День Солнца

День Солнца
Чосонгул	день солнца
Ханча	фестиваль солнца
Пересмотренная романизация	Тэянджоль
МакКьюн-Рейшауэр	Тэян-джол

День Солнца
День Солнца
	Цветочная выставка Кимилсунгиаса в День Солнца в Выставочном доме Кимилсунгия-Кимджонгилия
Наблюдается	Северная Корея
Значение	Рождение Ким Ир Сена (1912 г.)
Обряды	Посещение статуй Ким Ир Сена и его мавзолея , фейерверков, представлений, спортивных соревнований, народных танцев.
Дата	15 апреля
Частота	Ежегодный
Первый раз	После назначения 8 июля 1997 г.
Связано с	День сияющей звезды (16 февраля), Фестиваль верности (с 16 февраля по 15 апреля), Фестиваль Солнца (весь апрель), Апрельский весенний фестиваль искусств дружбы.

День Солнца ( корейский : 태양절 ; MR : T'aeyang-jŏl ) — ежегодный государственный праздник в Северной Корее, отмечаемый 15 апреля, в годовщину рождения Ким Ир Сена , основателя и вечного президента Северной Кореи. ^{[ 2 ]} Это самый главный национальный праздник в стране. ^{[ 3 ]} и считается северокорейским эквивалентом Рождества . ^{[ 4 ]} День рождения Кима, который был официальным праздником с 1968 года, был переименован в День Солнца в 1997 году, через три года после его смерти . Название берет свое значение от его имени: Иль Сун ( по-корейски «стать Солнцем»).

Северные корейцы отмечают этот праздник, посещая места, связанные с жизнью лидера, например, тысячи статуй, разбросанных по всей стране, или Мангёндэ , место его рождения в столице Пхеньяне . Наиболее важные торжества проходят в столице, включая посещение Кымсусанского Дворца Солнца , где покоится тело Ким Ир Сена, и Большого монумента на холме Мансу , на котором установлена очень высокая статуя вождя.

Государство стремится обеспечить своих граждан большим количеством продовольствия и электроэнергии, чем обычно имеется, хотя это не всегда достигается. ^{[ 5 ]} В частности, дети получают конфеты и другие подарки за любовь, проявленную лидерами. ^{[ 6 ]}

Праздничные мероприятия не ограничиваются конкретной датой. Поминки происходят 16 февраля, в день рождения Ким Чен Ира , во время так называемого Фестиваля верности. Празднования в апреле вокруг Дня Солнца называются Фестивалем Солнца. За самим днем следуют два дня отдыха, что делает его трехдневным праздником.

Фон

Ким Ир Сен родился 15 апреля 1912 года в деревне Мангёндэ , которая сейчас является пригородом Северной Кореи столицы Пхеньяна . ^{[ 7 ]} Его издавна отождествляли с Солнцем. ^{[ 4 ]} и часто называют «Солнцем нации». ^{[ 8 ]} Он принял имя Иль Сен ( 일성 ), что означает «стать Солнцем». ^{[ 9 ]} в 1935 году как один из его псевдонимов . ^{[ 10 ]}

История

День рождения Ким Ир Сена был объявлен временным праздником в 1962 году. Официальным он стал в 1968 году, в год, когда значительно расширился культ его личности после внутриполитического кризиса, известного как инцидент с Капсанской фракцией . ^{[ 11 ]} В 1974 году этот день был объявлен самым главным праздником страны. ^{[ 8 ]} Он был объявлен «Днем Солнца» 8 июля 1997 года, в третью годовщину смерти Ким Ир Сена . ^{[ 4 ]} в постановлении ЦК Трудовой партии Кореи , Центральной военной комиссии , Комиссии национальной обороны , ^{[ 12 ]} Центральный народный комитет [ джа ] и Административный совет Корейской Народно-Демократической Республики . ^{[ 13 ]} Тогда же Северная Корея приняла Чучхе календарь , который начинается с года рождения Ким Ир Сена. Целью Дня Солнца было отметить «величайший праздник корейской нации» и положить начало празднику, который будет иметь такое же значение для жителей Северной Кореи, как Рождество во многих других местах. ^{[ 4 ]}

