Jump to content

Альманах

«Альманах Старого Мура» астрологический альманах , издаваемый в Великобритании с 1697 года.

Альманах альманах (также пишется как и альманах ) — это регулярно публикуемый список набора текущей информации по одному или нескольким предметам. [1] Он включает в себя такую ​​информацию, как прогнозы погоды фермеров посева , даты , таблицы приливов и других табличных данных, часто упорядоченных по календарю . В альманахах встречаются небесные фигуры и различные статистические данные, такие как восхода и захода время Солнца и Луны , даты затмений , часы приливов и отливов , а также религиозные праздники . Набор событий, отмеченных в альманахе, может быть адаптирован для определенной группы читателей, например фермеров, моряков или астрономов.

Обложка альманаха и кулинарной книги Хорсфорда 1887 года, изданной Rumford Chemical Works , Провиденс, Род-Айленд , США.

Этимология слова неясна. Самое раннее задокументированное использование этого слова в его нынешнем смысле встречается на латыни в 1267 году. Роджер Бэкон использовал его для обозначения набора таблиц, подробно описывающих движения небесных тел, включая Луну.

Было высказано предположение, что слово альманах происходит от греческого слова, означающего календарь . [2] Однако это слово появляется в древности только один раз, у Евсевия , который цитирует Порфирия относительно использования копто-египетскими астрологических карт ( almenichiaká ). Самыми ранними альманахами были календари, включавшие сельскохозяйственные, астрономические или метеорологические данные. Но весьма маловероятно, что Роджер Бэкон получил это слово из этой этимологии: «Несмотря на многозначительное звучание и использование этого слова (которого, однако, реальная форма очень неопределенна), трудности исторического соединения его либо с испанско-арабским манахом, либо с испанско-арабским манахом, либо со средневековым латинским альманахом без арабского посредничества кажутся непреодолимыми». [3]

В одном отчете об этимологии говорится: «Окончательный источник этого слова неясен. Его первый слог, аль-, и его общая значимость для средневековой науки и техники убедительно предполагают арабское происхождение, но убедительного кандидата найдено не было». [4] Эрнест Уикли аналогично утверждает в альманахе : «Впервые встречается у Роджера Бэкона. Судя по всему, это испанско-арабское слово «аль-манах» , но это не арабское слово… Это слово остается загадкой». [5] Уолтер Уильям Скит заключает, что конструкция арабского происхождения «неудовлетворительна». [6] В Оксфордском словаре английского языка также говорится, что «это слово не имеет этимона в арабском языке», но косвенные доказательства «указывают на испанско-арабский аль-манах ». [7]

Причина, по которой предложенное арабское слово спекулятивно пишется «аль-манах» , заключается в том, что это написание встречается как «альманах», а также как «альманах» (и Роджер Бэкон использовал оба написания). Самое раннее использование этого слова было в контексте астрономических календарей. Арабское слово المناخ аль-мунах имеет разные значения в современном арабском языке, чем в классическом арабском использовании. Первоначально это слово означало «место, где верблюды преклоняют колени [чтобы всадники и багаж могли высадиться]». На современном арабском языке это слово означает «климат». [8]

Престиж Толедских таблиц и других средневековых арабских астрономических работ на момент появления этого слова на Западе, а также отсутствие этого слова на арабском языке позволяют предположить, что оно могло быть изобретено на Западе и является псевдоарабским. В то время на Западе было бы престижно присвоить набору астрономических таблиц арабское название. Примерно в то же время, движимый этим мотивом, латинский писатель Псевдо-Гебер писал под арабским псевдонимом. (Позднее алхимическое слово «алкахест» , как известно, псевдоарабское.)

Гемерологии и парапегмы

[ редактировать ]
1-й век. Menologium Rusticum Colotianum , обнаруженный в Риме и ныне хранящийся в Археологическом музее Неаполя .

