Ширли Мэддок

Ширли Мэддок
ОНЗМ
Ширли Мэддок ОНЗМ
Рожденный	Ширли Фрэнсис Уитли Мэддок ; 7 декабря 1928 г. ; Окленд , Новая Зеландия
Умер	10 октября 2001 г. (72 года) ; Гамильтон , Новая Зеландия
Занятия	телепродюсер ; телеведущий ; автор ; актриса ;
Заметная работа	Острова Персидского залива (1964)
Супруг	Майкл Истер ( м. 1965)
Дети	3

Ширли Фрэнсис Уитли Мэддок ОНЗМ (7 декабря 1928 — 10 октября 2001) — новозеландский продюсер, телеведущая, писательница и актриса. После ранней работы в театре и на радио она стала новатором на раннем новозеландском телевидении . Она продюсировала и представила ряд отмеченных наградами документальных фильмов, в том числе первый в Новой Зеландии телевизионный документальный сериал местного производства « Острова Персидского залива» (1964). Позже в своей карьере она написала ряд научно-популярных книг об истории и пейзажах Новой Зеландии, работала рецензентом и продолжала появляться на телевидении и радио на протяжении 1970-х и 1980-х годов.

Ранняя жизнь и карьера

Мэддок родился в Окленде , Новая Зеландия. ^{[ 1 ]} Филиппу и Грейс Мэддок. Ее отец был генеральным менеджером Metro Goldwyn Mayer New Zealand. ^{[ 2 ]} Она выросла в Веллингтоне и посещала университетскую школу Сэмюэля Марсдена . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Мэддок отправился в Лондон в 1947 году и провел три года в британском репертуарном театре . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} У нее также была эпизодическая роль в фильме «Толпа из Лавандового холма» (1951). ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} В 1952 году Мэддок вернулся в Новую Зеландию и присоединился к Новозеландской радиовещательной службе (предшественнице Новозеландской радиовещательной корпорации ) и работал над женскими радиопрограммами в качестве сценариста, диктора и исследователя. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}^{[ 5 ]} Она также некоторое время работала в библиотеке Александра Тернбулла и проявила интерес к колониальной истории Новой Зеландии. ^{[ 3 ]}

Чтобы получить опыт работы с новым средством телевидения, которое еще не появилось в Новой Зеландии, Мэддок переехал в Нью-Йорк в 1958 году и работал над документальными телевизионными фильмами. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} При этом она продолжала работать радиокорреспондентом, отправляя репортажи обратно в Новую Зеландию; ^{[ 5 ]} в ее работу входило освещение визита королевы в Вирджинию в 1957 году. ^{[ 3 ]}

Телевизионная карьера Новой Зеландии

С появлением телевидения в Новой Зеландии в июне 1960 года Мэддок вернулась в Новую Зеландию и стала первым новозеландским автором телевизионных новостей, первым телевизионным интервьюером и первой женщиной-телепродюсером. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 5 ]}^{[ 3 ]} В то время только начал вещание первый новозеландский телеканал AKTV2, и она была второй из пяти сотрудников, первоначально нанятых на станцию. ^{[ 3 ]} В интервью женскому журналу Мэддок сказала: ^{[ 4 ]}

В те дни мы все делали вживую, и хотя эта жизнь давала сбои из-за неопытности и несчастных случаев, то, что мы пытались сделать, было полно энтузиазма, который разделяют все пионеры. Нужно было быть мастером на все руки: я писал кинохронику, непрерывность каждой передачи, выступал в качестве диктора и интервьюера и подготовил несколько пробных материалов об архитектуре, искусстве и Уильяме Шекспире.

В 1983 году ТВНЗ заявил, что ее программы всегда были хорошо изучены и хорошо принимались публикой. ^{[ 3 ]} Одним из ее наиболее необычных успехов было открытие Грэма Керра , который стал одним из первых в мире знаменитых шеф-поваров. ^{[ 5 ]}

