Хадсон и Холлы

Питер Хадсон и Дэвид Холлс
он же *Хадсон и Холлы*
Питер Хадсон и Дэвид Холлс ; он же Хадсон и Холлы
	Питер Хадсон (слева) и Дэвид Холлс (справа) в телевизионной программе в январе 1985 года.
Рожденный	Питер Джон Хадсон: ; 8 ноября 1930 г. ; Турак , Мельбурн , Австралия ; Дэвид Джордж Холлс: ; 14 октября 1936 г. ; Эппинг , Эссекс , Англия
Умер	Питер Хадсон: ; сентябрь 1992 г. ( 61 год ; Лондон , Англия ; Дэвид Холлс: ; 24 ноября 1993 г. ( 57 лет ; Лондон, Англия
Национальность	Питер Хадсон: ; австралийский ; Дэвид Холлс: ; Британский
Род занятий	Телеведущие, телеповара
Годы активности	1976–1993
Работодатель	СПТВ / ТВНЗ / BBC
Телевидение	Speakeasy , Hudson & Halls (SPTV/TVNZ), Blankety Blank (Halls), Hudson & Halls (BBC), Базар

Питер Джон Хадсон (8 ноября 1930 г. - сентябрь 1992 г.) ^{[ 1 ]} и Дэвид Джордж Холлс (14 октября 1936 - 24 ноября 1993) были дуэтом телевизионных шеф-поваров, чье кулинарное шоу Hudson & Halls транслировалось по новозеландскому телевидению с 1976 по 1986 год. Они приобрели культ после того, как пара приступила к продюсированию своего шоу. на BBC в Великобритании в 1987 году. Дуэт был известен тем, что привнес лагерный юмор вместе с элементом фарса в обычное устоявшийся телевизионный кулинарный жанр.

Ранние жизни

Питер Джон Хадсон родился в Тураке , Мельбурн , Австралия , 8 ноября 1930 года. Он был усыновлен и не знал своих родителей. Приемная мать Хадсона, Мэри Этель Хадсон, была обученной акушеркой, которая руководила агентством по усыновлению и организовывала аборты . В то время аборты были незаконны в Новой Зеландии , и ей было предъявлено обвинение и судили за убийство вместе с врачом, которого она наняла в своей клинике для лечения клиентов, которые хотели прерывания беременности. ^{[ 2 ]} Мать Питера умерла, когда ему было 10 лет, и ее дочь Бидди взяла на себя родильный бизнес. В последующие годы Хадсон называл Бидди, которая была на 21 год старше его, своей матерью. В 17 лет Хадсон бросил школу и получил свою первую работу в универмаге «Джордж», в отделе мягкой мебели. Затем его отправили в Англию, а затем он вернулся в Мельбурн, чтобы работать экспедитором. ^{[ 3 ]}

Дэвид Джордж Холлс родился в Эппинге , Англия , 14 октября 1936 года в семье Хильды (урожденной Мэнли) и Джорджа Тейлора Холлса. Его родители поженились 13 июня 1936 года в церкви Св. Варнавы в Вудфорд-Грин , Эссекс . В детстве Холлса его мать проводила время в больнице, и он взял на себя приготовление воскресного обеда для семьи. Его родители служили , и когда Холлсу было 10 лет, они стали смотрителями большого дома Тейдон-Холл. Владельцы, мистер и миссис Френч, относились к Холлсу и его сестре Анне как к членам семьи. В 15 лет его родители покинули Тейдон-холл и вернулись жить в муниципальную квартиру. Холлс бросил школу и работал в местном магазине Coop . Первоначально подумывая о переезде в Канаду , он эмигрировал в Новую Зеландию в 1959 году, проработав некоторое время продавцом обуви. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

