Аарон бен Самуэль из Хергерсхаузена

Аарон бен Самуэль из Хергерсхаузена
Аарон бен Самуэль из Хергерсхаузена
Родное имя	Аарон бен Шмуэль из Эгершайоты
Рожденный	1665
Умер	в. 1732 г.
Занятие	Писатель
Язык	идиш

Аарон бен Самуэль из Хергерсхаузена ( иврит : Аарон бен Шмуэль ме-Хергерсойсе , латинизированный : Аарон бен Шмуэль ме-Хергерсойсе ; 1665- ок. 1732 ) ^{[ 1 ]} был гессенским еврейским писателем. Он считается первым человеком в Германии, который попытался добиться использования народного языка вместо иврита в ежедневных молитвах . ^{[ 2 ]}

Он начал свою карьеру как мелкий торговец или , позже стал перегонщиком бренди таверне для продажи в своей разносчик . ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]} В 1709 году он опубликовал во Франкфурте свою Liebliche tefiloh, oder kreftige artznai for guf un neshomoh («Прекрасная молитва, или тоник для тела и души»), сборник молитв и личных молений на идиш. Хотя эта работа не была первой идишской адаптацией сидура , она была оригинальной в том смысле, что стремилась придать литературную форму народной версии, значительно расширив оригинальный текст молитв. ^{[ 3 ]} Цель автора ясно выражена во введении к книге, а именно: добиться замены еврейского текста этой идишской версией в тех сферах, в которых иврит уже не понимался. ^{[ 4 ]}

сотни экземпляров Liebliche tefiloh . В начале девятнадцатого века на чердаке синагоги были найдены ^{[ 5 ]} В статье 1846 года раввин Леопольд Штайн что работа осталась в безвестности из-за запрета ортодоксального раввината Пфальца из Франкфурта утверждал , . Однако никаких доказательств такого запрета обнаружено не было. ^{[ 1 ]}

Ссылки

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Милвицкий, Уильям (1901). «Аарон бен Самуил» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 1. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. п. 20.

^ Jump up to: ^а ^б ^с Кларберг, Манфред (2007). «Аарон, сын Самуила» В Беренбауме, Майкл ; Скольник, Фред (ред.). Энциклопедия иудаизма Том. 1 (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. п. 217. ИСБН 978-0-02-866097-4 . Гейл CX2587500035 .
^ Милвицкий, Уильям (1901). «Аарон бен Самуил» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 1. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. п. 20.
^ Jump up to: ^а ^б Штейн, Зигфрид (январь 1970 г.). «Liebliche Tefilloh: иудео-немецкий молитвенник, напечатанный в 1709 году» . Ежегодник Института Лео Бека . 15 (1): 41–72. дои : 10.1093/leobaeck/15.1.41 .
^ Динсе, Хельмут; Липцин, Сол (1978). Введение в литературу на идише . Коллекция Мецлера (на немецком языке). Дж. Б. Мецлер. п. 38. ISBN 978-3-476-10165-5 .
^ Вецлар, Исаак (1996). Файерштейн, Моррис М. (ред.). Libes Briv Исаака Вецлара . Брауновские иудаистские исследования. Том. 308. Перевод Файерштейна, Морриса М. Атланта: Scholars Press. п. 11. дои : 10.2307/j.ctvzpv4xn . ISBN 978-0-7885-0268-2 . JSTOR j.ctvzpv4xn . S2CID 160472286 .

Внешние ссылки

Прекрасный тфило, или сильный артзнай для гуф ун нешомох (на идиш). Франкфурт-на-Майне. 1709.

[EJ-1] Jump up to: ^а ^б ^с Кларберг, Манфред (2007). «Аарон, сын Самуила» В Беренбауме, Майкл ; Скольник, Фред (ред.). Энциклопедия иудаизма Том. 1 (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. п. 217. ИСБН 978-0-02-866097-4 . Гейл CX2587500035 .

[JE-2] Милвицкий, Уильям (1901). «Аарон бен Самуил» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 1. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. п. 20.

[stein-3] Jump up to: ^а ^б Штейн, Зигфрид (январь 1970 г.). «Liebliche Tefilloh: иудео-немецкий молитвенник, напечатанный в 1709 году» . Ежегодник Института Лео Бека . 15 (1): 41–72. дои : 10.1093/leobaeck/15.1.41 .

[dinse_liptzin-4] Динсе, Хельмут; Липцин, Сол (1978). Введение в литературу на идише . Коллекция Мецлера (на немецком языке). Дж. Б. Мецлер. п. 38. ISBN 978-3-476-10165-5 .

[faierstein-5] Вецлар, Исаак (1996). Файерштейн, Моррис М. (ред.). Libes Briv Исаака Вецлара . Брауновские иудаистские исследования. Том. 308. Перевод Файерштейна, Морриса М. Атланта: Scholars Press. п. 11. дои : 10.2307/j.ctvzpv4xn . ISBN 978-0-7885-0268-2 . JSTOR j.ctvzpv4xn . S2CID 160472286 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Нидерланды