Елена Кастедо

Елена Кастедо
Елена Кастедо
	Кастедо, из романа «Рай» , 1990 г.
Рожденный	Елена Кастедо Маганья ; 1937 (86–87 лет) ; Барселона, Испания
Национальность	испано-американский
Образование	Папский католический университет Чили, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Гарвардский университет
Род занятий	Писатель, педагог
Супруги	; Далтон Вудинг ( м. 1958; умер в 1965) ; А. Денни Эллерман ( м. 1973 г.)
Веб-сайт	Еленакастедо .с

Елена Кастедо или Елена Кастедо-Эллерман (род. 1937) — американский и испанский писатель и педагог, пишущая на испанском и английском языках. Ее роман «Рай» (1990) стал финалистом Национальной книжной премии в области художественной литературы . Ее последующий самоперевод произведения на испанский язык под названием El paraíso (1990) был назван Эль Меркурио чилийской книгой года, в течение пяти месяцев был бестселлером в Испании и был номинирован на премию Мигеля де Сервантеса. Премия . Ее рассказы «Солдаты» (1986) и «Белое покрывало» (1991) получили премию Фиби от Университета Джорджа Мейсона . Покрывало также было выбрано победителем ПЕН-клуба Международного конкурса рассказов .

Ранняя жизнь и образование

Елена Кастедо Маганья родилась в 1937 году в Барселоне в семье Эльвиры Маганьи Куадрадо и Леопольдо Кастедо Эрнандес де Падилья во время воздушного налета во время гражданской войны в Испании . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} На момент ее рождения ее родители были студентами. ^{[ 3 ]} Позже ее мать стала лингвистом, а отец - историком искусства. ^{[ 4 ]} Вынужденные бежать во Францию год спустя после падения Испанской Республики , ее родители быстро поняли, что страна, скорее всего, перейдет к нацистской Германии . ^{[ 2 ]} Они покинули Францию вместе с 2200 другими беженцами в августе 1939 года на борту арендованного грузового корабля SS Winnipeg . Это предприятие было организовано чилийским правительством через поэта Пабло Неруду при помощи, среди прочего, Испанской республики в изгнании. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Получив отказ во въезде в Панаму , лодка прибыла в Чили , где им разрешили причалить. ^{[ 2 ]} В юности ее семья часто переезжала, и хотя ей давали книги для чтения, она не ходила в школу до окончания четвертого класса. ^{[ 7 ]} В 1958 году, после окончания одного года средней школы, она совершила поездку по Соединенным Штатам с группой чилийских студентов и была упомянута в газетных статьях, сравнивающих ее красоту с красотой Ингрид Бергман , Одри Хепберн и Софи Лорен . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

В том же году в Рино, штат Невада , Кастедо вышла замуж за Далтона Вудинга, от которого у нее родилось двое детей. Семья часто переезжала, живя в мегаполисах Лос-Анджелеса и Сакраменто , пока пара не рассталась в 1965 году. ^{[ 10 ]} После самоубийства Вудинга в том же году она переехала в Коннектикут , чтобы жить рядом со своей сестрой. ^{[ 11 ]} Имея очень небольшой доход и отсутствие образования, она работала демонстратором бытовой техники, сиделкой в детском саду, продавщицей, моделью и репетитором по испанскому языку, прежде чем решила вернуться в Чили, чтобы завершить свое образование. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Она посещала ускоренную программу в Папском католическом университете Чили и в 1966 году получила степень преподавателя. ^{[ 11 ]}^{[ 13 ]} Одновременно с учебой она работала социальным работником, а после окончания учебы в течение года преподавала в Английском колледже и Институте Насимьенто в Сантьяго. ^{[ 1 ]}

Имея возможность получить стипендию благодаря своим высоким оценкам, Кастедо поступила в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе , получив степень магистра испано-американской литературы в 1968 году. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 11 ]} Ее приняли на должность ассистента преподавателя на факультет литературы Гарвардского университета и предоставили стипендию для подготовки к докторской диссертации . Там она познакомилась с А. Денни Эллерманом, аспирантом экономического факультета, который позже стал экономистом Массачусетского технологического института . Они поженились в Экс-ан-Провансе в 1973 году. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]} Семья переехала во Вьетнам , где Эллерман работал советником по экономическим вопросам в американском посольстве. Кастедо и ее дети были эвакуированы за несколько дней до падения Сайгона и направились в Гонконг . ^{[ 11 ]} Живя в различных странах Азии, она продолжала работать над докторской диссертацией и в 1976 году получила степень доктора философии в Гарварде. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}^{[ 14 ]}

