Р. Партасарати

Раджагопал Партхасарати
Раджагопал Партхасарати
Рожденный	20 августа 1934 г. (89 лет) ; Тируппараитурай , ; Тричинопольский район , ; Президентство Мадраса , ; Британская Индия ; (сейчас в районе Тируччираппалли , Тамил Наду , Индия )
Занятие	Поэт, переводчик, педагог
Национальность	Индийский
Известные работы	Грубый проход
Заметные награды	Ulka Poetry Prize

Раджагопал Партхасарати (род. 1934) — индийский поэт, переводчик , критик и редактор . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Ранняя жизнь и образование

Раджагопал Партхасарати родился 20 августа 1934 года в Тируппараитурае недалеко от Тируччираппалли . Он получил образование в средней школе Дона Боско и колледже Сиддхарт в Форте, Мумбаи , а также в Университете Лидса , Великобритания, где он был стипендиатом Британского совета в 1963–64. ^{[ 5 ]} В 1987 году он получил докторскую степень в Техасском университете в Остине . ^{[ 6 ]}

Карьера

Партасарати в течение десяти лет преподавал английскую литературу в Мумбаи, прежде чем в 1971 году присоединился к издательству Oxford University Press в качестве регионального редактора в Ченнаи . Он переехал в Нью-Дели в 1978 году. Он является доцентом кафедры английского языка и азиатских исследований в Скидмор-колледже в Саратога-Спрингс , Нью-Йорк , США.

Его работы ^{[ 7 ]} включают «Поэзию из Лидса» в 1968 году, «Rough Passage» . опубликованную ^{[ 8 ]} издательством Oxford University Press в 1977 году, длинное стихотворение (Предисловие «книга, в которой все стихотворения как бы составляют часть одного стихотворения» – Р. Партасарати ) и «Десять индийских поэтов двадцатого века » , отредактированные им и опубликованные Оксфордским университетом. Press в 1976 году. Он также переводит с тамильского на английский. ^{[ 9 ]} Его перевод века « на современный английский стих тамильского эпоса пятого Сказка о ножном браслете: эпос Южной Индии». ^{[ 10 ]} был опубликован Columbia UP в 1993 году. Он получил премию перевода Sahitya Akademi в 1995 году и премию Ассоциации азиатских исследований, Inc. - Книжную премию А. К. Рамануджана за перевод в 1996 году. Он также был награжден поэтической премией Ульки в области поэзии Индии в 1966 году. Он был членом Программы письма Университета Айовы в 1978–79 годах и членом консультативного совета по английскому языку Университета Айовы. Сахитья Академи – Национальная академия литературы, Нью-Дели , Индия. ^{[ 11 ]}

Награды

Ассоциация азиатских исследований, Inc. - Книжная премия А. К. Рамануджана за перевод, 1996 г., Р. Партасарати. Архивировано 24 ноября 2011 г. в Wayback Machine.

Книги

Грубый проход . (Поэзия на английском языке). Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета , Индия, 1977. ISBN 0-19-560690-6 ^{[ 12 ]}
Поэзия из Лидса . Лидс : Издательство Оксфордского университета , Великобритания, 1968.

Редактор

Десять индийских поэтов двадцатого века . (Выбрано и отредактировано Р. Партасарати). Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета , Индия, 1977. ISBN 0-19-562402-5

Переводы

Чилаппатикарам Иланко Атика (Сказка о ножном браслете): Эпос Южной Индии . (Перевод Р. Партасарати). Нью-Йорк : Издательство Колумбийского университета , США, 1993. ^{[ 13 ]}
Эротические стихи на санскрите: Антология . (Переводчик – Р. Партасарати). Нью-Йорк : издательство Колумбийского университета , США, ноябрь 2017 г. ^{[ 14 ]}

Появления в следующих антологиях стихов

«Золотой клад Мастерская поэзии писателей» (2008) изд. Рубана Хук и опубликовано Writers Workshop , Калькутта. ^{[ 15 ]}
Новая книга индийских стихов на английском языке (2000), изд. Гопи Коттор и опубликовано издательством Poetry Chain and Writers Workshop , Калькутта.
Десять индийских поэтов двадцатого века (1976) изд. Р. Партасарати, опубликовано издательством Oxford University Press , Нью-Дели. ^{[ 16 ]}

Дальнейшее чтение

Перевод как загробная жизнь: заставить мертвых индийских поэтов говорить. Р. Партасарати. Архивировано 6 августа 2019 года в Wayback Machine.
Критическая биография Р. Партасарати Грациано Кратли

