Календари

Колядари — славянские традиционные исполнители обряда, называемого празднованием Коляды , своего рода рождественских колядок . Это связано с Колядой ( Календами ), праздником, включенным позже в Рождество .

This type of caroling is called "kolędowanie" in Poland , "коледуване" ( koleduvane ) in Bulgaria , "colindat" in Romania , "колядування" ( koliaduvannia ) in Ukraine , and "коледарење" ( koledarenje ) or "коледе" ( kolede ) in North Macedonia .

В Украине колядование также может проходить вместе со спектаклем « Вертеп» .

Болгария

Колядующие традиционно начинают свой обход в полночь в канун Рождества . Они посещают дома своих родственников, соседей и других жителей села. Колядование обычно совершают молодые мужчины, которых сопровождает старший, называемый станеником . Каждый колядующий носит с собой палку, называемую гега . Они желают жителям села здоровья, богатства и счастья. Время проведения коледувана строго определено традицией – с полуночи до рассвета сочельника. Силой песен им предстоит прогнать демонов. К восходу солнца они теряют эту силу и перестают коледувать . Подготовка началась 20 декабря. Мужчины одеты в традиционную праздничную одежду со специальным украшением на головных уборах.

Северная Македония

В Северной Македонии колядование начинается рано утром 6 января, в сочельник , известный по-македонски как Бадник . Обычно в Северной Македонии колядуют дети и ходят от дома к дому, будя людей песней. Они поют песни, называемые коледарскими песнями или колядками . После окончания песни человек, для которого она поется, награждает детей деньгами, фруктами, конфетами, шоколадом и другими подарками. Дети обычно просыпаются, чтобы сделать это между 5 и 11 часами утра, и обходят весь район или деревню.

Одной из самых популярных колядок (песен) в Северной Македонии является следующая народная песня, записанная в 1893 году: ^{[ 1 ]}

С Рождеством
упавшие балки
избить дедушку
где он борется
баба го квачи
с четырьмя яйцами
гуси, шаткины.

Сегодня Рождество,
завтра Рождество
мы зарежем теленка
теле вика леле
не колете меня
Я куплю тебе капусту
да, месимский пирог
давайте все поедим.

Уголь свинцовый
упавшая балка
утепало деде
деде се мачи
бабушка щелкает по нему
есть четыре яйца
гуськин, шаткин.

Сегодня Коледе
завтра Божих
Колеме теле
много летяг
ne kolete mene
я покупаю капусту
Я попросил уроки
сайт нефрита.

Сербия

Коледари готовились за несколько дней до начала коледы : разучивали песни коледы , шили маски и костюмы. ^{[ 2 ]} Маски можно разделить на три типа в зависимости от изображаемых ими персонажей: антропоморфные, зооморфные (изображающие медведя, корову, оленя, козла, овцу, быка, волка, аиста и т. д.) и антропозооморфные. ^{[ 3 ]} Основным материалом, из которого они производились, была шкура. Лицо, однако, можно было сделать отдельно из сушеной тыквенной скорлупы или куска дерева, а затем зашить так, чтобы маска закрывала всю голову. Усы, борода и брови делались из черной шерсти, конского волоса или волокон конопли , а зубы — из бобов. Зооморфные и антропозооморфные маски могут иметь прикрепленные к ним белые, черные или красные окрашенные рога. Костюмы шили из лохмотьев, овчин , вывернутых шерстью наружу, телячьих шкур. Сзади к ним иногда прикреплялся бычий хвост с закрепленным на его конце колокольчиком. ^{[ 2 ]}