Писательская карьера

В течение 1977 года Кастедо читал лекции в Американском университете , а затем стал главным редактором журнала Revista Interamericana de Bibliografia/Inter-American Review of Bibliography , издаваемого Организацией американских государств . ^{[ 1 ]}^{[ 12 ]}^{[ 15 ]} С 1980 по 1985 год она работала консультантом по вопросам культуры и начала публиковать стихи. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} В 1986 году ее рассказ «Солдаты» получил премию Фиби за лучшую художественную литературу от Университета Джорджа Мейсона . ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]} В 1990 году она опубликовала свой первый полнометражный роман одновременно под названиями « Рай» на английском языке и «Эль параисо» на испанском языке. Полуавтобиографическое произведение получило признание критиков. ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]} и «стал первым романом, написанным на испанском и другом языке, получившим крупные номинации или премии на обоих языках в разных странах». ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} В США он был номинирован на Национальную книжную премию в области художественной литературы и стал финалистом. ^{[ 13 ]}^{[ 16 ]} Испанская версия пять месяцев оставалась бестселлером номер один в Испании и была номинирована на премию Мигеля де Сервантеса . ^{[ 17 ]}^{[ 8 ]} Ведущая чилийская газета El Mercurio назвала ее «Книгой года» . ^{[ 18 ]}^{[ 12 ]}

В 1991 году рассказ Кастедо «Белое покрывало» выиграл Международный конкурс рассказов ПЕН-клуба и принес ей вторую премию «Фиби». ^{[ 18 ]}^{[ 12 ]} Ее статьи, стихи и рассказы публиковались в различных изданиях, включая African American Review , Americas , Amthropo's , Hispamerica и Phoebe . ^{[ 4 ]}^{[ 17 ]} Кроме того, она была приглашенным лектором, писателем и инструктором литературных семинаров по всей стране. ^{[ 19 ]}

Избранные работы

Кастедо, Елена (1990). Рай: Роман . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Гроув Вайденфельд . ISBN 978-1-55584-279-6 . Одновременно публикуется на испанском языке под названием El Paraíso издательством Ediciones Barcelona. {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
Кастедо, Елена (1992). «Белое покрывало» В поэзии, Делия (ред.). Мечты игуаны: новая латинская фантастика Нью-Йорк, Нью-Йорк: ХарперКоллинз . стр. 100-1 26–32. ISBN 978-0-06-096917-2 . OCLC 715712852 .
Кастедо, Елена (1996). "Мороженое". В Пои, Делия (ред.). Из зеркального сада: новая фантастика латиноамериканских женщин . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Anchor Books . ISBN 978-0-385-47594-5 . ^{[ 20 ]}
Кастедо, Елена (1998). «Кресс-салат». В Винегарднере, Марк (ред.). Мы то, что мы ели: 24 воспоминания о еде . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Харкорт Брейс . ISBN 978-0-15-600623-1 . ^{[ 21 ]}
Кастедо, Елена (2009). «История любви». В Эльштейне, Джудит; Тенебаум, Фрэнсис (ред.). Cambridge Voices: Литературный праздник библиотек и радости чтения . Кембридж, Массачусетс: Друзья Кембриджской публичной библиотеки. ISBN 978-0-9749171-1-5 . ^{[ 22 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чавес 1993 , с. 84.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ландесман 1993 , с. 13Б.
^ Jump up to: ^а ^б Паспорта 1939 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Верлок 2015 , с. 712.
^ Юнкера 2013 , с. 232.
^ Кэссиди 2016 .
^ Лемус 2002 , с. 171
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ландесман 1993 , с. 12Б.
^ Куза Мале 1990 , с.
^ Cuza Male 1990 , стр. C1, C4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Куза Мале 1990 , с.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дорн 1991 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лидер Таймс 1993 , с. 6Б.
^ Куза Мале 1994 , стр. 6А.
^ Эллерман 1977 , с. 0.
^ Национальный книжный фонд 1990 .
^ Jump up to: ^а ^б Чавес 1993 , стр. 83–84.
^ Jump up to: ^а ^б Чавес 1993 , с. 83.
^ The Times Leader 1993 , с. 6Б; The York Daily Record 1990 , стр. 13; Индианаполисские новости 1991 , с. Ф7; «Стар-Трибьюн» , 1992 , с. С2.
^ Дети 1996 , с. 4С.
^ Ратбун 1998 , с. 14-6.
^ Кембриджская публичная библиотека, 2009 .