Более ранние тексты, считающиеся альманахами, были найдены на Ближнем Востоке и датируются серединой второго тысячелетия до нашей эры. Их обычно называли гемерологиями, от греческого hemerā , что означает «день». Среди них так называемый Вавилонский альманах , в котором перечислены благоприятные и неблагоприятные дни с советами, что делать в каждый из них. Были найдены последовательные варианты и версии, ориентированные на разную читательскую аудиторию. [9] Также были найдены египетские списки хороших и плохих моментов, составленные трижды в день. Многие из этих прогнозов были связаны с небесными событиями. [10] [11] [12] Ожидалось, что разлив долины Нила, самое важное событие в Древнем Египте, произойдет во время летнего солнцестояния, но, поскольку в гражданском календаре было ровно 365 дней, на протяжении веков эта дата перемещалась в календаре. [примечание 1] Первый гелиакический восход Сириуса использовался для его предсказания, и эта практика наблюдения за какой-то звездой и ее связи с каким-то событием, по-видимому, распространилась.

Греческий альманах, известный как парапегма, существовал в форме камня с надписью, на котором дни месяца обозначались подвижными колышками, вставленными в просверленные отверстия, отсюда и название. Были также письменные тексты, и, согласно Диогену Лаэртию , Парапегма была названием книги Демокрита . [13] Птолемей , александрийский астроном (II век), написал трактат « Фазис» — «Фазы неподвижных звезд и совокупность погодных изменений» — это перевод его полного названия, ядром которого является парапегма , список дат сезонно-регулярных явлений. изменения погоды, первые и последние появления звезд или созвездий на восходе или закате, а также солнечные события, такие как солнцестояния , — все организовано в соответствии с солнечным годом. С помощью астрономических вычислений предполагались погодные явления, составленные как сборник наблюдений, сделанных различными авторитетами прошлого. Парапегматы сочинялись веками. Птолемей считал, что астрономические явления вызывают изменения сезонной погоды; его объяснение того, почему не было точной корреляции этих событий, заключалось в том, что в игру вступили также физические влияния других небесных тел. Следовательно, для него предсказание погоды было особым разделом астрологии . [14]

Сохранившиеся римские менологии рустика сочетали графики солнечной информации и сельскохозяйственной деятельности в течение года с месячными божествами-покровителями и крупными фестивалями . В имперский период каждый месяц начинался с иллюстраций его главных астрологических знаков , соответствующих римским геопоническим трактатам , которые часто сочетали указания по подходящим условиям для различных видов деятельности со звездами, присутствующими в этот период, а не с использованием гражданского календаря .

Журналы, зиджи и таблицы

[ редактировать ]

Истоки альманаха могут быть связаны с древней вавилонской астрономией , когда таблицы планетарных периодов составлялись для предсказания лунных и планетарных явлений. [15] Подобные трактаты под названием «Зидж» были позже составлены в средневековой исламской астрономии .

Современный альманах отличается от вавилонских, птолемеевских таблиц и таблиц Зиджа в том смысле, что «записи, найденные в альманахах, прямо указывают положения небесных тел и не требуют дальнейших вычислений», в отличие от более распространенных «вспомогательных астрономических таблиц», основанных на Птолемея Альмагест . Самый ранний известный альманах в этом современном смысле — « Альманах Азаркеля», написанный в 1088 году Абу Исхаком Ибрагимом аз-Заркали (латинизированным как Арзахель) в Толедо , Аль-Андалус . В работе предоставлены истинные ежедневные положения Солнца, Луны и планет за четыре года с 1088 по 1092 год, а также множество других сопутствующих таблиц. Латинский Таблицы перевод и адаптация произведения появились как « Толедские таблицы» в 12 веке и « Альфонсина» в 13 веке. [16]

Страница из Альманаха за индуистский год. 1871–72

Средневековые примеры

[ редактировать ]
РС. 8932. Средневековый складной альманах (15 век). [17]