Каждая пятая и десятая годовщина отмечается более яркими торжествами, чем обычно. ^{[ 8 ]} В 2012 году исполнилось столетие со дня рождения Ким Ир Сена. В День Солнца того же года нынешний лидер Ким Чен Ын произнес свою первую публичную речь. ^{[ 14 ]} В День Солнца проводятся масштабные военные парады и демонстрируется самое современное вооружение страны. ^{[ 15 ]} В 2012 году Северная Корея провела неудачное испытание ракеты. ^{[ 14 ]} новая ракета КН-08 . а на параде была представлена ^{[ 8 ]} В 2020 году Ким Чен Ын отсутствовал на праздновании Дня Солнца, что вызвало слухи о его здоровье. ^{[ 16 ]} но он вернулся в 2021 году, посетив мавзолей своего деда во Дворце Солнца Кымсусан и посетив пропагандистский концерт. ^{[ 17 ]}

Во время празднования 2024 года термин «День Солнца» не использовался, а праздник назывался просто «4.15» или «Апрельский праздник» ( корейский : 4월의 명절 ; MR : awŏl-ŭi myŏngjŏl ). Было высказано предположение, что это было сделано для усиления культа личности Ким Чен Ына и одновременного ослабления культа личности Ким Ир Сена. ^{[ 18 ]}

Праздник

Толпы людей собираются на стадионе под фейерверк. — Массовые игры Ариран часто проводились в День Солнца до 2013 года.

Подготовка занимает больше месяца. В течение апреля проходят выставки, фейерверки, песенные и танцевальные вечера, соревнования по легкой атлетике, семинары чучхе и посещение мест, связанных с жизнью Ким Ир Сена. ^{[ 19 ]} включая его место рождения в Мангёндэ. ^{[ 20 ]} Некоторые из этих мероприятий занимают несколько дней. Иностранные художественные группы и высокопоставленные лица приглашаются посетить Северную Корею в это время, в день, известный как Фестиваль Солнца. ^{[ 19 ]} Ежегодный Кимилсунгия фестиваль ^{[ 21 ]} (проводится с 1998 г. ^{[ 22 ]}) и Фестиваль искусств дружбы «Апрельская весна» (с 1982 г.) ^{[ 23 ]} также проводятся примерно во время Дня Солнца. В последнем обычно участвуют иностранные исполнители примерно из 20 стран, чьи телевизионные выступления являются для северокорейцев ожидаемым и любимым редким проблеском иностранной культуры. ^{[ 24 ]} Сюда также входит Пхеньянский марафон . ^{[ 25 ]}

Уже в полночь утра Дня Солнца, ^{[ 3 ]}^{[ 26 ]} люди возлагают памятные венки и корзины с цветами к тысячам статуй Ким Ир Сена по всей стране. ^{[ 2 ]}^{[ 21 ]} Спрос на цветы огромен. Рынок, работающий в основном неофициально , оценивается в 600 000–1 200 000 долларов только на День Солнца. ^{[ 27 ]} Искусственные цветы пользуются популярностью из-за их низкой стоимости. ^{[ 27 ]} Вечером молодежь одевается в ханбок и участвует в народных танцах . ^{[ 21 ]}^{[ 26 ]}

Основные торжества проходят в столице Пхеньяне. ^{[ 2 ]} Некоторые ритуалы весьма сложны. ^{[ 28 ]} Цветы возлагаются к статуе Ким Ир Сена на холме Мансу . ^{[ 2 ]} Люди отдают дань уважения Кымсусанскому Дворцу Солнца , где покоится его тело. ^{[ 2 ]} В частности, лидер Ким Чен Ын каждый год отдавал дань уважения во дворце. ^{[ 29 ]} В прошлом в Пхеньяне также часто проводились массовые игры Ариран, приуроченные к празднованию Дня Солнца. ^{[ 2 ]} С 2009 года в Пхеньяне проводится вечерний фейерверк, дизайн которого приписывают Ким Чен Ыну. ^{[ 30 ]}