Библиография

Кэссиди, Кристиан (10 октября 2016 г.). «Корабль, названный в честь Виннипега, спасшего беженцев от двух войн» . Виннипегская свободная пресса . Виннипег, Манитоба. Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года.
Чавес, Андрес (1993). «Елена Кастедо (1937-), писательница» . В Тельгене, Дайан; Кэмп, Джим (ред.). Известные латиноамериканские женщины (1-е изд.). Детройт, Мичиган: Gale Research Inc. стр. 83–84. ISBN 0-8103-7578-8 .
Куза Мале, Белкис (22 марта 1994 г.). «Рай Елены Кастедо» [Рай Елены Кастедо]. El Nuevo Herald (на испанском языке). Майами, Флорида. п. 6А . Проверено 1 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
Куза Мале, Белкис (5 июня 1990 г.). « Рай Елены Кастедо (ч. 1)» [ Рай Елены Кастедо] El Nuevo Herald (на испанском языке). Майами, Флорида. п. С1 . Проверено 1 сентября 2020 г. - через Newspapers.com . и Куза Мале, Белкис (5 июня 1990 г.). «Кастедо создает роман на английском языке и переписывает его на испанском (часть 2)» [Кастедо создает роман на английском языке и переписывает его на испанском языке] El Nuevo Herald (на испанском языке). Майами, Флорида. п. С4 . Проверено 1 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
Дорн, Джорджет М. (май – июнь 1991 г.). «Рай найден... в двух мирах» . Журнал Америки . Том. 43, нет. 3. Вашингтон, округ Колумбия: Организация американских государств. стр. 16–19. Номер документа Гейла A11204834 . Проверено 1 сентября 2020 г. – через Gale OneFile (требуется подписка)
Эллерман, Елена Кастедо (июль – сентябрь 1977 г.). «Авангардная материя» . Revista Interamericana de Bibliografia/Межамериканский обзор библиографии . ХXVII (3). Вашингтон, округ Колумбия: Генеральный секретариат Организации американских государств: 0. ISSN 0250-6262 .
Хункера, Наталья (2013). Храбрый. История жертв франкизма и тех, кто их пережил [ Отважные: История жертв режима Франко и тех, кто их пережил ] (на испанском языке). Мадрид: Агилар, Penguin Random House Grupo Editorial España. ISBN 978-84-03-01188-5 .
Каннер, Эллен (21 января 1996 г.). «Латиноамериканцы размышляют о гордости и предубеждениях» . Майами Геральд . Майами, Флорида. п. 4С . Проверено 1 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
Ландесман, Стивен Г. (6 ноября 1993 г.). «В поисках рая (ч. 1)» . Журнал Итаки . Итака, Нью-Йорк. п. 13Б . Проверено 1 сентября 2020 г. - через Newspapers.com . и Ландесман, Стивен Г. (6 ноября 1993 г.). «Рай (ч. 2)» . Журнал Итаки . Итака, Нью-Йорк. п. 12Б . Проверено 1 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
Лемус, Энкарнасьон (2002). «Идентичность и национальная идентичность испанских республиканцев Чили» [Идентичность и национальная идентичность испанских республиканцев Чили]. Вчера (на испанском языке) (47). Мадрид: Marcial Pons Ediciones для Ассоциации современной истории: 155–181. ISSN 1134-2277 . JSTOR 4132514 .
Ратбан, Микки (4 октября 1998 г.). «Еда великолепна: новые книги посвящены голоду, почтенному создателю соевого соуса и первым фруктам» . Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. стр. 14–6 . Проверено 1 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
Верлок, Эбби HP (2015). «Кастедо, Елена (р. 1937-)» . В Верлоке, Эбби HP (ред.). Энциклопедия американского романа (2-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: факты в архиве . стр. 712–713. ISBN 978-1-4381-4069-8 .
«Отмеченный наградами автор посетит Кингс» . Лидер Времени . Уилкс-Барре, Пенсильвания. 30 октября 1993 г. с. 6Б . Проверено 1 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
«Елена Кастедо» . Национальный книжный фонд . Нью-Йорк, Нью-Йорк: National Book Awards, Inc., 1990. Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
«Местные сводки» . Йорк Дейли Рекорд . Йорк, Пенсильвания. 21 апреля 1990 г. с. 13 . Проверено 1 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
«Передайте слово: В центре внимания писатели» . Новости Индианаполиса . Индианаполис, Индиана. 10 октября 1991 г. с. Ф7 . Проверено 1 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
«Анонсированы мероприятия недели SCFPL» . Звезда-Трибюн . Каспер, Вайоминг. 1 марта 1992 г. с. С2 . Проверено 1 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
«Кембриджские голоса» . Cambridgema.gov . Кембридж, Массачусетс: Кембриджская публичная библиотека. 2009. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 1 сентября 2020 г.
Паспорт: Испания; Площадь Эльвиры Маганьи и удостоверение личности: Леопольдо Кастедо Эрнандес (Отчет). Сантьяго, Чили: Национальный архив Чили. 1939 г. Документы предоставлены при условии правильности имен и профессий ее родителей. В удостоверении личности Леопольдо указаны его дочь и ее полное имя. {{cite report}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[FOOTNOTEChavez199384-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чавес 1993 , с. 84.