Одним из первых документальных фильмов Мэддока для NZBC был «Далекий берег» (1963) о высадке в бухте АНЗАК в Галлиполи 25 апреля 1915 года. ^{[ 9 ]} Чтобы оживить историю, она использовала современные фотографии, повествование, звуковые эффекты и музыку. ^{[ 5 ]} «Далекий берег» был удостоен награды за лучший документальный фильм на первой Национальной телевизионной премии Новой Зеландии в 1964 году . ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Примерно в это же время Мэддок также написал роман « С нежно улыбающимися челюстями» (1963). ^{[ 12 ]} Роман основан на ее собственном опыте молодой новозеландской женщины, которая ехала в Нью-Йорк для работы на коммерческом телевидении. ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}^{[ 13 ]}

Острова Персидского залива

Мэддок наиболее известен благодаря продюсированию и представлению первого в истории Новой Зеландии телевизионного документального сериала местного производства « Острова Персидского залива » в 1964 году. ^{[ 14 ]} В документальном фильме Мэддок (вместе с фотографом Доном Уайтом) исследует залив Хаураки в то время, когда острова залива были изолированы от внешнего мира. ^{[ 14 ]} Задуманный как разовый сериал « Острова Персидского залива» в конечном итоге состоял из пяти получасовых эпизодов, и имя Мэддока стало нарицательным. ^{[ 7 ]}^{[ 4 ]}^{[ 15 ]} Первая серия была про Большой Барьерный остров . ^{[ 16 ]} За сериалом последовал бестселлер научно-популярной книги « Острова Персидского залива » (1966), основанный на документальном фильме. ^{[ 17 ]} Его много раз переиздавали, в том числе в 2017 году. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Первоначально NZBC не разрешил Мэддоку использовать титул «продюсер». В интервью 1993 года Джиму Салливану для Радио Новой Зеландии Мэддок объяснил, что «иерархия радиовещания в те дни не считала, что должность продюсера — подходящее звание для женщины», и, соответственно, кредитная линия, которую ей было разрешено использовать, была « написано, разработано и аранжировано» или «написано и представлено». ^{[ 8 ]}^{[ 3 ]} Лишь в 1965 году Мэддоку разрешили использовать титул «продюсера» для документального фильма под названием «Перемещение капитала» , посвященного столетней годовщине перевода правительства Новой Зеландии из Окленда в Веллингтон. ^{[ 8 ]}^{[ 4 ]}

Мэддок продолжал снимать другие документальные сериалы, такие как «Далекий крик » о Национальной женской больнице . ^{[ 3 ]} и «Высокие деревья и золото» (1966) об истории лесозаготовок и добычи золота в Новой Зеландии . ^{[ 8 ]} Последний был первым новозеландским документальным фильмом, проданным за границу. ^{[ 3 ]}

Более поздняя карьера

Женившись и создав семью в середине 1960-х, ^{[ 5 ]} Мэддок написал ряд научно-популярных книг, в том числе «Далеко как человек может зайти» (1970) о путешествии капитана Кука в Новую Зеландию. ^{[ 20 ]} Эти антиподы: новозеландский альбом (1979), ^{[ 21 ]} Вайкато (1984), ^{[ 22 ]} и Иллюстрированная история Новой Зеландии (1988). ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} «Антиподов» описала The Press как «ее самую амбициозную книгу на сегодняшний день» и «богатое и полезное исследование, наполненное увлекательными деталями». ^{[ 26 ]} В 1971 году Мэддок написал пьесу « Проспект из парка» , приуроченную к 150-летию Окленда. ^{[ 5 ]}^{[ 27 ]}

В 1980 году Мэддок и ее муж Майкл Истер написали в соавторстве книгу под названием « Рождественская гирлянда: новозеландский рождественский альбом, 1642–1900» . ^{[ 28 ]} В обзоре The Press говорится, что это «очаровательная книга» и «ностальгический взгляд на антиподы Рождества». ^{[ 29 ]} По книге также была сделана получасовая телевизионная программа, которую представил Мэддок. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

В 1983 году Мэддок представил пятидесятиминутный документальный фильм, в котором вновь посещал острова Персидского залива и комментировал изменения, произошедшие после программы 1964 года. ^{[ 5 ]}^{[ 32 ]} Она продолжала появляться на телевидении и радио на протяжении 1970-х и 1980-х годов, включая выступления в качестве гостя в таких телешоу, как «Гудзон и Холлы» , «Магистр искусств» и «Красота и чудовище» . ^{[ 5 ]} В 1974 и 1998 годах она была судьей Новозеландской телевизионной премии . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} В 1983 году она была назначена в Информационное управление, орган, созданный тогда для надзора за выполнением Закона об официальной информации 1982 года . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} «Острова Персидского залива» был повторно показан на ТВНЗ в 1997 году. ^{[ 37 ]} В более позднем возрасте она делала рецензии на книги на Национальном радио и в газетах, включая Waikato Times . ^{[ 38 ]}^{[ 34 ]}