Лидера группы звали Дедушка. Остальные коледари собрались в его доме накануне коледы , а в полночь все вышли и начали свои дела. Проходя по улицам села, они кричали и шумели колокольчиками и трещотками . Большинство из них были вооружены саблями или дубинками . Одна из них, по имени Невеста, была в маске и костюме беременной женщины. Он держал прялку в руке и прял конопляные волокна. Коледари дразнили и шутили с комическую нотку Невестой, что придавало коледе . Некоторых из них называли алосниками , людьми, одержимыми демоном ала . В группе могли быть и другие названные персонажи. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Коледари пели особые песни, в которых слово коледо , звательный падеж . коледа в середине и конце каждого куплета вставлялось

Помимо пения, коледари также отгоняли демонов из дома. Сначала они обыскали дом, чтобы узнать, где прячутся демоны. Они смотрели повсюду, одновременно крича, танцуя, прыгая, стуча палками по полу и стенам и дразня Невесту. Когда они нашли демонов, они выгнали их из укрытия и сражались с ними, размахивая саблями и дубинками. После того как демоны были изгнаны, коледари ненадолго станцевали коло , а затем благословили дом. В награду они получили буханку хлеба, которую семья приготовила специально для них, и другие продуктовые подарки. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Украина

По окончании Святого вечера и бдения последующего украинские семьи часто поют колядки ( колядки ). В некоторых общинах древнюю украинскую традицию колядования продолжают группы молодежи, члены организаций и церквей, заходящие на дом и собирающие пожертвования. Среди известных колядок - Nova radist stala [ uk ] , Boh predvichny narodivsia , ^{[ 5 ]} Добрые вчерашние люди, господин хозяин [ ук ] , Во Вифлеемы теперь новые [ ук ] , Небо и zemlia сейчас торжостствуют [ uk ] , и Бог ся разбежает [ uk ] .

См. также

Ссылки

Коледари со свечным столбом , изображенный в 1689 году Иоганном Вейхардом фон Вальвасором.

^ «Македонские обычаи: Рождество и монетный хлеб» , 5 января 2014 г., Информационное агентство NETPRES.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кулишич, Спиро; Петар З. Петрович; Никола Пантелич (1998). «Рождество». Сербский мифологический словарь (на сербском языке) (2-е изд.). Белград: Этнографический институт Сербской академии наук и искусств: Интерпринт. ISBN 86-7587-017-5 .
^ Марьянович, Весна (сентябрь 2005 г.). Маски и ритуалы в Сербии . Выставки (на сербском языке). Этнографический музей в Белграде. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Проверено 30 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Неделькович, Миля (2000). «Рождество». Сербский традиционный календарь на простой 2001 год. (и сербский). Белград: Ранг. ISBN 978-86-7374-010-2 .
^ «Бох предвичный» . Метрополитен Канторовский институт . Византийский католик. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 августа 2015 г.

Внешние ссылки

Коледари в болгарской традиции
Македонские песни в канун Рождества ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (на македонском языке)
Новогодние обычаи в Румынии и мире (на македонском и румынском языках)
Македонские песни для коледе (на македонском языке)
Набор традиционных песен для Коледе (на македонском языке)
Коледе в Кавадарци (на македонском языке)

[1] «Македонские обычаи: Рождество и монетный хлеб» , 5 января 2014 г., Информационное агентство NETPRES.

[kulisic-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кулишич, Спиро; Петар З. Петрович; Никола Пантелич (1998). «Рождество». Сербский мифологический словарь (на сербском языке) (2-е изд.). Белград: Этнографический институт Сербской академии наук и искусств: Интерпринт. ISBN 86-7587-017-5 .

[3] Марьянович, Весна (сентябрь 2005 г.). Маски и ритуалы в Сербии . Выставки (на сербском языке). Этнографический музей в Белграде. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Проверено 30 марта 2009 г.

[nedeljkovic-4] Jump up to: ^а ^б Неделькович, Миля (2000). «Рождество». Сербский традиционный календарь на простой 2001 год. (и сербский). Белград: Ранг. ISBN 978-86-7374-010-2 .

[Met-5] «Бох предвичный» . Метрополитен Канторовский институт . Византийский католик. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 августа 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]