Государство подает специальные продукты, такие как мясо и спиртные напитки. ^{[ 21 ]} а также необходимо народу в День Солнца сигнализировать о том, что все благополучие – благодаря заботе вождя. ^{[ 19 ]} Государство старается поддерживать стабильную подачу электроэнергии в течение дня, чтобы люди могли смотреть телевизор, а в кинотеатрах показывают специальные фильмы. ^{[ 21 ]} Продовольственная ситуация варьируется. ^{[ 5 ]} По словам перебежчика из Северной Кореи Ким Хён Хва: «Фестиваль Солнца — один из немногих случаев, во время которого каждый может поесть в свое удовольствие. Даже тем, кто регулярно голодает, обычно удается получить трехразовое питание в этот день. Это потому что Северная Корея отмечает его как самый большой праздник для корейского народа». ^{[ 26 ]} Однако, как сообщается, в 2015 году государство не распределило пайки и не доставило школьную форму, которую ожидали получить школьники. ^{[ 12 ]}

Дети в возрасте до 12 лет получают пакеты по одному килограмму (2,2 фунта) конфет и печенья на церемониях в школе. Получив этот подарок, они должны поклониться перед портретами Ким Ир Сена и Ким Чен Ира в классе и сказать: «Спасибо, Великий Дедушка Вождь! И, спасибо, Отец!» Школьники также готовят выступления заранее. С 11 по 12 числа их учителя выбирают лучших к Дню Солнца. ^{[ 6 ]} День Солнца — один из немногих случаев, когда Союз корейских детей принимает новых членов. ^{[ 14 ]}

Правительственные и деловые учреждения, банки и магазины розничной торговли закрываются на День Солнца. ^{[ 31 ]} Это также общий праздник для свадеб. ^{[ 32 ]} За Днем Солнца следуют два дня отдыха, что делает его трехдневным праздником. ^{[ 3 ]} На следующий день после Дня Солнца обычно проводятся политические встречи, на которых Десяти принципам идеологической системы . присягают на верность ^{[ 21 ]}

Фестиваль лояльности

Аналогичный праздник существует 16 февраля, в день рождения бывшего лидера Ким Чен Ира , известный как День сияющей звезды . ^{[ 5 ]} Двухмесячный период между Днем сияющей звезды и Днем Солнца известен как Период Фестиваля Верности, и праздники происходят повсюду. ^{[ 20 ]}