В 1962 году Хадсон и Холлс встретились на вечеринке в Парнелле , Окленд , Новая Зеландия, где жил Холлс, к тому времени уже работавший дизайнером обуви. Хадсон, подумывая о переезде в Англию, прилетел из Мельбурна, чтобы навестить друга. Хадсон переехал в Окленд, и вскоре они стали жить вместе, сначала в квартире Холлса на Сент-Стивенс-авеню, а затем купили небольшой коттедж с одной спальней (с двумя односпальными кроватями) и бассейном на Брайтон-роуд, 103, Парнелл. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Пара устраивала вечеринки у себя дома и прославилась своим гостеприимством и кулинарией. ^{[ 3 ]}

Карьера

Хадсон и Холлс открыли магазин женской обуви Julius Garfinkle's в 1971 году в Arcade Strand на Квин-стрит в Окленде. Позже на том же участке магазинов они открыли одно из первых кафе-мороженого в Окленде — Quagg’s. ^{[ 4 ]} К 1975 году пара продала свой бизнес и прошла прослушивание на роль кулинара в TVNZ дневного журнала программе Speakeasy , приготовив говяжий резиновый сапог . Прослушивание и говяжий резиновый сапог прошли успешно, и им предложили шесть 10-минутных фрагментов по 20 долларов за программу. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}

В 1976 году Хадсон и Холлс дебютировали на Южно-Тихоокеанском телевидении (SPTV) в Новой Зеландии с 30-минутным кулинарным шоу Hudson & Halls, в котором участвовали кулинария и интервью со знаменитостями. Программа, которая была популярна в своем первоначальном дневном эфире, вскоре была продлена до часа и переведена на вечерний просмотр в прайм-тайм . Шоу неизменно входило в пятерку лучших еженедельных программ, а в 1981 году дуэт был удостоен награды Feltex «Лучший артист года». ^{[ 7 ]}

В отличие от других артистов, Хадсон и Холлс не использовали сценарий, и их непостоянный темперамент был частью выступления. В рекламном материале, знакомящем с программой, объяснялось, что пара не состоит в браке и живет в одном доме, но их отношения никогда не уточнялись. Когда их спросили об их сексуальной ориентации, телеканал ответил: «Мы не знаем, геи ли они, но они определенно веселые». ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}

В программе был перерыв между 1978 и 1980 годами. В этот период дуэт открыл устричный и рыбный ресторан Hudson & Halls в Понсонби , Окленд. Ресторан, известный своим садом, был открыт только в обеденное время, а не вечером. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} По мере роста их популярности они требовали от ТВНЗ больше денег. Хадсон и Холлс купили ферму площадью 17 акров в Ли , Окленд (где они снимали свой сериал 1984 года) и Bentley 1962 года , несмотря на то, что ни у кого из них не было действующих водительских прав. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Хадсон и Холлс появлялись на телевизионных телемарафонах , рекламировали продукцию и появлялись на обложках женских журналов. Они вели утреннее радиошоу на Radio Pacific , а Холлс также кратко представил телевизионное игровое шоу Blankety Blank . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Пара опубликовала кулинарные книги в 1977 году ( Кулинарная книга Hudson & Halls ), 1978 ( Кулинарная книга Hudson & Halls Gourmet ), 1985 ( Любимые рецепты от Hudson & Halls ) и 1988 ( Hudson & Halls: Начало, середина и конец ). Их телесериал TVNZ «Хадсон и Холлы » шел до 1986 года, когда после более чем 300 программ он был внезапно отменен. ^{[ 5 ]}

В 1987 году они взяли Хадсона и Холлса на BBC в Англии, продолжая жить в Новой Зеландии. Однако отзывы об их первом сериале были повсеместно враждебными: один критик заметил: «Если бы BBC нужна была пара стареющих хористов, которые могли бы открыть банку личи, они могли бы найти их поближе к дому». Daily Star назвала их «жалко несмешными», Спайк Миллиган назвал их «неудавшейся комбинацией Лорел и Харди », а The Independent написала: «Они думают, что они такие веселые, так что станьте лагерем. Вы подумаете, что они наивные в ролике». коньки." ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}