После того, как были изобретены альманахи, люди все еще не видели большой разницы между предсказанием движения звезд и приливов и предсказанием будущего в смысле предсказания . Поэтому ранние альманахи содержали общие гороскопы , а также естественную информацию. Примером может служить складной альманах Western MS.8932 (Wellcome Collection, Лондон), выпущенный в Англии между 1387 и 1405 годами, представляющий собой календарь с астрологическими таблицами и диаграммами, используемый практикующими врачами для использования астрологической информации, касающейся здоровья. [18] В 1150 году Соломон Ярх создал такой альманах, который считается одним из первых современных примеров. Копии альманахов XII века находятся в Британском музее, а также в университетах Оксфорда и Кембриджа. В 1300 году Петр де Дасия создал альманах (Савильская библиотека, Оксфорд) в том же году, когда Роджер Бэкон, OFM, выпустил свой собственный. В 1327 году Уолтер де Эльвенден создал альманах, а позже , в 1380 году, Джон Сомерс из Оксфорда. В 1386 году Николас де Линн из Оксфорда выпустил альманах. В 1457 году Гутенберг (за восемь лет до знаменитой Библии) опубликовал в Майнце первый печатный альманах. В 1472 г. (Нюрнберг, 1472 г.) Регио-Монтан выпустил альманах, который продолжал печататься в течение нескольких столетий. В 1497 году «Календарь Шепарда» , переведенный с французского ( Ричард Пинсон ), стал первым альманахом, напечатанным на английском языке.

Ранняя современная эпоха

[ редактировать ]
Английский пророческий альманах, 1825 г.

Ко второй половине 16 века в Англии выпускались ежегодные альманахи такими авторами, как Энтони Аскхэм, Томас Бакминстер, Джон Дейд и Габриэль Френде. В 17 веке английские альманахи были бестселлерами, уступавшими только Библии; к середине века ежегодно выпускалось 400 000 альманахов (полный список можно найти в English Short Title Catalog ). До отмены регулирования в 1775 году компания канцелярских товаров сохраняла прибыльную монополию на публикацию альманахов в Англии. [19] Ричард Аллестри (не путать с Ричардом Аллестри (1621/22–1681), ректором Итонского колледжа) написал один из наиболее популярных английских альманахов, выпуская ежегодные тома с 1617 по 1643 год, но его ни в коем случае нельзя назвать самым ранним или самый продолжительный альманах.

Работы, высмеивающие этот тип публикаций, появились в конце 1500-х годов. В течение следующего столетия писатель, использовавший псевдоним «Бедный Ричард, рыцарь Сожжённого острова», начал публиковать серию таких пародий, получивших название « Альманах бедного Робина» . В выпуске этой серии за 1664 год говорилось: «В этом месяце мы можем ожидать услышать о смерти какого-нибудь мужчины, женщины или ребенка либо в Кенте , либо в христианском мире». [20]

Британская Америка и Соединенные Штаты

[ редактировать ]

Первым альманахом, напечатанным в тринадцати колониях Британской Америки, Уильяма Пирса 1639 года был «Альманах, рассчитанный для Новой Англии» . Альманах был первым в серии подобных публикаций, которые Стивен Дэй , или Дэй, печатал каждый год до 1649 года в Кембридже, штат Массачусетс . [21] Район Кембриджа/ Бостона в Массачусетсе вскоре стал первым в колониях центром ежегодной публикации альманахов. [22] за ней последует Филадельфия в первой половине восемнадцатого века. [23]

Натаниэль Эймс из Дедхэма, штат Массачусетс , выпустил свой популярный астрономический дневник и альманах в 1725 году и ежегодно после ок. 1732 . [24] Джеймс Франклин опубликовал « Род-Айленда Альманах » «Бедного Робина» за каждый год с 1728 по 1735 год. [25] Брат Джеймса, Бенджамин Франклин , публиковал свой ежегодный «Альманах бедного Ричарда» в Филадельфии с 1732 по 1758 год. [26]

Сэмюэл Стернс из Пакстона, штат Массачусетс , издал « Северо-Американский альманах» , издававшийся ежегодно с 1771 по 1784 год, а также первый американский морской альманах «Навигаторский календарь», или «Морской альманах», за 1783 год . [27] Эндрю Элликотт из Элликотс Аппер Миллс , штат Мэриленд , является автором серии альманахов «Альманах Соединенных Штатов» , самая ранняя известная копия которого датирована 1782 годом. [28] Бенджамин Баннекер , свободный афроамериканец, живший недалеко от Элликоттс-Миллс, составил серию альманахов за 1792–1797 годы. [29]

