Кот раввина (комиксы)

*Кот раввина*
( *Кот раввина* )
Кот раввина ; ( Кот раввина )
	Французская обложка первого тома
Создано	Джоан Сфар
Информация о публикации
Издатель	Дарго
Форматы	Оригинальный материал для сериала был опубликован в виде набора графических романов .
Язык оригинала	Французский
Жанр	Комическое фэнтези ;
Дата публикации	2002 – 2021
Творческий коллектив
Писатель(и)	Джоан Сфар
Художник(а)	Бриджит Финдакли (цвета)
Перепечатки
	Серия переиздана, по крайней мере частично, на английском языке .

Кот раввина ( французское название: Le Chat du Rabbin ) — серия созданная в стиле фэнтези, комиксов Джоан Сфар . Первоначально он был опубликован во Франции издательством Дарго в виде серии графических альбомов. Английские переводы первых пяти рассказов были выпущены издательством Pantheon Books . Некоторые тома были также переведены на испанский, хорватский, русский, польский, голландский и немецкий языки.

Альбом

Оригинальные публикации

На бар-мицве (2002) ISBN 2-205-05207-1 , предисловие Элиетт Абекассис. Переведено на английский, арабский, хорватский, чешский, датский, голландский, финский, немецкий, иврит, итальянский, норвежский, польский, португальский, русский, испанский и шведский.
Малка львов (2002) ISBN 2-205-05369-8 , предисловие Феллага . Переведено на английский, хорватский, чешский, датский, голландский, финский, немецкий, итальянский, норвежский, польский, португальский, русский, испанский и шведский.
Исход (2003) ISBN 2-205-05497-X с предисловием Жоржа Мустаки . Переведено на английский, хорватский, чешский, датский, голландский, финский, немецкий, итальянский, норвежский, польский, португальский, русский, испанский и шведский.
Земной рай (2005) ISBN 2-205-05725-1 , с предисловием Жана Жиро . Переведено на английский, хорватский, чешский, датский, голландский, финский, немецкий, итальянский, норвежский, польский, португальский, русский и испанский.
Иерусалим Африки (2006) ISBN 2-205-05868-1 , предисловие Филиппа Валя . Джоан Сфар описывает этот альбом в предисловии как историю против расизма. Переведено на английский, хорватский, чешский, датский, голландский, финский, немецкий, итальянский, норвежский, польский, португальский, русский и испанский.
Не будет у тебя другого Бога, кроме меня (2015) ISBN 2-205-07353-2 . Переведено на голландский, немецкий, польский, португальский и испанский языки.
Башня Баб-эль-Уэд (2017) ISBN 2-205-07588-8 . Переведено на голландский, немецкий, польский и испанский языки.
Маленькая миндальная корзинка (2018) ISBN 978-2205-07835-0 . Переведено на голландский, немецкий, польский и испанский языки.
Королева Шаббата (2019) ISBN 978-2-205-07950-0 . Переведено на польский и немецкий языки.
Иди домой! (2020) ISBN 978-2-205-08003-2 . Переведено на польский и немецкий языки.
Библия для кошек , (2021) ISBN 978-2-205-08911-0 .

Переводы

Английский

Кот раввина , Пантеон, 2007 (Книги 1-3) ISBN 978-0375714641 .
Кот раввина 2 , Пантеон, 2008 г. (книги 4–5) ISBN 978-0375425073 .

хорватский

Кот раввина , Bookglobe, Загреб, Хорватия, 2013 г. (Книги 1–5) ISBN 978-953-264-236-0 .

Русский

Кот раввина , 2021 ISBN 978-5-907305-24-3 .

немецкий

Кот раввина 1 , авангард, 2014 (Книги 1-3) ISBN 978-3-945034-01-9 .
Кот раввина 2 , авангард, 2015 (Книги 4-5) ISBN 978-3-945034-10-1 .
Кот раввина 3 , авангард, 2019 (Книги 6-8) ISBN 978-3-964450-05-0 .
Кот раввина 4 , авангард, 2022 (Книги 9-10) ISBN 978-3-96445-071-5 .

Прием

Комиксы получили положительные отзывы. Рецензии Киркуса назвали первый английский альбом «неожиданно захватывающей работой великого таланта» и описали его следующим образом:

Несмотря на то, что книга наполнена фантазиями, она очень реальна, в ней запечатлены темные тени древнего общества, где смешались евреи, французы и арабы, мира, который вскоре будет сметен ветрами войны и современности. Работы Сфара игриво преувеличены, что усиливает ощущение потустороннего мира, в то время как его письмо умно и остро, прекрасно противодействует любой растущей ностальгии по колониальной эпохе, которую могут вызвать страницы. ^{[ 1 ]}

Дайан Снайдер в обзоре второго англоязычного альбома для журнала Armchair Interviews сказала, что он «напоминает басни Эзопа». ^{[ 2 ]} В обзоре Еврейского книжного совета второй альбом назван «немного мрачнее, чем первый Rabbi's Cat , но столь же захватывающий, этот второй показ заставит читателей надеяться на выход на бис». ^{[ 3 ]}

Адаптации

Le Chat du Rabbin был адаптирован для театра Камилем Наумом под названием La Bar-mitsva du Chat du Rabbin , созданный в Париже в театре Мишеля Галабрю 18 сентября 2004 г., а затем повторенный в Театре Ле Темп с 22 марта 2005 г. по 28 апреля 2005 г. Постановка Элизы МакЛеод и Сей Сиоми, актеры: Реми Дарси, Ширан Азулай и Камилла Наум.
Джоан Сфар и несколько художников адаптировали «Кота раввина» к анимационному фильму. Премьера состоялась в кинотеатрах Франции первого июня 2011 года.

Дальнейшее чтение

Лерой, Фабрис (1 января 2011 г.). «Иоанн Сфар вызывает в воображении Марка Шагала». Европейское комическое искусство . 4 (1): 39–57. дои : 10.3828/eca.2011.4 .
Кандиоти, Далия (2017). «Представление космополитизма, дружелюбия и сосуществования в мировой литературе: евреи, мусульмане, язык и очарование в книге Джоан Сфар «Кот раввина». Доказательства . 36 (1–2): 53. doi : 10.2979/prooftexts.36.1-2.03 . S2CID 165183746 .
Хохман, Лия (2018). «Невыразимость формы: говорить и видеть священное во рту Тины и кота раввина» . Комиксы и священные тексты : 43.

Ссылки

^ «КОТ РАВВИНА» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ «Рецензия на научно-популярную литературу, комиксы и графические романы: Кот раввина 2 — Джоанн Сфар» . www.armchairinterviews.com . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ «Кот раввина 2» . Еврейский книжный совет. 2008 год . Проверено 26 декабря 2021 г.

[1] «КОТ РАВВИНА» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 декабря 2021 г.

[2] «Рецензия на научно-популярную литературу, комиксы и графические романы: Кот раввина 2 — Джоанн Сфар» . www.armchairinterviews.com . Проверено 26 декабря 2021 г.

[3] «Кот раввина 2» . Еврейский книжный совет. 2008 год . Проверено 26 декабря 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]