См. также

Ссылки

^ играть (克) (на корейском языке). Бостон Корея [Бостон Корея]. 12 апреля 2010 года . Проверено 7 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «День рождения Ким Ир Сена» . Праздники, фестивали и торжества Мирового словаря (Четвертое изд.). Омниграфика. 2010 . Проверено 3 мая 2015 г. - через TheFreeDictionary.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Калум МакЛауд (26 апреля 2013 г.). «Корейские перебежчики вспоминают «День Солнца» » . США сегодня . Соавторы: Джуэён Сон, Дак Хва Хон . Проверено 6 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хи-Санг Ли (2001). Северная Корея: странная социалистическая крепость . Издательская группа Гринвуд. п. 220. ИСБН 978-0-275-96917-2 . Проверено 3 мая 2015 г. - через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ли Сан Ён (17 февраля 2015 г.). «Особые праздничные закуски «Твердые как камень» » . Ежедневный НК . Перевод Джиён Ли . Проверено 7 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ю Гван Хи (15 апреля 2009 г.). «День рождения Ким Ир Сена по-прежнему остается самым большим праздником» . Ежедневный НК . Проверено 6 мая 2015 г.
^ Корфилд, Джастин (2014). «Ким Ир Сен» . Исторический словарь Пхеньяна . Гимн Пресс. п. 79. ИСБН 978-1-78308-341-1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Северная Корея празднует «День Солнца» » . Мировое радио KBS. 16 апреля 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
^ Мартин, Брэдли К. (1 апреля 2007 г.). Под любящей опекой отеческого лидера: Северная Корея и династия Ким . Пресса Святого Мартина. п. 48. ИСБН 978-1-4299-0699-9 . Проверено 14 мая 2015 г. - через Google Книги.
^ Джэ-Чон Лим (24 марта 2015 г.). Символы лидеров и культ личности в Северной Корее: государство-лидер . Тейлор и Фрэнсис. п. 88. ИСБН 978-1-317-56740-0 . Проверено 3 мая 2015 г. - через Google Книги.
^ Джэ-Чон Лим (24 марта 2015 г.). Символы лидеров и культ личности в Северной Корее: государство-лидер . Тейлор и Фрэнсис. п. 48. ИСБН 978-1-317-56740-0 . Проверено 3 мая 2015 г. - через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б Ли Сан Ён (15 апреля 2015 г.). «День Солнца проходит так же, как и любой другой день» . Ежедневный НК . Перевод Джонатана Коррадо . Проверено 3 мая 2015 г.
^ «Резолюция о вечном превознесении жизни и подвигов Президента Ким Ир Сена» . Центральное информационное агентство Кореи . 9 июля 1997 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 11 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кристофер Ричардсон (13 июня 2013 г.). « Будь готов!» Размышления о Северокорейском детском союзе» . Китайо-НК . Проверено 3 мая 2015 г.
^ Ротвелл, Джеймс (15 апреля 2016 г.). «Поскольку Северная Корея празднует день рождения лидера-основателя Ким Ир Сена, побег труднее, чем когда-либо» . Телеграф . Проверено 17 апреля 2016 г.
^ Хёнхи Шин; и др. (25 апреля 2020 г.). «Эксклюзив: Китай направил команду, включающую медицинских экспертов, для консультирования по поводу Кима Северной Кореи, сообщают источники» . Рейтер . Проверено 25 апреля 2020 г.
^ Звирко, Колин (15 апреля 2021 г.). «Ким Чен Ын возобновляет традиционный праздничный визит к забальзамированному телу дедушки» . Новости НК . Проверено 3 марта 2023 г.
^ «НК называет день рождения национального основателя «4·15» вместо «Дня Солнца: служение объединения» . «Корея Таймс» . 16 апреля 2024 г. Проверено 21 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джэ-Чон Лим (24 марта 2015 г.). Символы лидеров и культ личности в Северной Корее: государство-лидер . Тейлор и Фрэнсис. п. 38. ISBN 978-1-317-56740-0 . Проверено 3 мая 2015 г. - через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б Дональд Л. Бейкер (2008). Корейская духовность . Издательство Гавайского университета. п. 149. ИСБН 978-0-8248-3233-9 . Проверено 3 мая 2015 г. - через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ральф К. Хассиг; Конг Дан О (2009). Скрытые люди Северной Кореи: повседневная жизнь в королевстве-отшельнике . Роуман и Литтлфилд. п. 298 . ISBN 978-0-7425-6718-4 . Проверено 3 мая 2015 г. - из Интернет-архива.
^ Панг Ун Чжу (6 апреля 2017 г.). «Подготовка к фестивалю цветов в самом разгаре» . «Пхеньян Таймс» . Проверено 16 мая 2017 г.
^ Чхве Чхоль Хи (27 марта 2008 г.). «Северная Корея меняет ежегодный весенний фестиваль на мероприятие, проводимое раз в два года» . Ежедневный НК . Проверено 7 мая 2015 г.
^ Чхве Сон Мин (16 апреля 2013 г.). «Весенний фестиваль искусств вне расписания» . Ежедневный НК . Проверено 3 мая 2015 г.
^ Джастин Рорлих (12 апреля 2014 г.). «Чего ожидать на Пхеньянском марафоне» . Новости НК . Проверено 3 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Северная Корея отмечает священный государственный праздник» . НОВЫЙ ФОКУС Международный. 16 апреля 2014 года . Проверено 3 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Частные производители цветов зарабатывают на дне рождения Ким Ир Сена» . Ежедневный НК . Перевод Джонатана Коррадо. 25 апреля 2016 года . Проверено 25 апреля 2016 г.
^ Ким, Сук Ён (2017). «Живое тело дорогого отца: теория семени Ким Ир Сена и северокорейское искусство» . Каминский Константин; Кошорке, Альберт (ред.). Тираны пишут стихи . Будапешт: Издательство Центральноевропейского университета. п. 157. ИСБН 978-963-386-202-5 . Проверено 27 ноября 2021 г. - через Google Книги.
^ «Ким Чен Ын почтил память дедушки в день рождения» . Бизнес-стандарт . ИАНС. 15 апреля 2016 года . Проверено 16 апреля 2016 г.
^ «Информационный бюллетень Северной Кореи 358 (16 апреля 2015 г.)» . Информационное агентство Йонхап. 16 апреля 2015 года . Проверено 7 мая 2015 г.
^ Полный отчет об обществе и культуре Северной Кореи . Петалума, Калифорния, США: World Trade Press. 2010. с. 4. ISBN 978-1-60780-406-2 . Проверено 3 мая 2015 г. - из электронной библиотеки ProQuest.
^ Тоймела, Маркку; Аалто, Кай (2017). Тайно выпить кофе в Северной Корее: захватывающий путь Маркку Тоймелы к тому, чтобы стать кредитором Северной Кореи (на финском языке). Ювяскюля: Доцендо. стр. 40. ISBN 978-952-291-369-2 .