Несмотря на эту критику, первая серия их программы BBC привлекла три миллиона зрителей, а к концу второй серии их число выросло до 10 миллионов. Шоу прошло в том же формате; кулинария и интервью со знаменитостями, включая таких личностей, как Тельма Барлоу , Барбара Виндзор , Пэм Сент-Клемент , Бонни Лэнгфорд , Дора Брайан , Горден Кэй и Кристофер Биггинс . Хадсон и Холлс намеревались использовать свою программу BBC в качестве трамплина на пути в США . Однако этого не произошло, несмотря на то, что сериал был продан во многие страны Европы . BBC отменила программу после четырех серий, последняя серия вышла в эфир в декабре 1990 года. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}

К этому моменту здоровье Хадсона ухудшилось, и дуэт изо всех сил пытался найти работу. Тем не менее, они время от времени появлялись в кулинарном сегменте BBC1 дневной программы журнала «Базар» в период с января 1991 по июнь 1992 года. Хадсон и Холлс подверглись «Попался», розыгрышу со скрытой камерой , на Ноэля Эдмондса в доме Ноэля вечеринке под предлогом о съемках детской кулинарной программы с мистером Блобби . Этот отрывок был снят в 1992 году и показан после смерти Хадсона, 6 февраля 1993 года. ^{[ 10 ]}

Личная жизнь и смерть

Хадсон и Холлс переехали из Новой Зеландии в Великобританию в 1990 году и жили в квартире на Джермин-стрит , 60 в Лондоне . ^{[ 3 ]}

Спустя тридцать лет их долгосрочные профессиональные и личные отношения закончились, когда Хадсон заболел раком простаты и умер в сентябре 1992 года в Лондоне в возрасте 61 года вместе с Холлсом. О смерти было объявлено 20 сентября 1992 года. Опустошенный Холлс в январе 1993 года по результатам опроса изменил свою фамилию на Хадсон-Холлс и продолжал несколько раз появляться на телевидении в одиночку. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}

Холлс, убитый горем и находящийся в тяжелом финансовом положении, в следующем году покончил жизнь самоубийством , приняв передозировку таблеток морфия Хадсона . ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Холлс был найден мертвым в задней спальне своей лондонской квартиры двумя друзьями 24 ноября 1993 года, с фотографией Хадсона, которую он крепко держал в руке, и с заметкой в дневнике, в которой говорилось: «Я не хочу стареть и одна, без Питера я не хочу жить дальше – он был моей жизнью, и я не жалею о нем сейчас так же сильно, как и всегда, и хочу быть с ним навечно». ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]} Ему было 57.

Холлс, который организовал и оплатил свои похороны, записал дату службы в своем дневнике. ^{[ 11 ]} Племянница Холлса, Мэнди Патнэм, дежурила в ту ночь полицейским, и ей пришлось сообщить матери и отцу, что Холлс умер. ^{[ 3 ]} Шурин Холлса, Алан Патнэм, рассказал Вестминстерскому коронерскому суду : «Дэвид был очень расстроен. Они были партнерами в гомосексуальном смысле». ^{[ 12 ]}

телесериал BBC

Первый выпуск Hudson & Halls был показан на BBC1 12 октября 1987 года. Программа, продолжительность которой обычно составляла 25 минут и транслировалась по понедельникам после обеда, в период с 1987 по 1990 год состояла из четырех серий.

В каждой программе использовался одинаковый формат приготовления трех блюд с участием знаменитого гостя, который помогал в приготовлении одного из блюд перед интервью. Хадсон и Холлс готовили еду в смокинге и галстуке-бабочке и постоянно спорили. После того, как блюда были приготовлены, дуэт надевал смокинги и подносил еду к столу, где беседовал с гостем, пробуя свои кулинарные творения.

Повторы первых трех серий транслировались на BBC1 в утреннем эфире летом 1990 года, а четвертая серия повторилась осенью 1992 года.

