✖


Jump to content

Ицуки Колыбельная

Колыбельная Ицуки (по- японски : 五木の子守唄 коморюта ) — жителями -но Ицуки исполняемая народная песня, деревни округа Ицуки Кума префектуры Кумамото на острове Кюсю .

Тексты песен

[ редактировать ]

Есть самая распространенная версия и оригинальная версия этой колыбельной, исполняемая на диалекте деревни Ицуки.

Самая распространенная версия

[ редактировать ]
На японском По-английски

  1. Одома бон-гири [[Бон Фестиваль|бон]ри,
    Бон кара сакья оран-до
    Бон га хайо курья,
    Привет модору.

  2. Одома кандзин -канджин,<ref>канджин буквально означает нищий<
    Анхито-тача йока-шу
    Йока-ху йокасаш)|оби]],
    Йока кимон .

  1. Я буду здесь до Бон Фестиваля ,
    После Бон Фестиваля меня здесь не будет.
    Если фестиваль Бон наступит раньше,
    Я бы вернулся домой раньше.

  2. Я из бедной семьи,
    Они из богатых семей.
    Богатые люди носят хорошие пояса,
    Носите хорошую одежду.

Оригинальная версия

[ редактировать ]
На японском По-английски

  1. Одома может,
    Наку ко но мори ня.
    Наку то иварете урамареру,
    Наку иварете урамареру.

  2. Нэнне сита ко нет
    Как кавай, как музыка.
    Оките наку ко но цуура нику са.
    Оките наку ко но цуура нику са.

  1. я конечно ненавижу
    Уход за плачущим ребенком.
    Они ненавидят меня за то, что я заставляю ребенка плакать,
    Они ненавидят меня за то, что я заставляю ребенка плакать.

  2. Спящий ребенок
    Милашка и невинный взгляд!
    Уродливый взгляд плачущего ребенка,
    Уродливый взгляд плачущего ребенка.

Источник

[ редактировать ]

Колыбельная была вновь открыта школьным учителем в 1935 году, спустя много времени после того, как песню перестали петь.

Издавна считалось, что эту песню пели няни из бедных семей. Ицуки находился рядом с Гоканосё, куда люди Хэйке поселились после своего поражения в войне Гэндзи-Хэйкэ в период Хэйан , а позже сёгунат Камакура послал свои семьи самураев Гэндзи присматривать за ними, таким образом создав богатые семьи Гэндзи и более бедные семьи Хэйке. семьи.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Itsuki_Lullaby&oldid=1242440256"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7b05ac1054ba5cb36d86288f276aa5c1__1724693100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/c1/7b05ac1054ba5cb36d86288f276aa5c1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Itsuki Lullaby - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)