отложен по юридическим причинам, связанным с лицензией, и он оставался коммерчески недоступным (по состоянию на апрель 2011 года), хотя копии оригинала циркулируют среди энтузиастов.

Прием

Фильм имел успех за рубежом, особенно в Восточной Германии , США и Японии . ^{[ нужна ссылка ]}

Стивен Спилберг заявил, что фильм для своего времени был качественным. ^{[ 2 ]}^{[ нужен лучший источник ]}

В апреле 2001 года Cesta do pravěku был показан в Бруклинской музыкальной академии в Бруклине, Нью-Йорк, в рамках ретроспективы под названием «Сказочный мир Карела Земана» . В 2010 году он был показан на 50-м Злинском кинофестивале (30 мая – 6 июня) в Чехии, один день которого (4 июня) был посвящен Карелу Земану в честь столетия со дня его рождения. В феврале 2020 года The Criterion Collection включила этот фильм в бокс-сет «Три фантастических путешествия Карела Земана» .

См. также

Ссылки

^ «Фильм, который видели все. Путешествие в доисторические времена подарило Динокиной чешскую поэтику» . iDNES.cz (на чешском языке). 2 августа 2019 года . Проверено 15 августа 2022 г.
^ «ВЕХИ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ФАНТАСТИИ: ПУТЕШЕСТВИЕ В ПРЕДЫДУЩЕЕ» (на чешском языке). Волчий дом.

Внешние ссылки

[Film,_který_viděl_každý._Cesta_do_pravěku_dala_dinokinu_českou_poetiku-1] «Фильм, который видели все. Путешествие в доисторические времена подарило Динокиной чешскую поэтику» . iDNES.cz (на чешском языке). 2 августа 2019 года . Проверено 15 августа 2022 г.

[2] «ВЕХИ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ФАНТАСТИИ: ПУТЕШЕСТВИЕ В ПРЕДЫДУЩЕЕ» (на чешском языке). Волчий дом.

[ 1 ]

[ 2 ]