На церемонии вручения новогодних наград 1999 года Мэддок был назначен кавалером Новозеландского Ордена за заслуги перед радиовещанием. ^{[ 39 ]} Одна из тех, кто рекомендовал ее на эту награду, радиоведущая Шэрон Кросби , сказала, что Мэддок вдохновляла других женщин: «Она добилась успеха и проявила себя, создав программы, которые стали откровением. Во многих отношениях она установила стандарты для тех, кто последовало». ^{[ 2 ]}

После ее смерти 10 октября 2001 года известный новозеландский продюсер Макс Крайер сказал, что она была одним из «самых уважаемых продюсеров телевидения», за что он отметил ее «опыт работы на радио и театре в сочетании с ее исключительным интеллектом». ^{[ 5 ]}^{[ 40 ]} Джудит Тизард , заместитель министра искусств, культуры и наследия Новой Зеландии, назвала ее «первопроходцем новозеландского радиовещания» и сказала, что ее вклад в радиовещание и литературу «повысил нашу уверенность в себе как нации, представляя социальную историю Новой Зеландии». в доступной форме». ^{[ 41 ]}

Личная жизнь и семья

В 1965 году Мэддок вышла замуж за Майкла Истера ( врача общей практики из Гамильтона , автора кроссвордов Waikato Times и давнего члена Гамильтонского оперного общества). ^{[ 5 ]} У них было два сына и дочь. ^{[ 25 ]} Сын Мэддока Ричард — заведующий кафедрой физики Оклендского университета . ^{[ 42 ]} ее дочь Элизабет играла роль Карлы Крозье в телешоу Shortland Street с 1995 по 1996 год. ^{[ 7 ]} и ее сын Филип занимается органическим фермерством в Вайкато. ^{[ 2 ]}