[FOOTNOTELandesman199313B-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ландесман 1993 , с. 13Б.

[FOOTNOTEPassports1939-3] Jump up to: ^а ^б Паспорта 1939 года .

[FOOTNOTEWerlock2015712-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Верлок 2015 , с. 712.

[FOOTNOTEJunquera2013232-5] Юнкера 2013 , с. 232.

[FOOTNOTECassidy2016-6] Кэссиди 2016 .

[FOOTNOTELemus2002171-7] Лемус 2002 , с. 171

[FOOTNOTELandesman199312B-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ландесман 1993 , с. 12Б.

[FOOTNOTECuza_Male1990C1-9] Куза Мале 1990 , с.

[FOOTNOTECuza_Male1990C1,_C4-10] Cuza Male 1990 , стр. C1, C4.

[FOOTNOTECuza_Male1990C4-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Куза Мале 1990 , с.

[FOOTNOTEDorn1991-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дорн 1991 года .

[FOOTNOTE''The_Times_Leader''19936B-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лидер Таймс 1993 , с. 6Б.

[FOOTNOTECuza_Male19946A-14] Куза Мале 1994 , стр. 6А.

[FOOTNOTEEllerman19770-15] Эллерман 1977 , с. 0.

[FOOTNOTENational_Book_Foundation1990-16] Национальный книжный фонд 1990 .

[FOOTNOTEChavez199383–84-17] Jump up to: ^а ^б Чавес 1993 , стр. 83–84.

[FOOTNOTEChavez199383-18] Jump up to: ^а ^б Чавес 1993 , с. 83.

[FOOTNOTE''The_Times_Leader''19936B''The_York_Daily_Record''199013''The_Indianapolis_News''1991F7''The_Star-Tribune''1992C2-19] The Times Leader 1993 , с. 6Б; The York Daily Record 1990 , стр. 13; Индианаполисские новости 1991 , с. Ф7; «Стар-Трибьюн» , 1992 , с. С2.

[FOOTNOTEKanner19964C-20] Дети 1996 , с. 4С.

[FOOTNOTERathbun199814-6-21] Ратбун 1998 , с. 14-6.

[FOOTNOTECambridge_Public_Library2009-22] Кембриджская публичная библиотека, 2009 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Соединенные Штаты Нидерланды