Современное использование

[ редактировать ]

Опубликованные в настоящее время альманахи, такие как «Альманах Уитакера», расширили свой объем и содержание за пределы своих исторических аналогов. Современные альманахи включают в себя комплексное представление статистических и описательных данных, охватывающих весь мир. Содержание также включает обсуждение актуальных событий и краткое изложение недавних исторических событий. Другие опубликованные в настоящее время альманахи (около 2006 г.) включают «Альманах TIME с информацией, пожалуйста» , «Всемирный альманах» и «Книгу фактов» , «Альманах фермера » , «Альманах старого фермера» и «Альманах для фермеров и горожан». Альманах Инвернесса , альманах/литературный журнал, издавался в Вест-Марине, Калифорния, с 2015 по 2016 год. [30] В 2007 году журнал Harrowsmith Country Life выпустил канадский альманах, написанный в Канаде, с полностью канадским содержанием. Некоммерческая аграрная организация Greenhorns в настоящее время издает «Альманах нового фермера» как ресурс для молодых фермеров. [31]

Основные темы, охватываемые альманахами (отраженные в их оглавлениях), включают: географию , правительство , демографию , сельское хозяйство , экономику и бизнес , здравоохранение и медицину , религию , средства массовой информации , транспорт , науку и технологии , спорт , а также награды / премии .

Другие примеры включают «Альманах американской политики», опубликованный Columbia Books & Information Services , « Альманах британской политики» , « Альманах Wapsipinicon» и Calendari dels Pagesos , альманах на каталонском языке, издаваемый в Каталонии с 1861 года. [32]

, Альманах GPS как часть данных, передаваемых каждым спутником GPS, содержит приблизительную информацию об орбите и состоянии всех спутников в созвездии, модель ионосферы, а также информацию, позволяющую связать время, полученное GPS, с универсальным координированным временем (UTC). Следовательно, альманах GPS преследует ту же цель, что и древний вавилонский альманах, - поиск небесных тел. [33]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Новый год совпадает с летним солнцестоянием один раз в 1441 год, который известен как сотический период .

