Диего Кольядо (миссионер)

Диего Кольядо
Диего Кольядо
Рожденный	в. 1587 г. ; Эстремадура , Испания
Умер	1638 г. (или 1641 г., источники различаются) ; в море, недалеко от Филиппин
Заголовок	Монах

Диего Кольядо ( латинское имя: Didacus Colladus ; ок. 1587 — 1638 или 1641) — испанский христианский миссионер . Он родился в Миахадасе , в провинции Эстремадура , Испания . Он вступил в доминиканский орден в Сан-Эстебане , Саламанка, около 1600 года, а в 1619 году отправился в Японию . ^{[ 1 ]} Поскольку христианство уже было официально объявлено вне закона Токугавой Иэясу в 1614 году, Колладо скрывался, часто меняя место жительства, чтобы избежать ареста. Он путешествовал по стране, изучая японский язык и обращаясь в свою веру среди местного населения, пока в 1622 году его не отозвали в Европу. ^{[ 2 ]} Следующее десятилетие он провел, оспаривая монополию иезуитов на служение в Японии, а его отчет о продажном поведении, которое он наблюдал в Японии, был процитирован Томасом Гейджем , бывшим монахом-доминиканцем, ставшим протестантом, как свидетельство злоупотреблений иезуитов и конфликта между доминиканцами. и иезуиты. ^{[ 3 ]}

Стремясь помочь в подготовке будущих миссионеров, Колладо в 1632 году, находясь в Риме , опубликовал японскую грамматику и словарь, а также исповедальню , которые были первыми, когда-либо переведенными на церковную латынь . Он смог вернуться в Азию в 1635 году, но столкнулся с сопротивлением со стороны авторитетных доминиканцев из-за его более резких взглядов. В конечном итоге его упрекали в попытках выступить за новую миссию в Японию, и его отозвали в Испанию. Но прежде чем он смог покинуть Филиппины , его корабль перевернулся, и он утонул. ^{[ 2 ]}

Работает

Господин. Фрай Диего Колладо, кавалер Ордена Сан-Доминго, прокурор Японии своего Ордена. Он говорит, что на основании Записки, изданной в Риме 11 июня 1608 года Святейшеством Павла V. [...] в которой Его Святейшество дает лицензию религиозным нищенствующим орденам на въезд в королевства Китая и Японии. , а остальные соседние - любым доступным мне способом. 1626 ( сканировать , сканировать )
Грамматика японского языка . Рим 1632 ( скан ; Project Gutenberg: латинский текст , английский перевод )
Niffon no cotõbani yô Confesion, vo mósu yõdai / Метод исповеди и допроса кающегося японца (яп. и латынь). Рим 1632 г. ( скан )
Сборник словаря или сокровищницы японского языка (латыни, испанского и японского). Рим 1632 г. ( скан )
Словарь китайского языка с объяснением латинских и испанских символов на китайском и латинице (латинице, испанском и китайском языках). 1632 г. - фактически не опубликовано
Церковная история успехов христианства Японии с 1602 года, когда Орден проповедников вошел в Орден проповедников, до 1620 года. Составлено отцом Фраем Ячинто Орфанелем [...]. И добавлено до конца 1622 года отцом Фраем Диего Колладо [...]. Мадрид 1633 ( сканируйте , сканируйте )
Господин. Фрай Диего Колладо из Ордена проповедников говорит: [...]. Сл, [1633?] ( скан , скан )

Ссылки

^ Джон Раймунд Фольц: Диего Колладо . В: Католическая энциклопедия , том 4, 1913. На: en.wikisource.org , Новое пришествие, расшифровка Джозефа П. Томаса.
^ Jump up to: ^а ^б Одстрчилик, Ян (2020). «Между языками, жанрами и культурами: лингвистические произведения Диего Колладо» . Средневековые миры (11): 117–151. doi : 10.1553/medievalworlds_no11_2020s117 .
^ Гейдж, Томас (1677). Новый обзор ВЕСТ-ИНДИИ: ИЛИ, английский американец, его путешествие по морю и суше . Лондон: А. Кларк. п. 13 . Проверено 24 мая 2015 г.

Внешние ссылки

Эта статья, посвященная истории Японии, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта биографическая статья о человеке в связи христианством незавершена . с Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта биографическая статья об испанском религиозном деятеле незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Джон Раймунд Фольц: Диего Колладо . В: Католическая энциклопедия , том 4, 1913. На: en.wikisource.org , Новое пришествие, расшифровка Джозефа П. Томаса.

[Worlds-2] Jump up to: ^а ^б Одстрчилик, Ян (2020). «Между языками, жанрами и культурами: лингвистические произведения Диего Колладо» . Средневековые миры (11): 117–151. doi : 10.1553/medievalworlds_no11_2020s117 .

[Gage-3] Гейдж, Томас (1677). Новый обзор ВЕСТ-ИНДИИ: ИЛИ, английский американец, его путешествие по морю и суше . Лондон: А. Кларк. п. 13 . Проверено 24 мая 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Япония Испания Норвегия Ватикан
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф ЗАКУСКА