Серия 1 (1987–1988)

Эпизод	Исходная дата выхода в эфир	Знаменитый гость
1	Понедельник, 12 октября 1987 г.	Роджер Уиттакер
2	Понедельник, 19 октября 1987 г.	Карен Кей
3	Понедельник, 26 октября 1987 г.	Генри Купер
4	Понедельник, 2 ноября 1987 г.
5	Понедельник, 9 ноября 1987 г.	Базилик Кисть
6	Понедельник, 16 ноября 1987 г.	Марти Уэбб
7	Понедельник, 23 ноября 1987 г.	Тимоти Уэст
8	Понедельник, 11 января 1988 г.	Грейс Кеннеди
9	Понедельник, 18 января 1988 г.	Рэй Алан
10	Понедельник, 25 января 1988 г.	Джун Браун
11	Понедельник, 1 февраля 1988 г.	Винс Хилл
12	Понедельник, 8 февраля 1988 г.

Рождественские выпуски (1987)

Эпизод	Исходная дата выхода в эфир	Информация о программе
1	Понедельник, 30 ноября 1987 г.	Хадсон и Холлс представляют подборку своих любимых праздничных рецептов.
2	Понедельник, 7 декабря 1987 г.	Хадсон и Холлс возвращаются домой в Новую Зеландию, чтобы начать празднование Рождества с вечеринки на лодке друга.
3	Понедельник, 14 декабря 1987 г.	Хадсон и Холлс приглашают друзей в свой дом в Окленде на праздничный рождественский ужин в новозеландском стиле.

Серия 2 (1988)

Эпизод	Исходная дата выхода в эфир	Знаменитый гость
1	Понедельник, 5 сентября 1988 г.	Дора Брайан
2	Понедельник, 12 сентября 1988 г.	Бонни Лэнгфорд
3	Понедельник, 26 сентября 1988 г.	Пэм Сент-Клемент
4	Понедельник, 3 октября 1988 г.	Кристофер Биггинс
5	Понедельник, 10 октября 1988 г.	Тельма Барлоу
6	Понедельник, 17 октября 1988 г.	Фейт Браун
7	Понедельник, 24 октября 1988 г.	Кайе шторы
8	Понедельник, 31 октября 1988 г.	Шерил Бейкер
9	Понедельник, 7 ноября 1988 г.	Марти Кейн
10	Понедельник, 14 ноября 1988 г.	Ева Феррет
11	Понедельник, 21 ноября 1988 г.	Барбара Виндзор
12	Понедельник, 28 ноября 1988 г.	Стефани Лоуренс

Серия 3 (1989)

Эпизод	Исходная дата выхода в эфир	Знаменитый гость
1	Понедельник, 4 сентября 1989 г.	Эрни Уайз
2	Понедельник, 11 сентября 1989 г.	Линда Барон
3	Понедельник, 18 сентября 1989 г.	Гарлемские путешественники
4	Понедельник, 25 сентября 1989 г.	Линси де Пол
5	Понедельник, 2 октября 1989 г.	Пять песен
6	Понедельник, 16 октября 1989 г.	Пегги Маунт
7	Понедельник, 23 октября 1989 г.	Шейла Фергюсон
8	Понедельник, 30 октября 1989 г.	Зрители
9	Понедельник, 6 ноября 1989 г.	Гордон Джексон
10	Понедельник, 13 ноября 1989 г.	Сандра Дикинсон
11	Понедельник, 20 ноября 1989 г.	Лиззи Уэбб
12	Понедельник, 4 декабря 1989 г.	Пол Джонс и блюз-бэнд, Пол Саймон

Серия 4 (1990)

Эпизод	Исходная дата выхода в эфир	Знаменитый гость
1	Понедельник, 1 октября 1990 г.	Фрэнк Бруно
2	Понедельник, 8 октября 1990 г.	Лиз Смит
3	Понедельник, 15 октября 1990 г.	Вики Мишель
4	Понедельник, 22 октября 1990 г.	Берни Уинтерс
5	Понедельник, 29 октября 1990 г.	Лорна Даллас
6	Понедельник, 5 ноября 1990 г.	Лесли Кроутер
7	Понедельник, 12 ноября 1990 г.	Марк Рэттрей
8	Понедельник, 19 ноября 1990 г.	Патрик Мур
9	Понедельник, 26 ноября 1990 г.	Джилл Гаскойн
10	Понедельник, 3 декабря 1990 г.	Венди Ричард
11	Понедельник, 10 декабря 1990 г.	Лоррейн Чейз
12	Понедельник, 17 декабря 1990 г.	Рождественский выпуск