Внешние ссылки

[bost_극(克)-1] играть (克) (на корейском языке). Бостон Корея [Бостон Корея]. 12 апреля 2010 года . Проверено 7 мая 2015 г.

[ency_Birt-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «День рождения Ким Ир Сена» . Праздники, фестивали и торжества Мирового словаря (Четвертое изд.). Омниграфика. 2010 . Проверено 3 мая 2015 г. - через TheFreeDictionary.com.

[usat_Kore-3] Jump up to: ^а ^б ^с Калум МакЛауд (26 апреля 2013 г.). «Корейские перебежчики вспоминают «День Солнца» » . США сегодня . Соавторы: Джуэён Сон, Дак Хва Хон . Проверено 6 апреля 2015 г.

[Lee2001-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хи-Санг Ли (2001). Северная Корея: странная социалистическая крепость . Издательская группа Гринвуд. п. 220. ИСБН 978-0-275-96917-2 . Проверено 3 мая 2015 г. - через Google Книги.

[dail_Spec-5] Jump up to: ^а ^б ^с Ли Сан Ён (17 февраля 2015 г.). «Особые праздничные закуски «Твердые как камень» » . Ежедневный НК . Перевод Джиён Ли . Проверено 7 мая 2015 г.

[dail_KimI-6] Jump up to: ^а ^б Ю Гван Хи (15 апреля 2009 г.). «День рождения Ким Ир Сена по-прежнему остается самым большим праздником» . Ежедневный НК . Проверено 6 мая 2015 г.

[Corfield2014-7] Корфилд, Джастин (2014). «Ким Ир Сен» . Исторический словарь Пхеньяна . Гимн Пресс. п. 79. ИСБН 978-1-78308-341-1 .

[worl_KBSW-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Северная Корея празднует «День Солнца» » . Мировое радио KBS. 16 апреля 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.

[Martin2007-9] Мартин, Брэдли К. (1 апреля 2007 г.). Под любящей опекой отеческого лидера: Северная Корея и династия Ким . Пресса Святого Мартина. п. 48. ИСБН 978-1-4299-0699-9 . Проверено 14 мая 2015 г. - через Google Книги.

[Lim201588-10] Джэ-Чон Лим (24 марта 2015 г.). Символы лидеров и культ личности в Северной Корее: государство-лидер . Тейлор и Фрэнсис. п. 88. ИСБН 978-1-317-56740-0 . Проверено 3 мая 2015 г. - через Google Книги.

[Lim2015p48-11] Джэ-Чон Лим (24 марта 2015 г.). Символы лидеров и культ личности в Северной Корее: государство-лидер . Тейлор и Фрэнсис. п. 48. ИСБН 978-1-317-56740-0 . Проверено 3 мая 2015 г. - через Google Книги.

[dail_Dayo-12] Jump up to: ^а ^б Ли Сан Ён (15 апреля 2015 г.). «День Солнца проходит так же, как и любой другой день» . Ежедневный НК . Перевод Джонатана Коррадо . Проверено 3 мая 2015 г.

[web._Pastex-13] «Резолюция о вечном превознесении жизни и подвигов Президента Ким Ир Сена» . Центральное информационное агентство Кореи . 9 июля 1997 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 11 сентября 2015 г.

[sino_BeP-14] Jump up to: ^а ^б ^с Кристофер Ричардсон (13 июня 2013 г.). « Будь готов!» Размышления о Северокорейском детском союзе» . Китайо-НК . Проверено 3 мая 2015 г.

[15] Ротвелл, Джеймс (15 апреля 2016 г.). «Поскольку Северная Корея празднует день рождения лидера-основателя Ким Ир Сена, побег труднее, чем когда-либо» . Телеграф . Проверено 17 апреля 2016 г.

[16] Хёнхи Шин; и др. (25 апреля 2020 г.). «Эксклюзив: Китай направил команду, включающую медицинских экспертов, для консультирования по поводу Кима Северной Кореи, сообщают источники» . Рейтер . Проверено 25 апреля 2020 г.

[17] Звирко, Колин (15 апреля 2021 г.). «Ким Чен Ын возобновляет традиционный праздничный визит к забальзамированному телу дедушки» . Новости НК . Проверено 3 марта 2023 г.

[18] «НК называет день рождения национального основателя «4·15» вместо «Дня Солнца: служение объединения» . «Корея Таймс» . 16 апреля 2024 г. Проверено 21 апреля 2024 г.

[Lim2015-19] Jump up to: ^а ^б ^с Джэ-Чон Лим (24 марта 2015 г.). Символы лидеров и культ личности в Северной Корее: государство-лидер . Тейлор и Фрэнсис. п. 38. ISBN 978-1-317-56740-0 . Проверено 3 мая 2015 г. - через Google Книги.

[Baker2008-20] Jump up to: ^а ^б Дональд Л. Бейкер (2008). Корейская духовность . Издательство Гавайского университета. п. 149. ИСБН 978-0-8248-3233-9 . Проверено 3 мая 2015 г. - через Google Книги.

[HassigOh2009-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ральф К. Хассиг; Конг Дан О (2009). Скрытые люди Северной Кореи: повседневная жизнь в королевстве-отшельнике . Роуман и Литтлфилд. п. 298 . ISBN 978-0-7425-6718-4 . Проверено 3 мая 2015 г. - из Интернет-архива.

[naen_TheP-22] Панг Ун Чжу (6 апреля 2017 г.). «Подготовка к фестивалю цветов в самом разгаре» . «Пхеньян Таймс» . Проверено 16 мая 2017 г.

[dail_NortB-23] Чхве Чхоль Хи (27 марта 2008 г.). «Северная Корея меняет ежегодный весенний фестиваль на мероприятие, проводимое раз в два года» . Ежедневный НК . Проверено 7 мая 2015 г.

[dail_Spri-24] Чхве Сон Мин (16 апреля 2013 г.). «Весенний фестиваль искусств вне расписания» . Ежедневный НК . Проверено 3 мая 2015 г.

[nkne_What-25] Джастин Рорлих (12 апреля 2014 г.). «Чего ожидать на Пхеньянском марафоне» . Новости НК . Проверено 3 мая 2015 г.

[newf_N.Ko-26] Jump up to: ^а ^б ^с «Северная Корея отмечает священный государственный праздник» . НОВЫЙ ФОКУС Международный. 16 апреля 2014 года . Проверено 3 мая 2015 г.

[PrivateFlowers-27] Jump up to: ^а ^б «Частные производители цветов зарабатывают на дне рождения Ким Ир Сена» . Ежедневный НК . Перевод Джонатана Коррадо. 25 апреля 2016 года . Проверено 25 апреля 2016 г.

[28] Ким, Сук Ён (2017). «Живое тело дорогого отца: теория семени Ким Ир Сена и северокорейское искусство» . Каминский Константин; Кошорке, Альберт (ред.). Тираны пишут стихи . Будапешт: Издательство Центральноевропейского университета. п. 157. ИСБН 978-963-386-202-5 . Проверено 27 ноября 2021 г. - через Google Книги.

[29] «Ким Чен Ын почтил память дедушки в день рождения» . Бизнес-стандарт . ИАНС. 15 апреля 2016 года . Проверено 16 апреля 2016 г.

[engl_Nort-30] «Информационный бюллетень Северной Кореи 358 (16 апреля 2015 г.)» . Информационное агентство Йонхап. 16 апреля 2015 года . Проверено 7 мая 2015 г.

[WorldTradePress2010-31] Полный отчет об обществе и культуре Северной Кореи . Петалума, Калифорния, США: World Trade Press. 2010. с. 4. ISBN 978-1-60780-406-2 . Проверено 3 мая 2015 г. - из электронной библиотеки ProQuest.

[32] Тоймела, Маркку; Аалто, Кай (2017). Тайно выпить кофе в Северной Корее: захватывающий путь Маркку Тоймелы к тому, чтобы стать кредитором Северной Кореи (на финском языке). Ювяскюля: Доцендо. стр. 40. ISBN 978-952-291-369-2 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]