Jump to content

Императрица Чхончу

Императрица Чхончу
Рекламный плакат императрицы Чончу.
Рекламный плакат
Также известен как Железная Императрица
Написал Сон Ён Мок
Ли Сан Мин
Кан Ён-ран
Режиссер Шин Чан Сук
Хван Ин Хёк
В главных ролях Че Ши-ра
Ким Сок Хун
Чхве Джэ Сон
Ли Док Хва
Ким Хо Джин
Шин Э
Вступительная тема «Открытие» (разные исполнители)
Страна происхождения Южная Корея
Количество серий 78
Производство
Исполнительный продюсер Ким Вон Ён
Продюсер Джин Хён Ук, KBS
Настройка камеры Мультирум
Время работы Среда и четверг в 21:30.
Производственная компания КБС собственного производства
Оригинальный выпуск
Сеть КБС2
Выпускать 1 января ( 01.01.2009 ) -
30 сентября 2009 г. ( 30 сентября 2009 г. )

Императрица Чхончу ( корейский : 천추태후 ; Ханджа : 千秋太后 ; RR : Cheonchu Taehu ; MR : Ch'ŏnch'ŭ Ta'ehu ; также известный как Железная Императрица ) - южнокорейский 2009 года телесериал , основанный на главном персонаже, реальная историческая личность и ее пожизненная борьба за защиту страны своих предков построен. [ 1 ] [ 2 ] Внучка династии Корё основателя Тэджо Вангеона , императрица правила в качестве регента своего сына Мокчона , седьмого правителя династии. Будучи преисполнена решимости реализовать свои амбициозные цели в королевстве Корё, она надевает доспехи, сражается с иностранными захватчиками и топчет своего возлюбленного, сына и брата на пути к власти. [ 3 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Драма основана на исторической вдовствующей королеве , императрице Чхончу из Корё , которая сражалась против династии Ляо , чтобы осуществить личную мечту своего деда о возвращении старых земель, потерянных с годами другим связанным племенам и странам, таким как кидани и некоторые чжурчжэни. .

Сериал во многом вращается вокруг ее желания повлиять и вернуть своего сына (позже известного как Мокджон ) у ее брата Сончжона , когда он решил, что его племянник станет его преемником на посту правителя. Сончжон счел неприемлемым ее воспитание мальчика в рамках подготовки к его будущему как Императора, и заставил свою бесплодную жену воспитать мальчика как своего сына.

Это вызывает множество конфликтов между Сончжоном и его сестрой, несмотря на их постоянную совместную работу по защите страны от внешних и внутренних угроз, таких как вторжение киданей , а также различные интриги королевского двора и борьба за власть.

В сериале допущено несколько вольности, наиболее очевидной из которых является то, что Мокджонг изображен страдающим эпилепсией , что является одной из причин, по которой генерал Ган Джо позже отстраняет его от управления страной. Нет известных записей, подтверждающих предположение о том, что исторический Мокджонг страдал эпилепсией.

Основной

[ редактировать ]

Поддержка

[ редактировать ]

Королевская семья Корё

[ редактировать ]
Император и правители
Люди вокруг Тэджо
  • Пан Хё Чжон в роли вдовствующей императрицы Синджон
    • Четвертая жена Тэджо, которая представляет позицию сторонников Хванджу и вырастила всех своих внуков вместо рано умерших сына и невестки. Однако она разозлилась и внезапно умерла, когда ее внук Сончжон, которому она доверяла, предал ее.
  • Чан Хи Су в роли принцессы Чхонджу
    • Одна из внучек Тэджо, с которой жестоко обращались и заключили в тюрьму во время переворота императрицы Чхончу. Она принимает Хёнджона, который отправился в Монджин, но когда прибывают преследователи-кидани, она пытается предать его, но затем застрелена стрелой императрицы Чхончу.
Люди вокруг Кванджона
  • Ли Ён-а в роли императрицы Дэмок ( камео )
    • Основная жена и бывшая сводная сестра Кванджона, которая убила его мечом, пытаясь предотвратить попытку убийства их сына (молодого Кёнджона) во время политики убийств Кванджона.
Люди вокруг Кёнджона
Люди вокруг Сончжона
  • Ли Хён Гён в роли императрицы Мундок
    • Пэк Сын Хи в роли молодой императрицы Мундок
    • Дочь Кванджона и первая жена Сонджона, которую он всегда холодно игнорировал, хотя она уже была к нему добра. Несмотря на свое положение первой королевы, позже она полностью заболела и умерла в одиночестве.
  • Мун Чон Хи в роли императрицы Мунхва
    • Ким Мин Чжи в роли молодой императрицы Мунхва
    • Дочь Ким Вон Сена, которая изначально собиралась выйти замуж за Кёнджона, но позже стала наложницей Сончона. Благодаря ограничению власти Хванджу, узнавшей о ее семье, она была повышена до положения королевы. Первоначально она была добра и заботлива о семье своего мужа, но вскоре после того, как он заболел и она какое-то время исполняла обязанности заместителя, затем она постепенно проявляет свое стремление к власти. Когда он умер в гневе из-за стресса, она питает враждебность к императрице Чхончу и работает с народами Ким Вон Сен и Силла, чтобы помешать императрице Чхончу. Хотя она почти каждый раз применяет это к Чхончу, она все равно выживает под защитой Мокджонга. После восстания Ким Чи Ян она выбрала свою дочь главной женой Хёнджона, чтобы она могла снова войти во дворец. После предотвращения второго вторжения киданей Хёнджон, у которого был более сильный голос, посоветовал ей не слишком вмешиваться в политику, над чем она затем рассмеялась императрицей Чхончу, когда они встретились снова.
  • Ким Юн Хи в роли леди Ёнчхан (третья жена Сончжона и дочь Чхве Хэнг Ёна)
Люди вокруг Мокджонга
  • Ли Ин Хе в роли императрицы Сонджон
    • Хан Бо Бэ в роли молодой императрицы Сонджон
    • Дочь императрицы Мундок, которую с детства воспитывал Сонджон, ее отчим. Позже она вышла замуж за Мокджонга, но, поскольку они двое с юных лет росли как брат и сестра, Мокджонг не любит ее и не видит в ней супруги. Так как у нее никогда не было детей, то они и живут в холодном состоянии и страдают лишь от невзгод то тут, то там. Несмотря на это, она заботится и всегда следует за его матерью, императрицей Чончу, до конца эпизода.
  • Ли Тэ Им в роли Ким Мил Хва, леди Ёсок
    • Женщина, которая забыла свою настоящую личность как подчиненная Ким Вон Сена и сумела завоевать расположение Мокчона, но не смогла иметь детей. В конце концов, позже она совершает прелюбодеяние с Ким Юн Дэ, который является ее биологическим старшим братом и имеет от него ребенка. Затем ее поймал охранник и убил разгневанный министр.
Люди вокруг Хёнджона
  • Пак Си Ын в роли императрицы Вончжон
    • Ли Ра Хе в роли молодой императрицы Вончжон
    • Дочь Сончжона и принцессы Ёнхын, обладающая хорошим характером и хорошо заботящаяся о своих родителях. Однако холод к ней обращается только со стороны Хёнджона, ее мужа.
  • Чон Хан Би в роли императрицы Вонсон (вторая жена Хёнджона и первая дочь Ким Ын Бу)
  • Пак Хе Бин в роли императрицы Вонхе (третья жена Хёнджона и вторая дочь Ким Ын Бу)
  • Чон Ин Со в роли императрицы Вонпён (седьмой жены Хёнджона и третьей дочери Ким Ын Бу)

Министр иностранных дел

[ редактировать ]
  • Хёк и Со Хи , Кёнджон, Сончжон и люди Мокджона.
  • Чон Му Сон — один из самых популярных людей в мире.
  • Вон Сок Ён в роли Ли Кюм Уи, Кёнджона и людей Сончона.

Воины Корё

[ редактировать ]
  • Чхве Джун Ён в роли И Хён Уна
    • Начальник демонстрационной армии, это армия Сончжона, Мокджона и Хёнджона.
  • Чхве Дон Джун и Дэ До Су
  • Ли Вонбал в роли Ю-Бана, воина Сончона, который служил Мокджону и Хёнджону в качестве генерала 6-го ранга.
  • Пак Чул Хо в роли Ким Хуна, воина Сончона, который стал генералом 6-го ранга Мокджона и великим генералом Хёнджона.
  • Чхве Ван Сун в роли Чхве Джиля, воина Сончона, который стал генералом 6-го ранга Мокджона и великим генералом Хёнджона.
  • Чон Бён Ук в роли Юн Су Ана, воина Сончжона, который идет на войну во время первого вторжения киданей-ляо в Корё.
  • Хон Иль Квон в роли Ян Гю , воина Сончона, который стал великим генералом Мокчона и Хёнджона.
  • Хон Сон Хо в роли Ким Сок Хына, людей Сончона, а также военного офицера 5-го ранга Мокджона и Хёнджона.
  • Ли Бён Ук в роли Ха Конг Джина, офицера 5-го ранга Мокджона и Хёнджона.
  • Чон Сын Бин в роли Джи Че Мун, военного офицера 5-го ранга Мокджона и Хёнджона.
  • Ким Джу Хо в роли Кан Мин Чума, великого генерала Хёнджона.
  • Ли Иль Чжэ в роли Ким Чен Хёна, воина Хёнджона во дворце Чхунджу.
  • Чон Уи Кап в роли Так Са Чжона, генерала Мокджона во дворце Ёнхо, а затем и людей Хёнджона.
  • Чхве О Сик в роли Чхве Са-ви, генерала Мокджона во дворце Ынъян, а затем и людей Хёнджона.
  • Чан Сун Кук в роли Ю Чона, Мокджона и офицера 5-го ранга Хёнджона.
  • Ю Чон Гын в роли Ан-Пэ, человека Сончона, который также служил военным офицером 5-го ранга Мокджона и Хёнджона.
  • Пак Джин Хён в роли Но-Юи, военного офицера 5-го ранга Сончона, а затем военного офицера 6-го ранга Мокджона и Хёнджона.
  • Ли Ки Юль и Чхве Сум , люди Кёнджона и Сончона.
  • Ким Бён Ки в роли Ким Вон Суна, зятя и людей Сончжона. Он воин Силлы.
  • Ким Чен Кёль в роли Чхве Ряна, учителя и людей Сончжона. Он воин Силлы.
  • Пак Джиил и Ким Шимён, учитель Мокджона и зять Чхве Сома. Он Мокджонг и Сончжон.
  • О Ук-чхоль в роли Чо-Сона, приспешника Ким Вон Сена и воина Силла.
  • Чо Бён Кон в роли Ли-Яна, воина Силла, который становится людьми Сончжона.
  • Ли Джун У в роли Соль Шин Ю, воина Силла, который стал людьми Сончжона.
  • Ан Чи Ён в роли наследного принца Мауи , последнего наследного принца Силлы и дедушки Ким Чи Янга. ( камео )
  • Юн Ён Мок в роли Ким Джуна, сына наследного принца Мауи и отца Ким Чи Яна. Он является главой сил возрождения Силла в Корё. ( камео )

Другие дворяне

[ редактировать ]
  • Чон Сон Хван и Чхве Джи Мон, люди Кёнджона.
  • Мэн Хо Рим в роли Пак Ян Ю, людей Сончжона.
  • Бён Ки и Хан Ун Конг, люди Сончона.
  • Ким Ён Сон в роли Хан Ин Кёна, Сончжона и людей Мокчона.
  • Ким Ха Гюн в роли Чхве Хана
    • Дворянин и воин Силла, ставший учителем Хёнджона и доверенными людьми. Он также обслуживал Мокчжон и Хёнджон.
  • Ким Хё Вон в роли Чэ Чун Сун, людей Мокджона и Хёнджона.
  • Ким Джу Ён в роли Хванбо Ю Уи, людей Мокджона и Хёнджона.
  • Хван Бум Сик в роли Ким Ын Бу , родственников Хёнджона и тестя.
  • Пэ До Хван в роли Чхве Вон Сика, сына Чой Хана, который стал людьми Мокчона и Хёнджона.
  • Чо Чон Кук в роли Чхве Сук, сына Чхве Сын Ро, который стал людьми Мокчона и Хёнджона.
  • Ким Кён Рён в роли Мун Ин-ви, сначала стрелявший из лука Мокджона во дворце Чхончу, но позже стал народом Хёнджона. Он приспешник Ким Чи Яна.

Люди во дворце Мёнбок

[ редактировать ]
  • Хон Ин Ён в роли Чун Хян Би, воина дворца Мёнбок и телохранителя императрицы Чхончу. Она жена Кан-Джо.
  • Ким Мира в роли Ли Соль Хва, инструктора боевых искусств во дворце Мёнбок.
  • Ким Бён Чхун в роли Ли Джу Чжон, воина дворца Мёнбок и отца Ли Соль Хва.
  • Ан Хэ Сук в роли придворной дамы Юн, придворной дамы дворца Мёнбок.
  • Ким Хэ Ын в роли Су Ри, воина дворца Мёнбок.

Горничные

[ редактировать ]
  • Ко Кю Пиль в роли Чан Мён Киля - евнуха Хёнджона.
  • Хан Ши Хун и Ли Пак Дол — евнухи Хёнджона.
  • Пак Джин Ву в роли Ю Хэнг Кана - евнуха и доверенных лиц Мокджона.
  • На Кён Мин в роли Ю Чун Чжона - евнуха Мокджона.
  • Чон-Джин в роли Ко-Хена - Кёнджона, Сончжона и евнуха Мокджона.
  • Чон Сын У в роли евнуха Янга - Кёнджона, Сончжона и евнуха Мокджона.
  • Джи Чон Ын в роли придворной дамы Джо - придворной дамы королевы Мунхва и младшей сестры Чо-Сон.
  • Чо Мён Хи в роли придворной дамы Ким - Мокчжон, Хёнджон и придворная дама императрицы Чхончу.
  • Шим Хе Чжин в роли Со Джака, императрицы Еджи (Сяо Чуо)
    • Вдовствующая императрица Кидань-Ляо и мать императора Сончжона.
  • Чан Дон Джик в роли Яюля Юн Со, императора Сончжона (шестого императора Кидань-Ляо)
  • Ю Хо Рип в роли Со Чал Ли
    • Принцесса Кидань-Ляо и дочь Со Сон-нюна. Она жена императора Сончжона.
  • Ли Джин У в роли Хан Док Яна (Хан Деранг)
    • Доверенное лицо императрицы Еджи и премьер-министр Кидань-Ляо.
  • Джи Дэхан в роли Со Сон Нёна (Сяо Сюньнин)
  • Чон Хын Че в роли Со Пэ Ап (Сяо Байчжи)
  • Ким Мён Кук в роли Яюля Чок Рёля (Елю Дилие), великого полководца Кидань-Ляо.
  • Юн Ён Хён в роли Яюля Чок Ро (Елю Дилу), великого полководца Киданей-Ляо.
  • Ким Сон Хён в роли Яюля Бун-но (Желтый Пенну), великого генерала Кидань-Ляо.
  • Ли Хан Соль в роли Яюля Му Ки, великого полководца Кидань-Ляо.
  • Ём Чул-хо в роли Яюла Чо (Елю Чу), великого полководца Киданей-Ляо.
  • Ли Ун Чжон и Хёль Мэй, сопровождающие императрицы Йеджи.
  • И Чон Су в роли Су-Но, великого полководца Кидань-Ляо.
  • Ли Ын Чжон и Док Юн, сопровождающие императрицы Еджи.
  • Пак Чон Мин в роли Са Ряна, Са Ка Муна и сына Док Юна.
  • Ким Хён Мин в роли Са Ка Муна, близкого помощника Ким Чи Яна.
  • Ли Чэ Ён в роли Са Иль Ра, близкого помощника Ким Чи Яна и младшей сестры Са Ка Муна. Позже она стала телохранителем императрицы Чончу.
  • Квон Хёк Хо в роли Ким Юн Дэ - парня леди Ёсоктэк и торговца из Кёнджу .
  • Ким Чен Кук — торговец-продавец, люди Ким Чи Яна.
  • Мин Джи-о в роли Кан-Шина, младшего брата Кан-Джо и инспектора Кидань-Ляо.
  • Кан Син-Джо в роли Чо-Ду, приспешника и главного соратника Ким Вон Суна.
  • Чон Ду Гём в роли Ли Мон Джуна, людей Корё, которые становятся первым офицером Кидань-Ляо.
  • Хван Юн Куль в роли Чан Ёна, людей Корё, которые становятся вторым офицером Кидань-Ляо.
  • Сон Кым Сик в роли Ван Сына, великого генерала Корё.
  • Пак Бён Хо в образе буддийского монаха в Большом храме Цзинван и храме Синхёль, Корё.
  • Сон Ён Тэ в роли Мо Бул-ла, дедушки Са Ка Муна по материнской линии.
  • Кан Ки-Сон в роли Кан-Му, отца Кан-Джо и Кан-Шина и великого генерала штата Джунган.
  • Чан Дэ Ун в роли Чу Ёна, информатора и людей Кан Чо.
  • Ха Сун-Кван в роли Чэ-Ки, великого генерала Кидань-Ляо и бывшего лейтенанта Кан-Сина.
  • Чон Ге Ён в роли Чун Хян Сон, старшей сестры Чун Хян Би и невесты Кан Чо.
  • Чо Со Ён в роли Со Хва, невесты Ян Гю.
  • Шин У-чоль — телохранитель Кан-Сина.
  • Со Чан Сок — телохранитель Кан Кам Чана.
  • Со Сон Ха — телохранитель Яюль Чо.
  • Им Джин-Тэк — телохранитель Яюля Му-ки.
  • Джи Сон Хван - помощник Ван Сына, великий генерал Корё и Хутан Ляо.

Расширенный состав

[ редактировать ]
  • Ли У Сок — великий генерал Корё
  • Шин Джун Ён в роли генерала Корё
  • Хо Ин-ку в роли генерала Корё
  • Гу Чжун Рим в роли генерала Корё
  • Пак Сон Гюн в роли генерала Корё
  • Чхве Дон Ёп - дворянин Корё, ставший генералом Кидань-Ляо.
  • О Сон Юль в роли дворянина Корё
  • Пак Ён Джин в роли дворянина Корё
  • Маенг Бонг Хак в роли дворцовой горничной
  • На Джэ Гюн в роли дворцовой горничной
  • Хо Ки Хо в роли дворцовой горничной
  • О Киль Чжу в роли дворцовой горничной
  • Хан Тэ Иль от своей дворцовой горничной
  • Ким Кан Ир в роли генерала
  • Чхве Ик Джун в образе буддийского монаха
  • Им Джэ Гын в образе буддийского монаха
  • Ли Ён Хо в роли буддийского монаха
  • Чан Мун Сук в образе буддийского монаха
  • Чон Хун Тэ - генерал киданей-ляо
  • Ким Юн Тэ в роли генерала кидань-ляо
  • Ким Джэ Квон в роли генерала киданей-ляо
  • Юн Кап Су - дворянин кидань-ляо
  • Квон Да Хён — телохранитель императора Сончжона
  • Станьте мэром округа Сасу
  • Шин Сун Хи — жена мэра округа Сасу
  • Гон Джэ Вон как житель округа Сасу
  • Пё Чул Хван как житель округа Сасу
  • Ю Бён Джун в роли военного офицера династии Сон
  • Со Дон Су — дворянин из династии Сун
  • Ли Чжон Сон в роли офицера Согёна
  • Квон Бён Киль в роли офицера Сонджу
  • Сон Сон Гын как человек Сонджу
  • Джи Сон Гын как народ Сонджу
  • Пак Чон Сул — глава деревни Чаги
  • Пак Чон Сан — подчиненный Сагамуна
  • Ки Се Хён — подчиненный Сагамуна
  • Ким Джу Хван — подчиненный Сагамуна
  • Ли Джэ У — подчиненный Сагамуна
  • Ли Бон Гю в роли главного (начальника) храма Ханге
  • Пэк Юн Хым в роли Джа Гэка
  • Ю Сун Чоль в роли старика Чольсо
  • Ким До Сон в роли Кукджагама мэра
  • Нам Ю Хён в роли настоящего Ким Чи Ян [ нужна ссылка ]
  • Ли Нак Джун и посланник
  • Ли Чон Пак — лейтенант Ан Юн Чжина
  • Хо Мэн Хо в роли беженца из Балхэ
  • Чон Хе Ён в роли горничной в особняке принца Герёна
  • Ким Чун Ки - мэр деревни Ёнджу ( деревня Яньчжоу )
  • Чхве Юн Джун в роли торговца Согёна
  • Чон Хэ Рён в роли торговца Согёна
  • Ю Ин Сок в роли беженца
  • Пён Шин Хо в роли 산파
  • Ким Кук-бин в роли великана Киданей-Ляо
  • Со Мин Гён — мать Чун Хян Би
  • Пак Иль Мок в роли евнуха Корё
  • Со Чан Хо — противник Ким Сук Хына
  • Им Хана в роли горничной Ким Мил Хва
  • Ан Джин Су в образе человека, который находится недалеко от храма Синхёль.
  • Сон Ин-джа как человек, который находится рядом с женой Храма Синхёля.
  • Хван Дук Чже в роли людей Ким Чи Яна
  • Ян Джэ Вон в роли людей Ким Чи Яна
  • Ли Хун Сон в роли людей Ким Чи Яна
  • Чой Бён Мо в роли генерала протестующих
  • Сон Чжон Мин в роли Манг На Ни
  • Ю Сын Вон в роли рядового солдата дворца Чхунджу
  • О Ён Тэк в роли частной армии из дворца Чхунджу
  • Пак Чен Ир в роли частной армии из дворца Чхунджу
  • Чон Ильбом как народ Кэгён
  • Чон Чон Хён как народ Кэгёна
  • Ким Кван Ин как народ Кэгён
  • Ли Сын Ки как народ Кэгён
  • Ким Юн Су в роли Гисэна
  • Юм Джи Хе в роли Кисэна
  • Чан Джин Шиль в роли Гисэна
  • Ли Ко Ын в роли Кисэна
  • Хан Арым в роли Гисэна
  • Хан Хе Рён в роли Гисэна
  • Пак Су Хёк — генеральный менеджер Jinjang
  • Вон Хён Джун
  • Чхве Сон Ун
  • Шин Шин-бум
  • Хон Сын Мо
  • Ван Тэ Ын
  • Пэк Сын Хун
  • Го Дык Хи

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Получатель Результат
2009 Премия KBS в области драмы [ 5 ] Награда за высшее мастерство, актриса Че Ши-ра Выиграл
Премия за выдающиеся достижения, актер сериальной драмы Ким Сок Хун Выиграл
Чхве Джэ Сон номинирован
Премия за выдающиеся достижения, актриса сериальной драмы Шим Хе Джин номинирован
Лучший актер второго плана Чхве Чхоль Хо Выиграл
Ким Мён Су номинирован
Лучшая актриса второго плана Мун Чон Хи Выиграл
Лучшая новая актриса Ким Со Ын Выиграл
Лучшая молодая актриса Пак Ын Бин Выиграл
Премия за лучшую пару Ким Хён Мин и Ли Ын Чжон номинирован
Ким Хо Джин и Шин Э номинирован
  1. ^ Хан, Сан Хи (30 декабря 2008 г.). «Что будет на культурном горизонте в 2009 году?» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 1 января 2014 г. Проверено 18 марта 2013 г.
  2. ^ Хан, Сан Хи (16 сентября 2009 г.). «Опытные актеры крадут всеобщее внимание» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Проверено 18 марта 2013 г.
  3. ^ О, Джин (2 января 2009 г.). «Чудо-женщины, сладости для глаз предвещают Новый год на телевидении» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Проверено 18 марта 2013 г.
  4. ^ Йом, Мина (11 февраля 2009 г.). «Ким Со Ын мечтает стать актрисой-хамелеоном» . Корейский вестник . Проверено 18 марта 2013 г.
  5. ^ Лим, Хе Сон (4 января 2010 г.). «Ли Бён Хон одержал тройную победу на церемонии вручения наград KBS Acting Awards» . 10Азия . Проверено 31 августа 2013 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 81ba353ae6f7ea17af8dfd25bb88b9e1__1719746940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/81/e1/81ba353ae6f7ea17af8dfd25bb88b9e1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Empress Cheonchu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)