Избранная фильмография

Год	Заголовок ^{[ 9 ]}^{[ 13 ]}	Канал	Роль	Примечания
1975	Speakeasy	SPTV (Новая Зеландия)	Повара / Соведущие	Шесть 10-минутных сегментов
1976–1986	Хадсон и Холлы	СПТВ/ ТВНЗ	Повара / Ведущие	10 серия ^{[ нужна ссылка ]}
1976	Телемарафон 1976 года	СПТВ	Исполнители
1978	Телемарафон 1978 года	СПТВ	Исполнители	Телемарафон установил мировой рекорд Гиннеса. 3 миллиона долларов в виде пожертвований от 3 миллионов человек на душу населения
1979	Телемарафон 1979 года	СПТВ	Исполнители
1981	Королевское эстрадное представление	ТВНЗ	Исполнители	Выступал в театре Сент-Джеймс , Окленд.
1982	Одеяло Бланк	ТВНЗ	Ведущий	Холлы представлены соло
1986–1990	Хадсон и Холлы	Би-би-си (Великобритания)	Повара / Ведущие	4 серия
1988	Воган	Би-би-си	Гости
1990	Холмс	ТВНЗ	Гости	Hudson & Halls дал интервью Полу Холмсу
1990	Сегодня вечером с Джонатаном Россом	Канал 4	Гости	Серия 1
1991–1992	Базар	Би-би-си	Повара / Соведущие	9 серий
1993	Домашняя вечеринка Ноэля	Би-би-си	Гости	Тема «Попался» с мистером Блобби .
1993	Доброе утро с Анной и Ником	Би-би-си	Приглашенный шеф-повар	Холлс появился сам по себе, в титрах - Дэвид Хадсон-Холлс.

Наследие

Хадсон и Холлс стали героями документального фильма 2001 года « Хадсон и Холлс: история любви» . ^{[ 14 ]} а также спектакль 2017 года Hudson and Halls Live! ^{[ 15 ]} В 2018 году была опубликована книга « Hudson & Halls: The Food of Love» , написанная Джоан Дрейтон . ^{[ 5 ]}

Библиография

Поваренная книга Hudson & Halls , Хэмлин ( ISBN 978-0868660004 , 1977 г.)
Поваренная книга для гурманов Hudson & Halls , Хэмлин ( ISBN 978-0868660257 , 1978 г.)
Любимые рецепты от Hudson & Halls , Century ( ISBN 978-0712619110 , 1985 г.)
Хадсон и Холлы: Начало, середина и конец , Сфера ( ISBN 978-0747404170 , 1988 г.)

