Евгений Дубнов

Евгений Дубнов
Дубнов в 2015 году, Риджентс-парк, Лондон.
Рожденный	Залман Дубнов ( 1949-11-02 ) 2 ноября 1949 г. Таллинн, Эстония
Умер	5 августа 2019 г. (05.08.2019) (69 лет) Иерусалим, Израиль
Занятие	Поэт, новеллист и мемуарист
Язык	русский, английский
Национальность	СССР , Израиль
Альма-матер	Лондонский университет
Жанр	Поэзия, романы
Родственники	Саймон Дубнов
Веб-сайт
Евгений Дубнов .co .uk

Eugene Dubnov (born Zalman Dubvov , Russian: Евгений (Юджин) Дубно́в Hebrew : יוג'ין דובנוב ; 2 November 1949 – 5 August 2019) was a Jewish-born Russian and English poet, novelist and memoirist.

Жизнь и карьера

Евгений Дубнов родился 2 ноября 1949 года в Таллинне, Эстония (тогда входившая в состав бывшего СССР ). Его родным языком был русский, и он свободно говорил по-английски с детства, проведенного в Риге, Латвия (тогда входившая в состав бывшего СССР ). Учился в МГУ , в Университете Бар-Илан , Израиль, и в Лондонском университете , который окончил (психология и английская литература). Затем он работал над докторской диссертацией в Лондонском университете ( русская и английская литература ), но не довел ее до конца.

В 1971 году Евгений Дубнов репатриировался в Израиль, служил в израильской армии и поселился в Иерусалиме , где жил и преподавал английский язык до дня своей смерти, с перерывом на образование в Великобритании в середине 1970-х годов.

Дубнов был стипендиатом Президентской стипендии Израиля в 1972, 1974 и 1999 годах. Он также был стипендиатом Тель-Авивского фонда литературы и искусства в 1975 и 2001 годах.

Публикации

Евгений Дубнов публиковал свои стихи и рассказы в российских журналах, альманахах и газетах Израиля, Европы и мира; среди них: «Континент» (Париж), «Русская мысль» (Париж), «22» (Тель-Авив), «Новый журнал» («Новое обозрение», Нью-Йорк), («Стрелец», Нью-Джерси), «Новое русское слово» («Новое русское слово», Нью-Йорк). ), «Возрождение» («Ренессанс», Париж), «Время и мое» («Мы и наше время», США), «Грани» (Франкфурт-на-Майне) и др.

Он также опубликовал свои оригинальные и переведенные стихи, романы и мемуары в многочисленных англоязычных изданиях по всему миру, в том числе в The Times Literary Supplement , The Canadian Journal of Poetry and Critical Writes , Poetry (Chicago), Chicago Review , Yale Literary. Журнал , Поэзия Лондона , The London Magazine , North American Review , Poetry Ireland Review , New England Review , Oxford Poetry , Mid-American Review , New Wales Reader , Канадская литература , The Massachusetts Review , Poetry New Zealand , Mississippi Review , Westerly , Chapman , «Средиземноморская поэзия» , «Петербургское обозрение» , «Джерузалем пост» , «Зерно » и другие.

Книги

• Е. Дубнов. Рыжие монеты ("The Auburn Coins"), poems, (Goldfinch Press, London, 1978),
• Е. Дубнов. Небом и землею ("By Heaven and Earth"), poems, Amber Press, London, 1984).
• Евгений Дубнов. Тысячелетние протоколы (Shoestring Press, Великобритания, 2013). Архивировано 17 октября 2020 года в Wayback Machine.
• Евгений Дубнов. Никогда вне досягаемости (мемуары) (Clemson University Press, США, 2015 г. и Liverpool University Press, Великобритания, 2015 г.).
• Евгений Дубнов. За пределами границ (Shoestring Press, Великобритания, 2016).

Кавычки

«Богатые по фактуре, пронзительные, тонкие и красиво оформленные стихи Евгения Дубнова давно пора издать в сборник на английском языке». — XJ Кеннеди . В: Евгений Дубнов. Никогда вне досягаемости (мемуары) (Clemson University Press, США, 2015 г. и Liverpool University Press, Великобритания, 2015 г.).

«Поэзия Евгения Дубнова отличается плотной структурой и плотной, сложной фактурой». - В. Д. Снодграсс. В: Евгений Дубнов. Никогда вне досягаемости (мемуары) (Clemson University Press, США, 2015 г. и Liverpool University Press, Великобритания, 2015 г.).

«Более тридцати лет назад, когда Евгений Дубнов размышлял над докторской диссертацией о Мандельштаме, я впервые прочитал его стихи и удивился, что такой подлинный талант подчиняет себя анализу чужих талантов. Но русский поэт на постсоветском пространстве или В изгнании мало путей к признанию, доступных предыдущему поколению — тюрьма, расстрел или депортация. В этом томе ( «За гранью» ) Дубнов представлен в своих лучших проявлениях, и. каждое стихотворение прекрасно отражено и на английском языке. Еще ясно, что он наследник Мандельштама (и Иосифа Бродского в том числе), но у него оригинальный голос, тонко и чутко формирующий русский язык». — Дональд Рэйфилд, почетный профессор Лондонского университета. В: Евгений Дубнов. За пределами границ (Shoestring Press, Великобритания, 2016)).

«Стихи Евгения Дубнова пронзительны, тонки и прекрасно написаны. Дубнов, живущий в нескольких культурах, — настоящий оригинал». — XJ Кеннеди . В: Евгений Дубнов. За пределами границ (Shoestring Press, Великобритания, 2016)).

«Настоящий подарок». — Профессор Джон Бэйли , Оксфорд. В: Евгений Дубнов. За пределами границ (Shoestring Press, Великобритания, 2016)).

«Эти смелые стихи веры для верующих людей, художников или просто чувствительных читателей с глубоким чувством природы подтвердят значимость Евгения Дубнова как поэта в возвышенных традициях Данте, Блейка, Джорджа Герберта, отца Хопкинса и У. Б. Йейтса. «— Энн Стивенсон . В: Евгений Дубнов. За пределами границ (Shoestring Press, Великобритания, 2016)).

Литература

• Лея Владимирова. «…Всякую жажду я словом своим утоляю…» (по сборнику стихов Евгения Дубнова «По небу и земле», 1984). Новый журнал / The New Review № 183, 1991, Нью-Йорк, стр. 389–396 (на русском языке).
• Крис Ньюман. Стихи Евгения Дубнова 1979–90. С немецким переводом. Гизела Гронемейер и К. Ньюман. Музыкальные тексты. Музыкальное текстовое издание. 1993.
• Стенд , зима 2017/2018)Степан Пименов. Обзор.
• Yuri Kolker. In memoriam Eugene Dubnov (1949–2019). Masterskaya 24.09.2019 (in Russian)
• Лея Гринберг-Дубнова (ред.) «Голос моей жизни...» Памяти Евгения Дубнова. Статьи о творчестве Е. Дубнова. Воспоминания друзей. Проза и поэзия». Издательство «Алетейя», Санкт-Петербург, 2021, 570 с. ISBN   978-5-00165-361-5