Или Колыбельная

Мелодия

Колыбельная Эдо ( яп . 江戸子守唄 или Эдо комориута) — традиционная японская колыбельная песня. Он зародился в Эдо , был распространен в других регионах и, как говорят, является корнем японских колыбельных. ^{[ 1 ]}

Тексты песен

японский

Нэннен корориё Окоро pen1le

Мой мальчик хороший мальчик и очень сонный.

Куда делся амулет Бои?
Я перешёл через ту гору в деревню.

Я не мог не задаться вопросом о сувенирах из деревни.
Денденский барабан и флейта Шо.

Романизированный японский

Нэн, нэн корори йо, Окорори йо.
Боя ва йой кода, Нэннешина~

Bōya no omori wa, Doko e itta?
Ано яма коэте, сато и итта.

Сато но мияге ни, нани морота?
Денден тайко ни, сё но фуэ.

английский перевод

Тише, тише!
Мой хороший малыш, Спи!

Куда пропала няня моего мальчика?
За этой горой, обратно к себе домой.

Что ты купил на память из ее дома?
и Игрушечный барабан флейта сё .

См. также

Колыбельная
Люди пели
Другие японские колыбельные: Колыбельная Ицуки , Колыбельная Такэда , Колыбельная региона Тюгоку и т. д.

Ссылки

^ Огивара, Миёко (25 июня 1985 г.). «Исследование 「Эдо-Комориута」 » Вестник младшего колледжа Мусасино . 2 : 51–60.

Внешние ссылки

Эдо-но комориута (Сто колыбельных на японском языке, на домашней странице Японского общества колыбельных)
Колыбельная Эдо на YouTube (играет на гитаре) (на японском языке)
Учите японский язык с помощью песен – Edo no Komoriuta на YouTube

Эта статья, посвященная песне, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Огивара, Миёко (25 июня 1985 г.). «Исследование 「Эдо-Комориута」 » Вестник младшего колледжа Мусасино . 2 : 51–60.

[ 1 ]