Как Япония планирует победить
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июнь 2019 г. ) |
 | |
| Автор | Киноаки Мацуо |
|---|---|
| Оригинальное название | Альянс трех держав и американо-японская война |
| Переводчик | Килсу Хаан |
| Язык | Английский |
| Издатель | Литтл, Браун и Ко (Бостон) Джордж Г. Харрап и компания. (Лондон) |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
Опубликовано на английском языке | 1942 |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 323 (Литтл, Браун и компания) 240 (Джордж Г. Харрап и компания) |
| ОКЛК | 4674240 |
| Текст | Как Япония планирует победить в Интернет-архиве |
«Как Япония планирует победить» — английский перевод книги « Альянс трех держав и американо-японская война» , работы о текущих событиях Киноаки Мацуо , японского офицера по иностранным делам, представителя Адмиралтейства ВМФ, стратега ВМФ и члена Чёрных сил . Общество Драконов . Английский перевод выполнил Килсу Хаан , корейский антияпонский оперативник, живущий в США. Он был опубликован в 1942 году одновременно в Бостоне издательством Little, Brown and Company (323 страницы) и в Лондоне Джорджем Г. Харрапом и компанией (240 страниц). Книга была рецензирована в таких изданиях, как The New York Times и Совета по международным отношениям журнале Foreign Relations .
Книга была первоначально опубликована в Японии издательством Foreign Office Press в конце 1940 года. [ 1 ] Некоторые историки описывают его как японский аналог плана действий правительства США в чрезвычайных ситуациях «Оранжевый план войны» . [ 2 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Киноаки предсказывает предстоящее нападение Соединенных Штатов на Японию, которое не оставит альтернативы экзистенциальной войне на истощение между двумя державами, столкнувшей Японию с высокомерным, расистским врагом и превосходящими силами. [ 2 ]
Споры
[ редактировать ]Утверждается, что копия книги была украдена у самого Киноаки переводчиком книги Килсу Хааном. [ 2 ]
Некоторые японские источники утверждают, что книга на самом деле является пропагандистским произведением, призванным поднять моральный дух гражданского населения и убедить общественность в том, что у Японии будет шанс на мир путем переговоров в случае, если она окажется вынужденной вступить в войну с Соединенными Штатами. [ 2 ]
Один рецензент описал книгу как «находящуюся на уровне, намного ниже «Майн кампф ». [ 3 ]
Обложки
[ редактировать ]Версия, опубликованная в Бостоне издательством Little, Brown and Company, содержала репродукцию обложки и форзацев японской книги . Для этого использовались черные тканевые доски с японским названием красного цвета вертикально вдоль правой стороны обложки. Форзацы были украшены красно-белой морской тематикой. [ 4 ]
В книге, изданной в Лондоне Джорджем Г. Харрапом и компанией, использовались коричневые тканевые доски без названия на передней и задней обложках.
Отзывы
[ редактировать ]- Чемберлен, Уильям Генри (26 апреля 1942 г.). «Напутственная беседа для японцев». Обзор книги «Как Япония планирует победить », Киноаки Мацуо . Нью-Йорк Таймс . п. БР18.
- Вулберт, Роберт Гейл (июль 1942 г.). Обзор книги «Как Япония планирует победить », Киноаки Мацуо. Иностранные дела , вып. 20, нет. 4. с. 785.
- Эйнгер, Э. (сентябрь 1942 г.). Обзор книги «Как Япония планирует победить », Киноаки Мацуо. Приложение к обзору международных отношений , том. 19, нет. 9. С. 519–520.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вулберт, Роберт Гейл (июль 1942 г.). Обзор книги «Как Япония планирует победить », Киноаки Мацуо . Иностранные дела , вып. 20, нет. 4, с. 785. Архивировано из оригинала.
- ^ Jump up to: а б с д Костер, Джон (2012). «Оранжевый план войны». В: Операция «Снег: как советский крот в Белом доме Рузвельта спровоцировал Перл-Харбор» . Нью-Йорк: Регнери , стр. 66–67. ISBN 978-1596983298 .
- «Японский аналог военного плана «Оранжевый» был изложен в книге «Альянс трех держав и война между США и Японией» , опубликованной в Японии в конце 1940 года и, как утверждается, написанной военно-морским офицером по имени Мацуо Киноаки [так в оригинале], членом ультранационалистического Общества Черного Дракона Киноаки предсказал нападение Америки на Японию, за которым последует борьба за национальное выживание против высокомерного и расистского врага и превосходящих сил, заявил Килсу Хаан , корейский антияпонский боевик, живущий в Соединенных Штатах. украл копию книги у самого Киноаки. Литтл, Браун и компания опубликовали английский перевод Хаана в 1942 году под названием « Как Япония планирует победить» . Японские источники предполагают, что книга на самом деле была написана японским пропагандистом, чтобы успокоить общественность. что у Японии будет шанс на мир путем переговоров, если она будет вынуждена вступить в войну с Соединенными Штатами. Килсу Хаан выдал эту пропаганду по укреплению морального духа за внутреннюю информацию».
- ^ Рикеттс, Эдвард Ф. (2013). «Геополитическая разведка и стратегии войны». Обзор Стейнбека , том. 10, нет. 1. С. 50-62. doi : 10.5325/steinbeckreview.10.1.0050 .
- «Эта книга подразумевает, и я не вижу причин сомневаться в этом, что это своего рода японская «Майн кампф», привезенная в эту страну в пропагандистских целях агентами, работающими среди калифорнийских японцев. Обе книги посвящены планам завоеваний, которые, похоже, реализуются. напоминают по сей день, и оба по своему ура-патриотическому смыслу сочинения Гитлера , но ни один из них не вызывает у меня уважения. Они находятся на уровне, намного ниже «Майн кампф ».
- ^ «Как Япония планирует победить» . МирКэт . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года.
- "Репродукция обложки японского издания на подкладке".
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Полный текст в Интернет-архиве
- Килсу Хаан в Энциклопедии Densho
- Как Япония планирует побеждать в библиотеках ( WorldCat ) каталог
- Мацуо Мацуо «Альянс трех держав и война между США и Японией» Касуми Секи Сёбо, 1940.10, расширенное и исправленное издание ( английский : Альянс трех держав и война между США и Японией , 1940).