В 2018 году дочь Мэддока Элизабет Истер была ведущей ремейка сериала « Острова в Персидском заливе» для ТВНЗ, во время которого она посетила места, которые посетила ее мать, и повторно взяла интервью у выживших собеседников. ^{[ 7 ]}^{[ 15 ]} Рецензент Грег Брюс в статье для The New Zealand Herald дал о сериале положительную рецензию и отметил: «Регулярные отсылки и старые кадры могут побудить вас, как и меня, отправиться в архивы NZ on Screen, чтобы посмотреть весь первый эпизод сериала. Сериал о маме Истер 1964 года. Оказавшись там, вы, как и я, поймете, что наткнулись на маленький шедевр». ^{[ 43 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Интервью с Ширли Мэддок Истер» . Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 28 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хоукс, Дженнифер (13 октября 2001 г.). «Далеко, насколько может зайти женщина» . Вайкато Таймс . п. 14 . Проверено 29 сентября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Первая женщина-телепродюсер Новой Зеландии» . Пресса . 16 марта 1983 г. с. 12 . Проверено 3 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Это не отпуск, съёмки на натуре Ширли Мэддок» . Еженедельник новозеландского телевидения . 5 декабря 1966 года . Проверено 27 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Ширли Мэддок — Биография» . Новая Зеландия на экране — Иви Витиахуа . Проверено 27 октября 2020 г.
^ «Телевизионный Мэддок овладел медиумом». Вечерняя почта . 18 октября 2001 г. с. 13.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Грейсвуд, Джемма (23 февраля 2018 г.). «Дочь переделывает культовый сериал своей матери » Спинофф . Проверено 27 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Ширли Мэддок» . Оборудование - Звук и Видео . Новозеландский архив кино, телевидения и звука, кино и документальных материалов . Проверено 27 октября 2020 г.
^ «Проект устной истории TV NZ - Интервью с Ширли Мэддок, 1985» . Звуковое и видеооборудование . Новозеландский архив кино, телевидения и звука, кино и документальных материалов . Проверено 27 октября 2020 г.
^ Дерби, Марк (1 апреля 2020 г.). «Премия телевидения, кино, средств массовой информации и радио» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 27 октября 2020 г.
^ «Ширли Мэддок — Награды» . Новая Зеландия на экране — Иви Витиахуа . Проверено 27 октября 2020 г. .
^ Мэддок, Ширли (1963). С нежно улыбающимися челюстями . Коллинз.
^ «С нежно улыбающимися челюстями Ширли Мэддок» . Редкие книги Моргана . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уильямс, Шани (29 августа 2017 г.). «Первый ремейк новозеландского документального сериала» . Stuff.co.nz . Проверено 27 октября 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Хайэм, Тим (декабрь 2017 г.). «Второй раз» . Журнал Персидского залива .
^ Данливи, Триша (22 октября 2014 г.). «Острова Персидского залива » Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии Получено 27 октября.
^ Мэддок, Ширли (1966). Острова Персидского залива . Окленд, Новая Зеландия: Collins Bros. & Co. Проверено 27 октября 2020 г.
^ Мэддок, Ширли (сентябрь 2017 г.). Острова Персидского залива (2-е изд.). Новая Зеландия: Издательство HarperCollins. ISBN 978-1-7755-4116-5 .
^ Томпсон, Линда (30 декабря 2017 г.). «Переиздание заветной книги Персидского залива». Дейли Пост . Роторуа. п. Б10.
^ Мэддок, Ширли (1970). Далеко, куда может зайти человек: Новая Зеландия капитана Кука . Службы распространения HarperCollins. ISBN 978-0-0021-1274-1 .
^ Мэддок, Ширли (1979). Эти антиподы: новозеландский альбом . Окленд, Новая Зеландия: Коллинз. ISBN 978-0-0021-6958-5 . Проверено 27 октября 2020 г.
^ Мэддок, Ширли (1984). Вайкато . Окленд, Новая Зеландия: Коллинз. ISBN 978-0-0021-7210-3 .
^ Мэддок, Ширли (1988). Иллюстрированная история Новой Зеландии . Хайнеманн Рид. ISBN 978-0790000046 .
^ «Все, что осталось от первого полнометражного немого фильма Новой Зеландии» . Пресса . 24 декабря 1988 г. с. 15 . Проверено 3 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Некролог: Ширли Мэддок» . Вестник Новой Зеландии . 12 октября 2001 года . Проверено 27 октября 2020 г.
^ «Эти антиподы» . Пресса . 4 декабря 1979 г. с. 2 (дополнение) . Проверено 29 июля 2022 г.
^ «Театр Меркурий: [Программы и листовки, касающиеся пьес и драматических спектаклей. 1971]» . Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 27 октября 2020 г.
^ Мэддок, Ширли; Истер, Майкл (1980). Рождественская гирлянда: Новозеландский рождественский альбом, 1642–1900 годы, в двенадцати частях . Окленд, Новая Зеландия: Коллинз. ISBN 978-0-0021-6981-3 .
^ Мэнсбридж, Дорин (19 декабря 1981 г.). «Гирлянда ностальгии» . Пресса . п. 18 . Проверено 3 мая 2023 г.
^ «На месте в Кентерберийском музее…» Пресса . 10 ноября 1980 г. с. 28 . Проверено 3 мая 2023 г.
^ «Рождество летом» . Пресса . 22 декабря 1980 г. с. 18 . Проверено 3 мая 2023 г.
^ «Сентиментальный взгляд на залив Хаураки» . Пресса . 16 марта 1983 г. с. 12 . Проверено 3 мая 2023 г.
^ «Фелтекс Награды» . Пресса . 28 января 1975 года . Проверено 29 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Назначение судьи по имени». Вайкато Таймс . 9 ноября 1998 г. с. 16.
^ «Информация, эффект закона непредсказуем » Пресса 17 января 1983 г. с. 6 . Получено 3 мая.
^ «Сторожевой пес сэр Алан» . Пресса . 20 декабря 1982 г. с. 4 . Проверено 3 мая 2023 г.
^ «Кусочек ранней жизни Хаураки снова на экране». Вайкато Таймс . 24 сентября 1997 г. с. 19.
^ «Последняя награда — дань уважения команде, — говорит Галлахер». Вайкато Таймс . 31 декабря 1998 г. с. 2.
^ «Новогодний список наград 1999 года» . Департамент премьер-министра и кабинета министров. 31 декабря 1998 года . Проверено 31 августа 2019 г.
^ Крайер, Макс (14 октября 2001 г.). «Главная телеведущая – пионер истории». Воскресенье Стар-Таймс .
^ «О смерти Ширли Мэддок, ОНЗМ» . Совок независимых новостей . 11 октября 2001 года . Проверено 27 октября 2020 г.
^ Риддл, Чарльз (24 февраля 2018 г.). «Умер Майкл Истер, отец бывшего актера с Шортленд-стрит» . Stuff.co.nz . Проверено 27 октября 2020 г.
^ Брюс, Грег. «Грег Брюс: Преодолевая годы в заливе» . Вестник Новой Зеландии . № 2 марта 2018 г. Проверено 11 ноября 2020 г.