См. также

Ссылки

^ Рай, доктор Шри Кришан; Кармакар, Гутам (2015). «Рост поэтического ума: взгляд на поэтическое путешествие Р. Партасарати» . Международный журнал английских исследований . 1 (1): 22–25.
^ «Краткая биография Р. Партасарати» . Поделитесь своими эссе . 17 мая 2013 года . Проверено 21 мая 2016 г.
^ «Перевод как загробная жизнь: заставить мертвых индийских поэтов говорить» . Вебер. Современный Запад . Вебер Исследования. Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 21 мая 2016 г.
^ О Р. Партасарати: В пьяной лодке
^ «Р Партасарати» . Вити . Проверено 21 мая 2016 г.
^ «Партасарати, Р. 1934–» . энциклопедия.com . Проверено 15 сентября 2018 г.
^ «Элементы изгнания и отчуждения в стихотворении Р. Партасарати «Испытание» » (PDF) . www.arsartium.org . Проверено 25 августа 2018 г.
^ «Постколониальное чтение поэмы Р. Партасарати «Изгнание» » . литературность.орг . Проверено 25 августа 2018 г.
^ Тамильская литература Р. Партасарати
^ «Р. Партасарати Поэт (р. 1934)» . Фонд поэзии . Проверено 21 мая 2016 г.
^ «Оценка Р. Партасарати как индийского поэта, пишущего на английском языке» . литературные статьи.com . Проверено 25 августа 2018 г.
^ «Любовь как синестетический опыт в грубом отрывке Р. Партасарати» (PDF) . the-criterion.com . Проверено 25 августа 2018 г.
^ «Обзор перевода Чилаппатикарама Иланко Атикала Парасарати» . digitalcommons.butler.edu . Проверено 25 августа 2018 г.
^ « Эротические стихи на санскрите: Антология» Р. Партхасарати» . asianreviewofbooks.com . 28 января 2018 года . Проверено 25 августа 2018 г.
^ Мандал, Сомдатта (15 июня 2009 г.). «Рубана Хук, изд. «Золотая сокровищница поэзии писателей». Обзор: ASIATIC, ТОМ 3, НОМЕР 1, ИЮНЬ 2009 г.» . Азиатский: Журнал английского языка и литературы IIUM . 3 (1). журналы.iium.edu.my: 126–129 . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ «Десять индийских поэтов ХХ века» . cse.iitk.ac.in. Проверено 23 августа 2018 г.

Внешние ссылки

Р. Партасарати в Poetry Foundation

[1] Рай, доктор Шри Кришан; Кармакар, Гутам (2015). «Рост поэтического ума: взгляд на поэтическое путешествие Р. Партасарати» . Международный журнал английских исследований . 1 (1): 22–25.

[2] «Краткая биография Р. Партасарати» . Поделитесь своими эссе . 17 мая 2013 года . Проверено 21 мая 2016 г.

[3] «Перевод как загробная жизнь: заставить мертвых индийских поэтов говорить» . Вебер. Современный Запад . Вебер Исследования. Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 21 мая 2016 г.

[4] О Р. Партасарати: В пьяной лодке

[5] «Р Партасарати» . Вити . Проверено 21 мая 2016 г.

[6] «Партасарати, Р. 1934–» . энциклопедия.com . Проверено 15 сентября 2018 г.

[7] «Элементы изгнания и отчуждения в стихотворении Р. Партасарати «Испытание» » (PDF) . www.arsartium.org . Проверено 25 августа 2018 г.

[8] «Постколониальное чтение поэмы Р. Партасарати «Изгнание» » . литературность.орг . Проверено 25 августа 2018 г.

[9] Тамильская литература Р. Партасарати

[10] «Р. Партасарати Поэт (р. 1934)» . Фонд поэзии . Проверено 21 мая 2016 г.

[11] «Оценка Р. Партасарати как индийского поэта, пишущего на английском языке» . литературные статьи.com . Проверено 25 августа 2018 г.

[12] «Любовь как синестетический опыт в грубом отрывке Р. Партасарати» (PDF) . the-criterion.com . Проверено 25 августа 2018 г.

[13] «Обзор перевода Чилаппатикарама Иланко Атикала Парасарати» . digitalcommons.butler.edu . Проверено 25 августа 2018 г.

[14] « Эротические стихи на санскрите: Антология» Р. Партхасарати» . asianreviewofbooks.com . 28 января 2018 года . Проверено 25 августа 2018 г.

[15] Мандал, Сомдатта (15 июня 2009 г.). «Рубана Хук, изд. «Золотая сокровищница поэзии писателей». Обзор: ASIATIC, ТОМ 3, НОМЕР 1, ИЮНЬ 2009 г.» . Азиатский: Журнал английского языка и литературы IIUM . 3 (1). журналы.iium.edu.my: 126–129 . Проверено 4 сентября 2018 г.

[16] «Десять индийских поэтов ХХ века» . cse.iitk.ac.in. Проверено 23 августа 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф