Где-то за радугой/Какой чудесный мир
| «Где-то за радугой / Какой чудесный мир» | |
|---|---|
 Обложка переиздания 2010 года. | |
| Сингл от Израиля Камакавиво'оле | |
| из альбома «Лицом к будущему » | |
| Выпущенный | 23 ноября 1990 г. (КА) 1 ноября 1993 г. (ФФ) |
| Записано | 1989 (АВТОМОБИЛЬ) 1988 (ФФ) |
| Жанр | |
| Длина | 5 : 08 |
| Этикетка | Биг Бой Рекордс |
| Автор(ы) песен | |
| Музыкальное видео | |
| «Где-то за радугой / Какой чудесный мир» на YouTube | |
| Аудио образец | |
« Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World » (также известная как « Over the Rainbow/What a Wonderful World ») — смесь песен « Over the Rainbow » и « What a Wonderful World », записанная гавайским певцом Исраэлем Камакавивооле . Впервые выпущенный на альбоме 1990 года Ka ʻAnoʻi , акустическое исполнение попурри стало заметным после его выпуска на его альбоме 1993 года Facing Future .
Песня стала хитом после того, как попала в чарты Европы в 2010 и 2011 годах, а тем временем была включена в саундтреки к многочисленным фильмам и телепередачам на протяжении 2000-х и 2010-х годов. США В 2020 году он был выбран для сохранения в Национальном реестре звукозаписей Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый». [1]
История записи
[ редактировать ]Первоначально песня была записана в ходе спонтанной демо-сессии в 1988 году. Израиль позвонил в студию звукозаписи в 3 часа ночи, и инженер звукозаписи Милан Бертоса дал ей 15-минутный срок для прибытия. Бертоса вспоминал: «Израиль весил, наверное, около 500 фунтов. И первое, что нужно сделать, это найти что-нибудь, на чем бы он мог сидеть». Охрана здания нашла Израилю большой стальной стул. «Затем я устанавливаю микрофоны, провожу быструю проверку звука, наматываю пленку, и первое, что он делает, это «Somewhere Over the Rainbow». Он сыграл и спел, один дубль, и все было кончено». [2]
В то время копии акустической записи были сделаны только для самого Камакавивооле и Бертосы. [3] Песня была перезаписана в следующем году как «оптимистичная явайская версия» для дебютного альбома Камакавивооле Ka ʻAnoʻi , который значился как «Over the Rainbow/What a Wonderful World». [4] В 1993 году, через пять лет после оригинальной записи, Бертоса сыграла акустическую версию для продюсера Джона де Мелло, пока они вдвоем завершали работу над « Facing Future» , и де Мелло решил включить ее в альбом как «Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful». Мир". [3]
"Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World" достиг 12-го места в Billboard чарте Hot Digital Tracks за неделю с 31 января 2004 г. (за неделю опроса, закончившуюся 18 января 2004 г.).
Влияние на массовую культуру
[ редактировать ]По данным сайта Israel Kamakawiwoʻole, Universal Studios впервые заинтересовалась использованием этой песни в фильме и в саундтреке к фильму 1998 года « Знакомьтесь, Джо Блэк» режиссер Мартин Брест . после того, как ею заинтересовался [5] Запись Камакавивооле «Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World» также использовалась в других саундтреках, включая саундтреки к фильму « В поисках Форрестера» ; 50 первых свиданий ; Фред Клаус ; Счастлив, Счастлив ; Хаббл ; и Целитель . [6] [7] Он также был показан в таких сериалах, как «Скорая помощь» , «Зачарованные » , «Клиника» , «Холодное дело» , британской оригинальной версии « Жизни на Марсе» , «Glee » и других. [8] [9]
Другие кавер-версии
[ редактировать ]Другие артисты также записали попурри. Клифф Ричард записал свою собственную версию попурри, выпущенную как сингл с альбома 2001 года Wanted , который достиг 11 строчки в британском чарте синглов в 2001 году. [10]
Графики
[ редактировать ]Недельные графики[ редактировать ]
| Графики на конец года[ редактировать ]
Графики конца десятилетия[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Австрия ( IFPI Австрия ) [28] | Платина | 30,000 * |
| Бельгия ( BEA ) [29] | Платина | 30,000 * |
| Германия ( BVMI ) [30] | 2× Платина | 600,000 ^ |
| Италия ( ФИМИ ) [31] | Золото | 25,000 ‡ |
| Швейцария ( IFPI Швейцария) [32] | 2× Платина | 60,000 ^ |
| Великобритания ( BPI ) [33] | Золото | 400,000 ‡ |
| США ( RIAA ) [35] | Платина | 4,200,000 [34] |
* Данные о продажах основаны только на сертификации. | ||
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Национальный реестр звукозаписей добавил «Нацию ритма» среди 25 новых песен» . Библиотека Конгресса . Проверено 25 марта 2021 г.