Внешние ссылки

Биография Ширли Мэддок на экране Новой Зеландии
Острова Персидского залива , полная программа на канале Новой Зеландии на экране
с Ширли Мэддок Интервью Джима Салливана для Радио Новой Зеландии в 1993 году.
с Ширли Мэддок Интервью Стивена Райли для ТВНЗ в 1985 году.

[NL_interview-1] Перейти обратно: ^а ^б «Интервью с Ширли Мэддок Истер» . Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 28 октября 2020 г.

[Hawkes-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хоукс, Дженнифер (13 октября 2001 г.). «Далеко, насколько может зайти женщина» . Вайкато Таймс . п. 14 . Проверено 29 сентября 2023 г.

[Press_160383-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Первая женщина-телепродюсер Новой Зеландии» . Пресса . 16 марта 1983 г. с. 12 . Проверено 3 мая 2023 г.

[No_Vacation-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Это не отпуск, съёмки на натуре Ширли Мэддок» . Еженедельник новозеландского телевидения . 5 декабря 1966 года . Проверено 27 октября 2020 г.

[NZOS_Biography-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Ширли Мэддок — Биография» . Новая Зеландия на экране — Иви Витиахуа . Проверено 27 октября 2020 г.

[6] «Телевизионный Мэддок овладел медиумом». Вечерняя почта . 18 октября 2001 г. с. 13.

[Gracewood-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Грейсвуд, Джемма (23 февраля 2018 г.). «Дочь переделывает культовый сериал своей матери » Спинофф . Проверено 27 октября 2020 г.

[Nga_Taonga-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Ширли Мэддок» . Оборудование - Звук и Видео . Новозеландский архив кино, телевидения и звука, кино и документальных материалов . Проверено 27 октября 2020 г.

[1985_interview-9] «Проект устной истории TV NZ - Интервью с Ширли Мэддок, 1985» . Звуковое и видеооборудование . Новозеландский архив кино, телевидения и звука, кино и документальных материалов . Проверено 27 октября 2020 г.

[10] Дерби, Марк (1 апреля 2020 г.). «Премия телевидения, кино, средств массовой информации и радио» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 27 октября 2020 г.

[11] «Ширли Мэддок — Награды» . Новая Зеландия на экране — Иви Витиахуа . Проверено 27 октября 2020 г. .

[12] Мэддок, Ширли (1963). С нежно улыбающимися челюстями . Коллинз.

[13] «С нежно улыбающимися челюстями Ширли Мэддок» . Редкие книги Моргана . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года.

[Williams-14] Перейти обратно: ^а ^б Уильямс, Шани (29 августа 2017 г.). «Первый ремейк новозеландского документального сериала» . Stuff.co.nz . Проверено 27 октября 2020 г. .

[Higham-15] Перейти обратно: ^а ^б Хайэм, Тим (декабрь 2017 г.). «Второй раз» . Журнал Персидского залива .

[Te_Ara-16] Данливи, Триша (22 октября 2014 г.). «Острова Персидского залива » Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии Получено 27 октября.

[17] Мэддок, Ширли (1966). Острова Персидского залива . Окленд, Новая Зеландия: Collins Bros. & Co. Проверено 27 октября 2020 г.

[18] Мэддок, Ширли (сентябрь 2017 г.). Острова Персидского залива (2-е изд.). Новая Зеландия: Издательство HarperCollins. ISBN 978-1-7755-4116-5 .

