Мифографы Ватикана
Так называемые ватиканские мифографы ( лат . Mythographi Vaticani ) — анонимные авторы трёх латинских мифографических текстов, найденных вместе в одной средневековой рукописи, Vatican Reg. лат. 1401. [ 1 ] Это название использовал Анджело Май , когда опубликовал первое издание своих произведений в 1831 году. [ 2 ] Текст Первого ватиканского мифографа встречается только в ватиканской рукописи; второй и третий тексты встречаются отдельно в других рукописях, что побуждает ученых ссылаться на мифографа Второго Ватикана и мифографа Третьего Ватикана .
Содержание
[ редактировать ]В совокупности труды ватиканских мифографов послужили источником греческих и римских мифов и их иконографии на протяжении Средневековья и эпохи Возрождения. Тексты, которые копировались в рукописях еще в 15 веке, анализировались аллегорически, чтобы обеспечить христианизированный моральный и теологический смысл, «пока со временем языческие божества не превратились в полноценные пороки и добродетели». [ 3 ] Их свидетельства , источники и параллельные отрывки представляют собой центральные документы в передаче классической культуры средневековому миру, что является основной темой в истории идей на Западе, хотя тексты также были описаны как «весьма обманчивые источники, которые следует использовать с большой осторожностью». [ 4 ]
Май допустил много ошибок при быстрой расшифровке рукописи в трудных условиях и имел привычку заменять эвфемизмами там, где оригинал был слишком откровенно сексуальным, чтобы его можно было расшифровать и опубликовать, даже на латыни. Переработанное индексированное издание 1834 года, исправленное Георгом Генрихом Боде. [ 5 ] без доступа к рукописи Ватикана, это версия, которая заменила первое издание Май и была использована в популярных антологиях греческой мифологии 20-го века, например, Эдит Гамильтон , Роберта Грейвса и Карла Кереньи .
Работа Первого Ватиканского мифографа представляет собой, по сути, урезанную «книгу фактов» мифологии, лишенную нюансов, мало чем отличающуюся от « Фабул» , Гигина который, однако, не содержал римских историй и поэтому не мог быть достаточным. Никакие классические авторы не цитируются напрямую, но автор, похоже, использовал в качестве источников комментарий Сервия к Вергилию и схолиастов к Статию . Современное издание текста было опубликовано в 1995 году Невио Зорцетти. На основании последнего цитируемого в нем источника и даты первого источника, цитирующего его, Зорцетти датирует составление произведения последней четвертью IX века и третьей четвертью XI века.
По второму тексту известно десять рукописей, по третьему – более сорока. Работа Второго Ватиканского мифографа, основанная на работе первого, хотя и значительно длиннее, возможно, датируется XI веком. Современное издание его было выпущено Петером Кульчаром в 1987 году. Работа «Мифографа Третьего Ватикана», отличающаяся от других «обширными аллегорическими интерпретациями», [ 6 ] его часто приписывали либо некоему Альберику из Лондона , имя которого упоминается в ряде рукописей, либо Александру Неккаму . [ 7 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ "Редж." относится к королеве (лат. Регина ) Швеции Кристине , которая пожертвовала свою библиотеку рукописей Ватикану.
- ^ Анджело Май , Classici auctores edi Vaticanis codeces , vol. 3 (Рим, 1831 г.).
- ^ Эллиотт и Элдер, с. 191.
- ^ Эллиотт и Элдер, с. 189.
- ^ GH Bode, Scritore rerum myicarum latini tres Romee nuperti , 2 тома. (Клетка, 1834).
- ^ Пепин, с. 7 .
- ^ Пепин, с. 9 .
Ссылки
[ редактировать ]- Бернетт, Чарльз С.Ф. «Заметка о происхождении мифографа Третьего Ватикана», Журнал Институтов Варбурга и Курто 44 (1981), стр. 160–166.
- Эллиотт, Кэтлин О. и Дж. П. Элдер. «Критическое издание мифографов Ватикана», Труды и труды Американской филологической ассоциации 78 (1947), стр. 189–207. (Обобщает результаты исследования для издания, которое так и не было опубликовано.)
- Кульсар, Питер. Ватиканские мифографы I и II . Corpus Christianorum, серия Latina, 91c. Тюрнхаут: Брепольс, 1987. ISBN 978-2-503-00917-9
- Пепин, Рональд Э. Мифографы Ватикана . Нью-Йорк: Издательство Фордхэмского университета, 2008. ISBN 978-0-8232-2892-8 (английский перевод всех трех текстов.)
- Зорцетти, Невио и Жак Берлиоз. Первый мифограф Ватикана . Коллекция университетов Франции, латинская серия. Париж: Les Belles Lettres, 1995. ISBN 978-2-251-01389-3 (Включает французский перевод [Берлиоза] и обширные аннотации.)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