См. также

Ссылки

^ Главный ЗАГС ; Великобритания; Объем: 15 ; Страница: 1760. Англия и Уэльс, Индекс смертности при регистрации актов гражданского состояния, 1916–2007 гг . [база данных в режиме онлайн].
^ Jump up to: ^а ^б «Биография Новой Зеландии: Джоан Дрейтон о Гудзоне и Холлах» . РНЗ . 6 июня 2019 года . Проверено 1 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Хадсон и Холлы - История любви (Телепродукция). 2001.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Итак, Розабель. «Хадсон и Холлы, переплетенные истории» . Пантографический пунш . Проверено 29 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Херкт, Дэвид (19 октября 2018 г.). «Слепое пятно киви: нетерпимая любовь Новой Зеландии к Хадсону и Холлу» . Вещи . Проверено 29 июля 2022 г.
^ Дрейтон, Джоан (25 марта 2019 г.). «Гудзон и Холлы в Парнелле» . Спинофф . Проверено 1 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Брюс, Грег (4 ноября 2015 г.). «Хадсон любит Холлы» . Вещи . Проверено 29 июля 2022 г.
^ Херкт, Дэвид (15 февраля 2014 г.). «Киви-квир-экран (часть первая) — от «Хадсона и Холлов» до «Сжатия» • Примечания и вопросы • Публичное выступление» . publicaddress.net . Проверено 6 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Указатель программ BBC» . genome.ch.bbc.co.uk . 17 декабря 1990 года . Проверено 3 августа 2022 г.
^ «Дес и Мик Онлайн — Телевидение и Радио — Домашняя вечеринка Ноэля» . www.desandmick.co.uk . 23 ноября 1991 года . Проверено 29 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Скорбящий телеповар умер от передозировки» . Бирмингем Пост . 6 января 1994 г.
^ «Последние часы горя повара-гея». Ежедневная запись . 6 января 1994 г.
^ Экран, Новая Зеландия. «Дэвид Холлс | Новая Зеландия на экране» . www.nzonscreen.com . Проверено 3 августа 2022 г.
^ Фрэнсис Грант (2 мая 2001 г.). «Чизи-Пизи готовим с Hudson & Halls» . Новозеландский Вестник . Проверено 23 ноября 2018 г.
^ Чарли Гейтс (7 сентября 2007 г.). «Театральный обзор: Hudson and Halls Live! - настоящая жемчужина» . Вещи . Проверено 23 ноября 2018 г.

Внешние ссылки

[1] Главный ЗАГС ; Великобритания; Объем: 15 ; Страница: 1760. Англия и Уэльс, Индекс смертности при регистрации актов гражданского состояния, 1916–2007 гг . [база данных в режиме онлайн].

[:5-2] Jump up to: ^а ^б «Биография Новой Зеландии: Джоан Дрейтон о Гудзоне и Холлах» . РНЗ . 6 июня 2019 года . Проверено 1 августа 2022 г.

[:4-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Хадсон и Холлы - История любви (Телепродукция). 2001.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Итак, Розабель. «Хадсон и Холлы, переплетенные истории» . Пантографический пунш . Проверено 29 июля 2022 г.

[:1-5] Jump up to: ^а ^б ^с Херкт, Дэвид (19 октября 2018 г.). «Слепое пятно киви: нетерпимая любовь Новой Зеландии к Хадсону и Холлу» . Вещи . Проверено 29 июля 2022 г.

[6] Дрейтон, Джоан (25 марта 2019 г.). «Гудзон и Холлы в Парнелле» . Спинофф . Проверено 1 августа 2022 г.

[:2-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Брюс, Грег (4 ноября 2015 г.). «Хадсон любит Холлы» . Вещи . Проверено 29 июля 2022 г.

[8] Херкт, Дэвид (15 февраля 2014 г.). «Киви-квир-экран (часть первая) — от «Хадсона и Холлов» до «Сжатия» • Примечания и вопросы • Публичное выступление» . publicaddress.net . Проверено 6 августа 2022 г.

[:6-9] Jump up to: ^а ^б «Указатель программ BBC» . genome.ch.bbc.co.uk . 17 декабря 1990 года . Проверено 3 августа 2022 г.

[10] «Дес и Мик Онлайн — Телевидение и Радио — Домашняя вечеринка Ноэля» . www.desandmick.co.uk . 23 ноября 1991 года . Проверено 29 июля 2022 г.

[:3-11] Jump up to: ^а ^б «Скорбящий телеповар умер от передозировки» . Бирмингем Пост . 6 января 1994 г.

[12] «Последние часы горя повара-гея». Ежедневная запись . 6 января 1994 г.

[13] Экран, Новая Зеландия. «Дэвид Холлс | Новая Зеландия на экране» . www.nzonscreen.com . Проверено 3 августа 2022 г.

[14] Фрэнсис Грант (2 мая 2001 г.). «Чизи-Пизи готовим с Hudson & Halls» . Новозеландский Вестник . Проверено 23 ноября 2018 г.

[15] Чарли Гейтс (7 сентября 2007 г.). «Театральный обзор: Hudson and Halls Live! - настоящая жемчужина» . Вещи . Проверено 23 ноября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]