[19] Томпсон, Линда (30 декабря 2017 г.). «Переиздание заветной книги Персидского залива». Дейли Пост . Роторуа. п. Б10.

[20] Мэддок, Ширли (1970). Далеко, куда может зайти человек: Новая Зеландия капитана Кука . Службы распространения HarperCollins. ISBN 978-0-0021-1274-1 .

[21] Мэддок, Ширли (1979). Эти антиподы: новозеландский альбом . Окленд, Новая Зеландия: Коллинз. ISBN 978-0-0021-6958-5 . Проверено 27 октября 2020 г.

[22] Мэддок, Ширли (1984). Вайкато . Окленд, Новая Зеландия: Коллинз. ISBN 978-0-0021-7210-3 .

[23] Мэддок, Ширли (1988). Иллюстрированная история Новой Зеландии . Хайнеманн Рид. ISBN 978-0790000046 .

[24] «Все, что осталось от первого полнометражного немого фильма Новой Зеландии» . Пресса . 24 декабря 1988 г. с. 15 . Проверено 3 мая 2023 г.

[NZH_Obit-25] Перейти обратно: ^а ^б «Некролог: Ширли Мэддок» . Вестник Новой Зеландии . 12 октября 2001 года . Проверено 27 октября 2020 г.

[26] «Эти антиподы» . Пресса . 4 декабря 1979 г. с. 2 (дополнение) . Проверено 29 июля 2022 г.

[27] «Театр Меркурий: [Программы и листовки, касающиеся пьес и драматических спектаклей. 1971]» . Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 27 октября 2020 г.

[28] Мэддок, Ширли; Истер, Майкл (1980). Рождественская гирлянда: Новозеландский рождественский альбом, 1642–1900 годы, в двенадцати частях . Окленд, Новая Зеландия: Коллинз. ISBN 978-0-0021-6981-3 .

[29] Мэнсбридж, Дорин (19 декабря 1981 г.). «Гирлянда ностальгии» . Пресса . п. 18 . Проверено 3 мая 2023 г.

[30] «На месте в Кентерберийском музее…» Пресса . 10 ноября 1980 г. с. 28 . Проверено 3 мая 2023 г.

[31] «Рождество летом» . Пресса . 22 декабря 1980 г. с. 18 . Проверено 3 мая 2023 г.

[Sentimental-32] «Сентиментальный взгляд на залив Хаураки» . Пресса . 16 марта 1983 г. с. 12 . Проверено 3 мая 2023 г.

[33] «Фелтекс Награды» . Пресса . 28 января 1975 года . Проверено 29 июля 2022 г.

[Judge-34] Перейти обратно: ^а ^б «Назначение судьи по имени». Вайкато Таймс . 9 ноября 1998 г. с. 16.

[35] «Информация, эффект закона непредсказуем » Пресса 17 января 1983 г. с. 6 . Получено 3 мая.

[36] «Сторожевой пес сэр Алан» . Пресса . 20 декабря 1982 г. с. 4 . Проверено 3 мая 2023 г.

[37] «Кусочек ранней жизни Хаураки снова на экране». Вайкато Таймс . 24 сентября 1997 г. с. 19.

[38] «Последняя награда — дань уважения команде, — говорит Галлахер». Вайкато Таймс . 31 декабря 1998 г. с. 2.

[39] «Новогодний список наград 1999 года» . Департамент премьер-министра и кабинета министров. 31 декабря 1998 года . Проверено 31 августа 2019 г.

[40] Крайер, Макс (14 октября 2001 г.). «Главная телеведущая – пионер истории». Воскресенье Стар-Таймс .

[Tiz-41] «О смерти Ширли Мэддок, ОНЗМ» . Совок независимых новостей . 11 октября 2001 года . Проверено 27 октября 2020 г.

[Riddle-42] Риддл, Чарльз (24 февраля 2018 г.). «Умер Майкл Истер, отец бывшего актера с Шортленд-стрит» . Stuff.co.nz . Проверено 27 октября 2020 г.

[43] Брюс, Грег. «Грег Брюс: Преодолевая годы в заливе» . Вестник Новой Зеландии . № 2 марта 2018 г. Проверено 11 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Австралия
академики	ЦиНии
Люди	Находка
Другой	ИдРеф