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Определение и значение альманаха» . Мерриам-Вебстер . 4 июня 2024 г. Проверено 23 июня 2024 г.
  2. ^ Агнес, Майкл, изд. (2003). «Альманах» . Словарь Нового Света Вебстера (4-е изд.). Нью-Йорк: Карманные книги. п. 18. ISBN  978-0-7434-7069-8 . Проверено 30 ноября 2019 г.
  3. ^ Оксфордский словарь английского языка
  4. ^ Айто, Джон (2005). Происхождение слов: скрытые истории английских слов от А до Я (2-е изд.). Лондон: A&C Black. ISBN  978-0-7136-7498-9 . Проверено 30 ноября 2019 г.
  5. ^ Уикли, Эрнест (1921). «Альманах» . Этимологический словарь современного английского языка . Лондон: Джон Мюррей. стр. 33–34. ISBN  978-0486218731 . Проверено 30 ноября 2019 г.
  6. ^ Скит, Уолтер В. (1888). «Альманах» . Этимологический словарь английского языка . Лондон: Кларендон Пресс. стр. 17–18. ASIN   B00088OD6Q . Проверено 30 ноября 2019 г.
  7. ^ «Альманах» в Новом английском словаре по историческим принципам (в котором есть дополнительное «примечание о происхождении и истории слова альманах »).
  8. ^ «Климат» . Алмааны значения .
  9. ^ Ливингстон, А. (1998) «Использование магии в ассирийских и вавилонских гемерологиях и менолгиях». Эпиграфические и лингвистические исследования древнего Ближнего Востока 15 (1998) 59.
  10. ^ Порседду, С.; Джетсу, Л.; Лютинен, Дж.; Каяткари, П.; Лехтинен, Дж.; Маркканен, Т.; Тойвари-Виитала, Дж. (2008). «Свидетельства периодичности в древнеегипетских календарях счастливых и неудачных дней» . Кембриджский археологический журнал . 18 (3): 327–339. Бибкод : 2008CArcJ..18..327P . дои : 10.1017/S0959774308000395 . S2CID   162969143 .
  11. ^ Джетсу, Л.; Порседду, С.; Лютинен, Дж.; Каяткари, П.; Лехтинен, Дж.; Маркканен, Т.; Тойвари-Витала, Дж. (2013). «Записали ли древние египтяне период затменного двоичного Алгола — Бушующего?». Астрофизический журнал . 773 (1): А1 (14 стр.). arXiv : 1204.6206 . Бибкод : 2013ApJ...773....1J . дои : 10.1088/0004-637X/773/1/1 . S2CID   119191453 .
  12. ^ Джетсу, Л.; Порседду, С. (2015). «Смещение вех естественных наук: подтверждено древнеегипетское открытие периода Алгола» . ПЛОС ОДИН . 10 (12): е.0144140 (23стр.). arXiv : 1601.06990 . Бибкод : 2015PLoSO..1044140J . дои : 10.1371/journal.pone.0144140 . ПМК   4683080 . ПМИД   26679699 .
  13. ^ Леу Д., Парапегматы, астрология, погода и календари в древнем мире (диссертация), Национальная библиотека Канады, 2000; включает список сохранившихся парапегм (множественное число от «парапегма») и библиографию.
  14. ^ «Астрономические труды Птолемея (кроме Альмагеста)» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 г. Проверено 16 апреля 2007 г.
  15. ^ Глик, Томас Ф.; Ливси, Стивен; Уоллис, Фейт (27 января 2014 г.). Средневековая наука, технология и медицина: энциклопедия . Рутледж. ISBN  9781135459390 – через Google Книги.
  16. ^ Глик, Томас Ф.; Ливси, Стивен; Уоллис, Фейт (27 января 2014 г.). Средневековая наука, технология и медицина: энциклопедия . Рутледж. ISBN  9781135459390 – через Google Книги.
  17. ^ "MS. 8932. Средневековый складной альманах (15 век)", Wellcome Images, Wikimedia Commons
  18. ^ Кала Э., Салис А., Дамонте Г., Синьорелло, Стефания С., Бреннер Э., Кэри Дж., Ачето, М., «Идентификация алоэ и других красителей с помощью SERS и HPLC-DAD-MS в вышивка английского складного альманаха XV века» , Красители и пигменты, Vol. 194, (октябрь 2021 г.)
  19. ^ Лайонс, Мартин. (2011). Книги: Живая история. Лос-Анджелес, Калифорния: Публикации Getty. стр. 123
  20. ^ Смит, Адам (2016). Кессон, Энди; Смит, Эмма (ред.). Глава 5: Альманахи и идеи популярности . Абингдон , Оксон : Рутледж . п. 132. ИСБН  9781315615967 . LCCN   2012050687 . OCLC   948605113 . Проверено 2 января 2019 г. - через Google Книги . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  21. ^ (1) Томас, Исайя (1874). Каталог книг, напечатанных Daye . Том. 1 (2-е изд.). Нью-Йорк: Берт Франклин. стр. 46–48 – через Google Книги . 1639. Альманах, рассчитанный для Новой Англии. Автор: Пирс, Mariner {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
    (2) Первый Альманах . Лондон: Эллиот Сток, 62, Патерностер-роуд. 1888. с. 34 – через Интернет-архив . Это факт, с которым согласны большинство библиографов: первый альманах, напечатанный в Америке, вышел в 1639 году и был озаглавлен «Альманах, рассчитанный для Новой Англии» г-на Пирса, моряка. Печатателем был Стивен Дэй, или Дэй, которому принадлежит титул первопечатника Северной Америки. Пресса находилась в Кембридже, штат Массачусетс, и ее распространение осуществлялось главным образом через преподобного Джесси Гловера, богатого священника-нонконформиста, который только недавно покинул Англию. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
    (3) Норт, Саймон Ньютон Декстер (1884). Альманахи и ежегодные публикации . Вашингтон: Государственная типография. п. 55 – через Интернет-архив . В 1639 году в Кембридже появился «Альманах, рассчитанный для Новой Англии» мистера Уильяма Пирса, моряка. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
    (4) Моррисон, с. 32.
  22. ^ Моррисон, Хью Александр (12 февраля 1907 г.). «Предварительный контрольный список американских альманахов, 1639–1800 гг.» . Типография правительства США – через Google Книги.
  23. ^ Моррисон, Хью Александр (12 февраля 1907 г.). «Предварительный контрольный список американских альманахов, 1639–1800 гг.» . Типография правительства США – через Google Книги.
  24. ^ «Эймс, Натаниэль» . Колумбийская электронная энциклопедия, 6-е изд . Февраль 2013. с. 1 . Проверено 28 мая 2018 г. - через соединение с хостом EBSC . [ мертвая ссылка ]
  25. ^ (1) Бедный Робин (Джеймс Франклин) (1727). «Альманах Род-Айленда. За 1728 год. Биссекстиль, или високосный год. Тщательно подогнанный и точный - [sic] рассчитанный по меридиану Ньюпорта на Род-Айленде; чья северная широта составляет 41 градус 30 м. .долгота от Лондона 72 гр. Но может без ощутимой ошибки обслуживать все части Новой Англии, будучи первой, когда-либо опубликованной для этого меридиана» . OCLC   70091122 . Проверено 28 мая 2018 г. - из Интернет-архива .
    (2) Чапин, Ховард М. (1915). Контрольный список альманахов Род-Айленда, 1643–1850 гг . Вустер, Массачусетс : Американское антикварное общество . стр. 14–15. LCCN   16002536 . OCLC   964275 – через Google Книги .
  26. ^ Гудрич, Чарльз А. (1829). Бенджамин Франклин . Нью-Йорк: W. Reed & Co., с. 267 . ОСЛК   2343155 . Проверено 24 апреля 2015 г. - из Интернет-архива . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  27. ^ «Новое приобретение: первый масонский альманах, изданный в США» . Лексингтон, Массачусетс : Масонский музей и библиотека Шотландского обряда . 24 июля 2012 г. Проверено 30 декабря 2018 г. Сэмюэл Стернс (1741–1809), автор, чье имя указано на обложке «Календаря масонов», был врачом и астрономом. Помимо «Календаря масонов», он выпускал и другие альманахи, в том числе «Северо-Американский альманах», издававшийся ежегодно с 1771 по 1784 год, а также первый американский морской альманах «Календарь навигатора», или «Морской альманах», за 1783 год.
  28. ^ Дэвис, Нэнси М. (26 августа 2001 г.). «Эндрю Элликотт: астроном… математик… геодезист» . Филадельфийское соединение . Фонд наследия Льюиса и Кларка Трейл: Филадельфийское отделение. Архивировано из оригинала 9 января 2006 г. Проверено 28 сентября 2018 г. После войны он (Элликотт) вернулся в Фаунтинвейл, семейный дом в Элликотт Аппер Миллс, и опубликовал серию альманахов «Альманах Соединенных Штатов». (Самый ранний известный экземпляр датирован 1782 годом.)
  29. ^ «Бенджамин Баннекер» . Шекоспир . Библиотеки Университета Айовы . 14 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2017 г. Проверено 14 марта 2017 г.
  30. ^ «Инвернессский альманах» . 29 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 г.
  31. ^ «Зеленые рога: продвигать, нанимать и поддерживать молодых фермеров в Америке» .
  32. La Vanguardia, 27.12.2010, «Календарь дельс Pagesos» отмечает 150-летие непрерывной публикации, и выставка рассказывает его историю в Этнологическом музее Барселоны.
  33. ^ писатель, Фред Заградник Внештатный сотрудник Бывший писатель Lifewire Фред Заградник имеет долгую историю как; продукты, считается экспертом во всем, что связано с GPS; Заградник, программное обеспечение нашего редакционного процесса, Фред. «Что такое GPS-альманах?» . Жизненный провод . {{cite web}}: |first1= имеет общее имя ( справка )

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fdeb40ed2192f651f7f4ce9e6352ed6b__1719126180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fd/6b/fdeb40ed2192f651f7f4ce9e6352ed6b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Almanac - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)