- ^ «Израиль Камакавивооле: Голос Гавайев» . 50 великих голосов . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 6 декабря 2010 года . Проверено 16 декабря 2015 г.
Затем я устанавливаю микрофоны, провожу быструю проверку звука, наматываю пленку, и первое, что он делает, это «Somewhere Over the Rainbow». Он сыграл и спел, один дубль, и все было кончено.
- ^ Jump up to: а б Монтань, Рене (9 марта 2011 г.). «Израиль Камакавивооле: Голос Гавайев» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 3 июня 2013 г.
- ^ Койс, Дэн (1 января 2010 г.). Будущее Израиля Камакавивооле . А&С Черный. стр. 91–92. ISBN 978-0-8264-2905-6 .
- ^ де Мелло, Джон. «Официальный сайт Израиля «ИЗ» Камакавивооле | Биография» . izhawaii.com . Проверено 23 августа 2015 г.
- ^ Рэйсон, Энн (2004). Современная история Гавайев . Бесс Пресс. п. 249. ИСБН 978-1-57306-209-1 .
- ^ «IMAX: Хаббл 3D – снимки экрана Торонто» . 18 марта 2010 года . Проверено 2 мая 2011 г.
- ^ Ким Грант; Гленда Бендуре; Майкл Кларк Нед Фрайари; Коннер Горри; Люси Ямамото (2005). Одинокая планета Гавайи (7-е изд.). Публикации Lonely Planet . п. 97. ИСБН 978-1-74059-871-2 .
- ^ Уильямсон, Мэтью (9 апреля 2008 г.). «Где вы раньше слышали песню Джейсона Кастро «Somewhere Over the Rainbow»?» . Стервятник . Проверено 10 июня 2017 г.
- ^ «Официальные графики» . Официальные графики . 15 декабря 2001 года . Проверено 9 июня 2017 г.
- ^ « Израиль ИЗ Камакавивооле - Над радугой» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 17 февраля 2013 г.
- ^ " Израиль ИЗ Камакавивооле - Над радугой" . Трек слушать . Проверено 17 февраля 2013 г.
- ^ « Израиль ИЗ Камакавивооле - Над радугой» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 17 февраля 2013 г.
- ^ « Израиль ИЗ Камакавивооле - Над радугой» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
- ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 2 ноября 2017 г.
- ^ «Цифровые песни Люксембурга – 13 ноября 2010 г.» . Рекламный щит .
- ^ " Израиль ИЗ Камакавивооле - Над радугой" Canciones Top 50 . Проверено 17 февраля 2013 г.
- ^ " Израиль ИЗ Камакавивооле - Над радугой" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 17 февраля 2013 г.
- ^ "История диаграммы Израиля IZ Kamakawiwo'ole (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 17 февраля 2013 г.
- ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2010» . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ "Tops de L'année | Top Singles 2010" (на французском языке). СНЭП . Проверено 17 августа 2020 г.
- ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2010» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2010» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ "Tops de L'année | Top Singles 2011" (на французском языке). СНЭП . Проверено 17 августа 2020 г.
- ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2011» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2011» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ «Мы продолжаем занимать 17 и 16 места в нашем десятилетнем рейтинге. Их занимают Bonez MC/ RAF Camora/ Maxwell («Без моей команды») и Исраэль Камакавивооле («Over The Rainbow») в одиночном разряде, а также @ rsprachrohr («Rammstein») и Сантьяно («With the Tides») на альбомах» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 31 декабря 2019 г. - через Twitter .
- ^ «Австрийские одиночные сертификаты – Израиль IZ Kamakawiwoole – Over the Rainbow (Single)» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 22 апреля 2021 г.
- ^ «Ultratop − Goud en Platina — синглы 2013» . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 22 апреля 2021 г.
- ^ «База данных Gold/Platinum (Израиль Камакавиво 'Оле; « Над радугой » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 22 апреля 2021 г.
- ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Израиль Камакавивооле – Над радугой» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 22 апреля 2021 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2019». В поле «Фильтр» выберите «Над радугой». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
- ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Over The Rainbow » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 22 апреля 2021 г.
- ^ «Британские одиночные сертификаты - Израиль Камакавиво'оле - Где-то над радугой» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 13 августа 2021 г.
- ^ Траст, Гэри (21 октября 2014 г.). «Чарт-бит – спросите Billboard: странные связи между Мэри Ламберт и Мадонной» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Архивировано из оригинала 30 ноября 2014 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
- ^ «Американские одиночные сертификаты - Израиль Камакавивооле - Над радугой / Какой чудесный мир» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 22 апреля 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Музыкальное видео на YouTube
- Аудио на YouTube
- Over The Rainbow/What A Wonderful World на Discogs (список релизов)