Симабара Колыбельная
Колыбельная Симабара ( яп . Shimabara no lullaby или Shimabara no komoriuta) — народная песня , похожая на колыбельную, написанная Кохеем Миядзаки из Симабары , префектура Нагасаки , Япония .
Общий
[ редактировать ]«Колыбельная Симабара» была написана в начале 1950-х годов Кохеем Миядзаки (1917–1980). Это связано с Караюки-сан , бедными японскими девушками, проданными для работы за границей в качестве проституток, в Южном Китае и на островах Тихого океана, таких как Сандакан на Борнео . [ 1 ]
Эта песня стала знаменитой, когда Чиёко Симакура записала ее в 1957 году, а позже последовали записи Пегги Хаямы , Хисаи Морисигэ и других.
Тексты песен
[ редактировать ]В оригинальной песне было пять строф, но обычно она исполняется в трех строфах, первая из которых начинается со слов:
японский[ редактировать ]Одомья Симабара Одомья Симабара
|
Романизированный японский[ редактировать ]Одомья симабара нет, Одомья симабара нет,
|
английский перевод[ редактировать ]Я родился в Симабаре, я родился в Симабаре,
|
Тексты песен не могут быть перечислены полностью по причине авторских прав.
См. также
[ редактировать ]- Колыбельная
- Люди пели
- Другие японские колыбельные: Колыбельная Эдо , Колыбельная Ицуки , Колыбельная Такэда , Колыбельная региона Тюгоку и т. д.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ О колыбельной Симабары (на японском языке)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Колыбельная Симабара (Сотня колыбельных на японском языке, на домашней странице Японского общества колыбельных)
 | Эта статья, посвященная песне, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |