Немецкий государственный театр Тимишоара
Немецкий государственный театр Тимишоара | |
 | |
| Формирование | 1953 |
|---|---|
| Тип | Театральная группа |
| Расположение | |
Художественный руководитель(и) | Люциан Варшандан |
| Веб-сайт | www |
Немецкий государственный театр Тимишоара ( нем . Deutsches Staatstheater Temeswar ) — финансируемая государством немецкоязычная театральная труппа в Тимишоаре , Румыния , где немецкоязычный театр впервые упоминается в 1753 году. Новый театр открылся в 1875 году, но снова закрылся в 1899 году. в результате усиления мадьяризации в тогдашнем Венгерском королевстве . Торжественное открытие Немецкого государственного театра Тимишоара состоялось 27 июня 1953 года. Немецкий государственный театр расположен в правом крыле Дворца культуры (бывший бальный зал Редута ) со входом с улицы Алба Юлия. У него есть театральный зал на 100 мест, который он делит с Венгерским государственным театром .
История
[ редактировать ]Первое упоминание о немецкоязычных актерах в Тимишоаре относится к 1746 году, а в 1753 году администрация города разрешила выступления гастролирующей немецкой театральной труппы в период с мая по октябрь. [ 1 ] Через пять лет в бывшем здании сербской магистратуры (нынешняя средняя школа Николауса Ленау ) был устроен зал для театральных представлений. [ 2 ] Здание было расширено в 1776 году и предназначалось исключительно для театральных представлений. Под наблюдением городского судьи Игнаца Коппауэра к 1795 году оно было преобразовано в настоящее театральное здание, а церемония открытия состоялась 22 ноября. [ 3 ] В репертуар вошли преимущественно произведения немецкой классики. «Король вальса» Иоганн Штраус II часто выступал в качестве гостя в Тимишоаре, а в 1796 году первое исполнение « Волшебной флейты » Вольфганга Амадея Моцарта здесь состоялось . В сентябре 1871 года был заложен фундамент нового Театра Франца Иосифа, который открылся 22 сентября 1875 года, здания, возвышающегося над центром города в стиле итальянского ренессанса, спроектированного венскими архитекторами Феллнером и Хельмером . В здании театра располагались Гранд-отель, большой бальный зал, известный как Редута , роскошный ресторан, кофейня, а с 1902 года — летний сад. [ 2 ] Однако после пожара 1880 года театр пришлось полностью отреставрировать. В результате мадьяризации Немецкий театр в Тимишоаре был закрыт в 1899 году. Однако единичные выступления с венскими труппами происходили здесь вплоть до второго десятилетия XIX в. 20 век. [ 1 ]
После 1920 года в Тимишоаре время от времени снова проводились театральные представления на немецком языке, сначала с разрешения Немецкого управления культуры в Сибиу , затем через Немецкий национальный театр в Сибиу, который ставил спектакли, которые затем проводились во всех населенных районах страны. немцами. В 1940 году этот театр был захвачен национал-социалистической идеологией и до окончания Второй мировой войны был распущен. [ 1 ]
Немецкий государственный театр был основан 1 января 1953 года постановлением Совета министров Бухареста первоначально как немецкое отделение Государственного театра Тимишоары. Первое представление состоялось 27 июня 1953 года по пьесе Die Karlsschüler» « Генриха Лаубе . В 1956 году театр получил административную независимость под названием Немецкий государственный театр Тимишоара , которое носит и по сей день. С момента основания было поставлено более 370 постановок, а театр сыграл около 10 000 спектаклей перед примерно 2,5 миллионами зрителей почти во всех немецкоязычных городах Румынии, а также в ГДР , а после 1989 года и в ФРГ. в Австрии , Польше , Венгрии , Франции , Хорватии и Сербии . [ 1 ]
Первые изменения в организационном статусе Немецкого государственного театра Тимишоары начинают проявляться с созданием актерского факультета на немецком языке при поддержке музыкально-театрального факультета Западного университета Тимишоары . Инициатива оказалась благоприятной: начиная с 1992 года коллектив театра обогащается количественно и качественно, и теперь учреждение становится одним из лучших театров на театральном ландшафте Румынии. [ 4 ] Внедрение в 2005 году системы гарнитурного перевода и субтитров привело к увеличению количества зрителей, не говорящих по-немецки. [ 5 ] Вот почему сегодня, несмотря на исход этнических немцев из западной Румынии, Немецкий государственный театр Тимишоара имеет большую аудиторию, в основном молодежь. [ 6 ] С 2009 года Немецкий государственный театр организует фестиваль современного театра «Евроталия». [ 1 ]
Директора
[ редактировать ]- Карл Стельцер (1875–1891) [ 7 ]
- Эммануэль Рауль (1891–1899) [ 7 ]
- Рудольф Шати (1953–1956)
- Иоганн Секлер (1956–1971)
- Бруно Вюрц (1971–1974)
- Ганс Линдер (1974–1983)
- Ильдико Ярчек-Замфиреску (1983–2001)
- Александра Ганди-Оссау (2001–2003)
- Ида Ярчек-Газа (2003–2007)
- Люциан Варшандан (2007 – настоящее время)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и «История» . Немецкий государственный театр Тимишоара .
- ^ Перейти обратно: а б Нан, Богдан С. (2010). История Немецкого государственного театра Тимишоары в словах и картинках . Миртон.
- ^ Фассель, Хорст; Рилл, Мартин; Фолькманн, Свантье (2003). «250 лет немецкого театра в Тимишоаре, 50 лет Немецкому государственному театру». Банатика . 20 (1–2): 13–26.
- ^ Фассель, Хорст (2011). Немецкий государственный театр Тимишоара (1953–2003): от носителя национальной идентичности к экспериментальному театру . Берлин: ЛИТ. ISBN 978-3-643-11413-6 . ISSN 1433-7592 .
- ^ Винтилэ, Симона (2016). «Перевод в наушниках или субтитры – два эффективных метода повышения известности театров меньшинств» (PDF) . Quaestiones Romanicae . 5 : 624–634.
- ^ Вейдент, Медана (6 мая 2009 г.). «Немецкий государственный театр Тимишоары – театр с традициями» . Д.В.
- ^ Перейти обратно: а б Лессл, Эрвин (1994). Темешбург/Темешвар . ХОГ Темешвар.
