Молоко и мед (мюзикл)
| Молоко и мед | |
|---|---|
 Оригинальный альбом бродвейских актеров | |
| Музыка | Джерри Херман |
| Тексты песен | Джерри Херман |
| Книга | Дон Аппелл |
| Производство | 1961 Бродвей 1994 Вне Бродвея |
«Молоко и мед» — мюзикл по книге Дона Аппелла, музыка и слова Джерри Хермана . В центре сюжета - автобус, полный одиноких американских вдов, надеющихся поймать мужей во время тура по Израилю , и действие происходит на фоне борьбы страны за признание в качестве независимого государства. Германа Это был первый бродвейский книжный мюзикл после череды внебродвейских ревю .
Фон
[ редактировать ]Герман играл на фортепиано в «Параде» , своем последнем ревю после «Я чувствую себя чудесно» и «Нитекэп» , когда к нему подошел театральный продюсер Джерард Острайхер, который искал композитора для проекта об Израиле , который он надеялся поставить на Бродвее . Он отправил туда Германа и Аппеля, чтобы они впитали культуру и, надеясь, нашли вдохновение. Герман был уверен, что мюзикл не будет патриотическим любовным письмом. Герман сказал: «Мы были там, чтобы проникнуться этой атмосферой... Как только мы увидели эту группу маленьких старушек-туристок, роющихся вокруг, мы поняли, что они должны быть в нашем шоу». [ 1 ] Герман объяснил: «Все в этом месте не идеально. Я уже написал песню под названием «Молоко и мед» как своего рода гимн, и я сказал: ... «У меня должна быть другая точка зрения». А контрапункт я написал после того, как написал первую песню — «Мёд какой-то горький, а молоко немного кислое…» Это сделало это для меня реальным». [ 2 ]
Режиссер Альберт Марре , хореография Дональда Сэддлера и оркестровка Херши Кей и Эдди Саутера , «Молоко и мед» начали свой предбродвейский пробный показ в Нью-Хейвене , Коннектикуте в театре Шуберта , 28 августа 1961 года. Критика была встречена положительно, но Герман почувствовал, что третья ведущая Молли Пикон , которая явно была любимицей публики, нуждалась в еще одной песне, и написал для нее «Chin Up, Ladies». Труппа переехала в Колониальный театр в Бостоне , выступая там с 5 по 23 сентября.
После одного предварительного просмотра «Молоко и мед» открылись на Бродвее 10 октября 1961 года в Театре Мартина Бека и было представлено 543 спектакля. Помимо Пикона, в шоу приняли участие Метрополитен-оперы звезды Мими Бензелл и Роберт Виде , а также танцор-певец Томми Ралл . Гермиона Джингольд позже заменила Пикона. Музыкальным руководителем был Макс Гоберман . [ 3 ] New York Times Театральный критик Говард Таубман похвалил мюзикл за его «трогательную целостность», «вкус и воображение», а также похвалил его постановки, особенно Пикона. [ 4 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Акт 1
[ редактировать ]Спокойствие утренней улицы в современном Иерусалиме нарушается, когда полицейский приказывает йеменскому мальчику вывести его стадо овец в переулок. Фил Аркин, американец, навещающий свою замужнюю дочь, защищает мальчика, и в завязавшейся драке он встречает Рут Стайн, туристку, путешествующую с группой вдов из США. Она впечатлена тем, как Фил владеет ивритом , когда он объясняет значение слова « Шалом ».
Они продолжают сталкиваться друг с другом и вместе празднуют День независимости Израиля («Хора Дня независимости»). Их дружба начинает углубляться, и Фила начинает беспокоить совесть. Хотя он уже много лет разлучен со своей женой, он не считает правильным продолжать встречаться с Рут, поскольку он все еще женат. Однако дочери Фила, Барбаре, нравится Рут, и она предлагает ей поехать с ними на ее ферму в Негеве . После некоторых колебаний Рут соглашается.
На ферме, называемой мошавом , Фил пытается уговорить Барбару и ее мужа Дэвида вернуться с ним в Балтимор. Но молодой человек клянется в преданности своей стране, и его соседи присоединяются к ее похвалам, в том числе его циничный друг Ади, который утверждает, что предпочел бы жить в городе («Молоко и мед»).
Фил, влюбившийся в Рут, просит ее остаться у Барбары еще немного. Фактически, он даже подумывает построить там собственный дом, в котором он хотел бы, чтобы она делила его («В мире нет причины»).
Тем временем в гости приезжает группа гастролирующих вдов. Глядя на мужественных молодых фермеров, дамы во главе с Кларой Вайс раскрывают свои надежды найти подходящих мужей. Хотя их мечты быстро разбиваются, когда все мужчины оказываются женатыми, Клара по-прежнему настроена оптимистично («Поднимите подбородок, дамы»).
Позже Фил говорит Рут, что он купил участок, на котором можно построить дом, и она дает ему свое одобрение («Это было вчера»). Но Барбара потрясена этой новостью и убеждает отца сказать Рут, что он женат. Он неохотно это делает, но также говорит ей, почему она должна остаться («Давайте не будем терять ни минуты»). На свадебной церемонии, которую они посещают, Фил и Рут, завидуя молодым людям, выражают свою глубокую любовь друг к другу и, забыв на данный момент о последствиях, уходят вместе («Свадьба»).
Акт 2
[ редактировать ]Фил энергично чувствует дух новой земли и выходит работать в поле вместе с другими фермерами («Как молодой человек»). Однако Барбара сообщает, что Рут, осознавая последствия жизни с женатым мужчиной, сбежала в Тель-Авив, а Фил отправляется вернуть ее. Когда они остаются одни, Дэвид, убежденный, что Барбара действительно жаждет вернуться в Соединенные Штаты, утверждает, что пошел бы куда угодно, чтобы быть с ней («Я буду следовать за тобой»).
В Тель-Авиве Фил находит Клару в кафе «Хоток», но она отказывается сказать ему, где находится Рут. Когда он уходит, Клара случайно встречает Сола Горовица, вдовца из Иерусалима, и они сразу же проявляют взаимный интерес. В одиночестве она добивается разрешения своего покойного мужа снова выйти замуж, если Сол сделает предложение («Гимн Хайми»).
Вернувшись в мошав, Фил после долгого внутреннего конфликта понимает, что жить с Рут было бы неправильно. Хотя она возвращается к нему, он говорит ей, что она должна уйти («Так просто»).
В аэропорту Лидды туристические вдовы готовятся сесть на самолет домой. У Фила и Рут есть последний краткий момент вместе, во время которого он обещает полететь в Париж, где живет его жена, и просить о разводе. Рут садится в самолет в надежде, что Филу каким-то образом удастся и она сможет вернуться к нему («Финал»).
Оригинальный актерский состав и персонажи
[ редактировать ]| Характер | Бродвей (1961) [ 5 ] |
|---|---|
| Фил Аркин | Роберт Вид |
| Рут Стейн | Мими Бензелл |
| Клара Вайс | Молли Пикон |
| Барбара | Ланна Сондерс |
| Дэйвид | Томми Ралл |
| Обычный | Джуки Аркин |
| Ципора | Эллен Мэдисон |
| миссис Перлман | Тельма Пелиш |
| миссис Сигал | Дайан Голдберг |
| г-н Горовиц | Рубен Сингер |
| миссис Вайнштейн | Адди Негри |
| миссис Бреслин | Роуз Лишнер |
| миссис Кесслер | Сейл Делли |
| г-н Штраус | Дороти Ричардсон |
| Руководство | Эллен Берс |
| мальчик-пастух | Джонни Борден |
Песни
[ редактировать ]
|
|
Оригинальная запись актерского состава была выпущена RCA Victor . DRG переиздали эту запись в 2008 году. [ 6 ]
История производства
[ редактировать ]было показано 543 спектакля В оригинальной бродвейской постановке с 10 октября 1961 года по 26 января 1963 года в Театре Мартина Бека . [ 7 ]
Мюзикл был возрожден в 1994 году в Американском еврейском театре за пределами Бродвея , где было проведено 59 представлений. В актерский состав вошли Чеви Колтон, Кэти Селверстоун , Рон Холгейт (у которого была небольшая роль в оригинальной постановке), Ави Хоффман и Джеймс Барбур . В своем обзоре в «Нью-Йорк Таймс» Дэвид Ричардс написал: «Музыка Джерри Хермана — лучшая причина для возрождения « Молока и меда » … От баллад… до маршей… до вальсов, в песнях нет ничего особенного. - деловая ловкость, которая иногда возникает в его последующих мюзиклах.... Когда все остальное терпит неудачу... всегда на помощь приходит партитура мистера Германа. Я бы не хотел сбрасывать со счетов Привет, Долли или Мэйм! Но возможно ли, что его лучшие работы были первыми?» [ 8 ]
В 2011 году мюзикл открыл Магнормос «Триптих Джерри Германа» в Мельбурнском концертном центре , за которым последовали еще два произведения Германа « Дорогой мир» и «Привет, Долли!»
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1962 | Премия Тони | Лучший мюзикл | номинирован | |
| Лучший оригинальный саундтрек | Джерри Херман | номинирован | ||
| Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле | Молли Пикон | номинирован | ||
| Лучший дизайн костюмов | Майлз Уайт | номинирован | ||
| Лучший продюсер мюзикла | Жерар Эстришер | номинирован | ||
Ссылка и примечания
[ редактировать ]- Showtune Джерри Хермана и Мэрилин Стасио, опубликовано Donald I. Fine Books (1996), страницы 37–55. ISBN 1-55611-502-4
- ^ Филихия, Питерс. «Это человек из молока и меда» , masterworksbroadway.com, 4 января 2011 г.
- ^ Джонс, Кеннет. «Как молодой человек»: Джерри Херман рассказывает о «Молоке и меде» Афиша, 17 октября 2011 г.
- ^ ИБДБ
- ^ Таубман, Ховард (11 октября 1961 г.). «Театр: Все« Молоко и мед »в Мартине Беке». Нью-Йорк Таймс . п. 52.
- ^ Список биографических актеров афиши 1961 года, доступ 29.07.2023
- ^ Сускин, Стивен. «ПРИ ЗАПИСИ: Я и Джульетта, Счастливая охота и молоко и мед снова на компакт-диске» , Playbill.com, 6 июля 2008 г., по состоянию на 23 декабря 2016 г.
- ^ Молоко и мед ibdb.com, получено 29 мая 2024 г.
- ^ Ричардс, Дэвид. «Обзор/Театр; любовные приключения из более простых времен» , The New York Times , 20 мая 1994 г.