Лин Гроб

Лин Гроб
Лин Гроб
Рожденный	12 ноября 1943 г. (80 лет) ; Флашинг, Нью-Йорк
Занятие	Поэт, писатель, редактор , переводчик
Национальность	Американский
Альма-матер	Мичиганский университет

Лин Коффин (родилась 12 ноября 1943 г.) - американская поэтесса, писательница, переводчик и редактор. ^{[ 1 ]}

Биография

Она была заместителем редактора Michigan Quarterly Review и ранее преподавала английский язык в Вашингтонского университета средней школе Рентона . ^{[ а ]} , Жилой колледж Мичиганского университета Детройтский университет , MIAD ( Институт искусств и дизайна Милуоки ), Университет Висконсина в Милуоки , Государственный университет Ильи в Тбилиси , Республика Грузия , Начальная школа Джих в Марианских Лазнях , Чехословакия , и Технический институт Мандо , а также Дом Совета и Саммит на Капитолийском холме . ^{[ нужна ссылка ]}

Коффин — автор более тридцати книг стихов, художественной, драматической, документальной литературы и переводов. Она публиковала художественную, поэтическую и научно-популярную литературу в более чем пятидесяти ежеквартальных и небольших журналах, включая журнал «Католический дайджест» и «Time» журнал . Одно из ее произведений, первоначально опубликованное в Michigan Quarterly Review, появилось в сборнике «Лучшие американские рассказы» 1979 года под редакцией Джойс Кэрол Оутс . Ее пьесы ставились в театрах Малайзии, Сингапура, Бостона, Нью-Йорка (Off Off Broadway), Детройта, Анн-Арбора и Сиэтла. Она также читала стихи вместе с Нобелевской премии поэтами, лауреатами Иосифом Бродским , Чеславом Милошем и Филипом Левином . ^{[ нужна ссылка ]}

Она является редактором-консультантом журнала Bracken и членом EasySpeak, PoetsWest и Greenwood Poets. ^{[ нужна ссылка ]} Poezia Press опубликовала перевод Гроба «Витязя в тигровой шкуре» , XII века эпической поэмы Шота Руставели и классика грузинской литературы . Англоязычной аудитории он был практически неизвестен, поскольку было выпущено мало переводов. ^{[ 2 ]}

Награды

Будучи студенткой в Анн-Арборе, штат Мичиган , она выиграла Major и Minor Hopwood Awards в каждой категории. ^{[ нужна ссылка ]}

SABA В 2016 году Гроб был удостоен Национальной литературной премии Грузии . ^{[ 2 ]}

Библиография

Книги

Человеческие атрибуты , издания для скотобойни (1980)
Элегии Иржи Ортена , CVU Press, (1981). Перевод с чешского.
Колонна чумы Ярослава Зейферта , CVU Press (1981). Перевод с чешского. ^{[ б ]}
Поэзия зла , Итака Хаус (1982)
Стихи Ахматовой , У. В. Нортон (1983). Перевод с русского. Рецензия опубликована в The New York Review of Books .
Кристаллы непредвиденного , Plain View Press (1999)
«Больше, чем одна жизнь », Милослава Голубова, издательство Northwestern University Press (2000). Перевод с чешского со Зденкой Бродской и Алексом Цукером .
Острова в потоке времени , Жермен Дрогенбродт (2008). Перевод с голландского, при участии автора.
Белая картина», Иржи Ортен (2011). Перевод с чешского, с Евой Эккерт, Зденкой Бродской, Ледой Пью. Night Publishing, Великобритания, (2011).
«Восток и Запад», стихи (и монгольские переводы), с Бавуудорджем Цогом. Улан-Батор, (2012).
«I Am Both» («Я оба»). Поэзия, художественная, научно-популярная литература, перевод на грузинский язык Гии Джохадзе, Мерцкули (Тбилиси), 2012.
«Иосиф Бродский был Иосифом Бродским», издательство Левана Кавлели, 2012 г. (рецензия на эту книгу написана Джудит Рош в журнале «Большой мост», 2013 г.)
«Грузинская антология поэзии». Перевод с грузинского под редакцией Додоны Кизириа при помощи Гии Джохадзе. Славица (Университет Индианы), сентябрь 2013 г.
«Жаворонок», Заза Абиаднидзе. Перевод с грузинского, сентябрь 2013 г.
«Миниатюры», стихи Георгия Кекелидзе. Перевод с грузинского, октябрь 2013 г.
«Натюрморт со снегом» Дато Барбакадзе . Перевод с грузинского языка совместно с Нато Алхазишвили, 2014 г. (Эта книга получила награду за перевод в размере 2000 долларов от Министерства культуры и памятников Грузии.)
«Вкус Каскадии», две пьесы. Книги Китовой дороги , март 2015 г.
«Первый медовый месяц», короткометражка. Iron Twine Press, апрель 2015 г.
«Брак без завершения», стихи, с Гиви Алхазишвили. английский и грузинский. Книги «Китовая дорога» . Апрель 2016.
«10 на 10» (пьесы Лины и Натальи Чурляевых на русском и английском языках, лицом к лицу). Бедуинские книги , август 2015 г.
«Витязь в тигровой шкуре», стихи Шота Руставели. Перевод с грузинского. Поэзия Пресс . Сентябрь 2015 г.
«Стоя на Земле, поэзия Мохсена Эмади», выйдет на сайте Phoneme Media [1] . Перевод с персидского с автором, сентябрь 2016 г., или Perseus Book Groups [2] .
«Мальчик по имени Пикколо», перевод с грузинского («Саламура», Арчил Сулакаури), с Никой Мусхели, иллюстрации Вахо Мусхели. Ожидается в июне 2016 г., Transcendent Zero Press.
«Генри и Панкин», детская сказка, иллюстрированная Резой Бигоной, напечатанная издательством Iron Twine Press. [3] . 24 декабря 2016 г.
«Первый медовый месяц», Iron Twine Press, 2017. Отрывки .
Whale Road Books опубликовала «Винтовки и линии приема», сборник испанских и английских стихов Лин Коффин и Мерседес Луны Фуэнтес.
Эта зеленая жизнь: Новые и избранные стихи . Transcendent Zero Press, 6 февраля 2017 г.
Рыцарь в тигровой шкуре Избранные афоризмы, Poezia Press, 2017.
Эта зеленая жизнь: новые и избранные стихи, переведенные на испанский язык, 2018. Pregunta Editions
Три века грузинской поэзии, Adelaide Books, 2018, Перевод с грузинского языка.
Роман «Последствия», Adelaide Books, 2020.
«Произведение на спинах горгулий», книга сестин, вилланелей и параделей, Transcendent Zero Press, 2021.

Пьесы

«Картошка фри в рюмке» (спектакль, Eclectic Theater Seattle ). июль 2017.
«Девушка на луне» (спектакль, Eclectic Theater, Сиэтл. Июль 2015 г.)
«Другой проход» (чтение сценария в Arts West в рамках выставки Seattle Playwrights Studio's Showcase, 2012, Барбара Линдси).
«Красная шляпа Веры» (спектакль в Stone Soup Theater, Сиэтл, лето 2011 г.)
«Лютефиск» (исполняется в Нью-Йорке весной 2010 г. и в Северном музее летом 2010 г.)
«Подруга Родена» (спектакль в театре TaDa! в Нью-Йорке, часть «One Woman Standing», весна 2010 г.)
«Его русская жена» (спектакль в Театре драматурга Бостонского университета в рамках Русского фестиваля, февраль 2010 г.)
«Морская птица», «Ящик», «Музей», «Кот» (спектакль в театре «Where Eagles Dare» в Нью-Йорке, лето 2009 г.)
«Лютефиск» (исполняется на студии Odd Duck Studios в Сиэтле, штат Вашингтон, в рамках выставки коллектива драматургов Сиэтла, 2009 г.)
«The Table» (выступало в Сингапуре, в рамках Short+Sweet , лето 2009 года.
«Единственная красивая вещь в комнате» (поставлено в ArtsWest в Сиэтле, штат Вашингтон, в рамках выставки студии драматургов Сиэтла, 2009 г.).
«Разница между Алтуной и Алпеной» (поставлено в ArtsWest в Сиэтле, штат Вашингтон, в рамках выставки Seattle Playwrights Studio's Showcase, 2008).
«Тонкие стены» (выполнены в Craft Theater в Анн-Арборе, штат Мичиган, и в Attic Theater в Детройте, штат Мичиган, 1987)
«Ночные выбросы» (исполняется в театре Performance Network в Анн-Арборе, Мичиган)
«Персонажи - кто угодно, где угодно» (в исполнении The Performance Network Theater в Анн-Арборе, Мичиган, 1986)
«Two Square Meals» (исполняется в театре Performance Network в Анн-Арборе, штат Мичиган, 1985 год, и в театре Трублад в Мичиганском университете.
«This Side Up» (поставлено в театре Performance Network в Анн-Арборе, штат Мичиган, и в Craft Theater в Анн-Арборе, штат Мичиган, как специальный спектакль в пользу Ракового фонда больницы Св. Иосифа, 1985 г.)
«Полумеры» (исполняется по сценарию в театре Performance Network в Анн-Арборе, Мичиган, 1985)
«Бросок камня» (прочитано в Аттическом театре в Детройте, штат Мичиган, 1982 г.)
«Атомный вес калия» (прочитано в театре Performance Network в Анн-Арборе, Мичиган, 1983 г.)
«Атомный вес калия» (спектакль в театре Performance Network в Анн-Арборе, Мичиган, 1983)
«Acting Out» (исполняется по сценарию в театре Performance Network в Анн-Арборе, Мичиган, 1983)
«Соломинки на ветру» (прочитано и исполнено в театре Performance Network в Анн-Арборе, Мичиган, 1983)
«Джинн в бутылке Кляйна» (исполняется по сценарию в театре Performance Network в Анн-Арборе, Мичиган, 1984)
«Лабиринт в аквариуме»
«Картошка фри в рюмке»
«Миндалины и аденоиды»

Гроб также перевел и адаптировал Милана Уде пьесу «Аве Мария, игравшая нежно» для сцены . Это было исполнено в театре Performance Network в Анн-Арборе, гр. 1985.

Примечания

^ через "Писатели школы"
↑ Используется Нобелевским комитетом при вручении Зейферту премии. ^{[ нужна ссылка ]}

Внешние ссылки

Официальный сайт
Запись о Гробе в Справочнике поэтов Северо-Запада PoetsWest.
Запись о гробе на SeattlePoetPopulist.org
Биография Coffin на bigbridge.com .
«Прошлой ночью мне приснилась тетя Перси». Стихотворение было представлено на заседании городского совета Сиэтла 17 февраля 2006 года .

Ссылки

^ «Лин Гроб» . Мировая литература сегодня . Проверено 10 марта 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ярбро, Итан (6 марта 2016 г.). «Автор «Железного шпагата» Лин Коффин получила национальную литературную премию Грузии» . Пресс для железного шпагата . Проверено 26 августа 2019 г.

[2] через "Писатели школы"

[4] Используется Нобелевским комитетом при вручении Зейферту премии. ^{[ нужна ссылка ]}

[1] «Лин Гроб» . Мировая литература сегодня . Проверено 10 марта 2022 г.

[Yarbrough-3] Перейти обратно: ^а ^б Ярбро, Итан (6 марта 2016 г.). «Автор «Железного шпагата» Лин Коффин получила национальную литературную премию Грузии» . Пресс для железного шпагата . Проверено 26 августа 2019 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ б ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша
Другой	ЗАКУСКА