Поле Филиппы

«Поле Филиппы»
«Поле Филиппы»
Рассказ Хорнунга Э. У.
	, 1905 год Пэлл-Мэлл Иллюстрация , автор Сайрус Кунео.
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Жанр (ы)	Криминальная фантастика
Публикация
Издатель	Еженедельник Коллиера
Тип носителя	Печать (Журнал)
Дата публикации	апрель 1905 г.
Хронология
Ряд	Эй Джей Раффлз
; Клуб криминологов	; Плохая ночь

« Филиппийское поле » — это рассказ Э. У. Хорнунга , в котором рассказывается о джентльмене-воре Эй Джей Раффлзе и его компаньоне и биографе Банни Мандерсе . История была опубликована в апреле 1905 года в журнале Collier's Weekly в Нью-Йорке. ^{[ 1 ]} и в мае 1905 года в журнале Pall Mall Magazine в Лондоне. ^{[ 2 ]} Этот рассказ также был включен в качестве пятого рассказа в сборник «Вор в ночи» , изданный Chatto & Windus в Лондоне, и «Сыновья Чарльза Скрибнера» в Нью-Йорке, оба в 1905 году. ^{[ 3 ]}

Сюжет

Раффлз решает принять участие в Матче старых мальчиков в рамках ежегодного празднования Дня основателя их старой школы. Новый директор также пригласил его принять участие в дебатах о том, стоит ли отмечать двухсотлетие их школы новой статуей основателя школы. По пути Раффлз и Банни встречают Нэсмита на станции. Нэсмит был главой студенческого сообщества в том же году, когда Раффлз был капитаном команды по крикету. Он аргументирует Раффлзу свою позицию против новой статуи. Однако Раффлз поддержит статую.

В школе Раффлз пользуется популярностью среди других «Олд Бойз», несмотря на то, что он старше большинства и плохо играет во время матча по крикету. Во время дебатов о статуе Нэсмит резко выступает против статуи. Раффлз мягко опровергает его и утверждает, что Нэсмит в конце концов подпишется на фонд статуи. После этого во время вечеринки Нэсмит пытается допросить Банни о Раффлзе. Заяц встревоженный уходит рано.

«И я думаю, что поле Филиппы
Там, где Цезарь подошел к концу;
Но кто дал совет старому Бруту, я
Не могу понять!»

- Раффлз цитирует стихотворение Банни. ^{[ 4 ]}

Несколько часов спустя Раффлз находит Банни и игриво предлагает показать ему способ сбежать из дома. Они тихо выходят из окна и через какие-то ворота. Раффлз шепчет, что намерен заставить Нэсмита подписаться на фонд статуи, и ведет Банни в дом Нэсмита. Он просит Банни поднять его, чтобы он мог ворваться. Он описывает свою борьбу против Нэсмита в стихотворении, сравнивая Нэсмита с Брутом, а себя с призраком Цезаря из Юлия Цезаря . Банни сопротивляется, пока не вспоминает, что это стихотворение он написал для школьного журнала много лет назад. Это его покоряет, и он подставляет плечи к ногам Раффлза. Раффлз использует свои инструменты, чтобы открыть окно, а затем втягивает Банни.

Раффлз использует отмычку, заглушенную бархатной сумкой для ключей собственного изобретения, чтобы выполнять работу, невидимую для Банни, в то время как Банни наблюдает. Через двадцать минут Раффлз быстро уводит Банни обратно в их комнаты. Он говорит Банни, что горел свет Наба, старого школьного учителя, и Наб, возможно, их видел. Действительно, появляется Наб и преследует их. Они бегут, но Банни спотыкается. Раффлз останавливается и убеждает Наба, что он и Банни преследовали настоящих грабителей. Наб приглашает их к себе домой выпить.

Позже очевидный героизм Раффлза завоевывает дружбу с Нэсмитом. Раффлз платит двадцать пять фунтов из ста, которые он украл, в Фонд Основателя. Ходят слухи, что Нэсмит анонимно заплатил сто фунтов. Когда Раффлз и Банни встречают его на следующем матче Раффлза по крикету, Раффлз хвалит Нэсмита и уверяет его, что его вклад сделает его популярным. Нэсмит, внезапно обрадованный, заявляет, что добавит еще сотню. Это заставляет Раффлза задуматься.

Вскоре после этого Банни узнает, что Раффлз на самом деле анонимно выплатил фонду все украденные Нэсмитом сто фунтов, а также двадцать пять фунтов на его имя из собственного кармана.

Адаптации

Радио BBC адаптировало эту историю для девятого эпизода радиодрамы Raffles «Филиппийское поле», которая впервые вышла в эфир 15 июня 1988 года. ^{[ 5 ]} В драме участвуют Джереми Клайд в роли Раффлза и Майкл Кокрейн в роли Банни. Эпизод повторяет большую часть сюжета оригинальной истории с некоторыми изменениями:

В оригинальной истории новый директор приглашает Раффлза на дебаты о статуе. Вместо этого в драме его приглашают несколько стариков в поезде, когда он едет в школу.
В драме Банни настаивает на том, что они оба сейчас в затруднительном положении.
«Ниппи» Нэсмит в драме переименован в «Мыльную» Судбуру.
В драме Раффлз и Банни вместе покидают дебаты, пока Судбура говорит, и даже грабят дом Судбуры и возвращаются до того, как Судбура закончит.
В драме нет сцены погони Наба, хотя он все равно приглашает Раффлза и Банни к себе домой.
В драме Раффлз крадет у Судбуры мешки с добычей. Сам Банни берет на себя ответственность положить часть украденных денег Судбуры в чашу для фонда, и это приписывается Судбуре, потому что Банни поспешно бросает деньги туда, находясь внутри сумки Судбуры с монограммой.
В драме нет упоминания стихотворения Банни.

Ссылки

Примечания

^ Пассаж, Уильям Г. (12 августа 2017 г.). «Список серий» . Индекс FictionMags . Проверено 12 октября 2017 г.
^ Роуленд, страница 282.
^ Роуленд, страница 280.
^ Хорнунг, страница 152.
^ Пассаж, Фрэнк М. (20 мая 2004 г.). «Раффлз» . Старинное радио . Проверено 8 октября 2017 г.

Источники

Хорнунг, EW (2009). Вор в ночи . Окленд, Новая Зеландия: Плавающая пресса. ISBN 9781775415114 .
Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель . Лондон: Публикации Nekta. ISBN 0-9533583-2-1 .

Внешние ссылки

[1] Пассаж, Уильям Г. (12 августа 2017 г.). «Список серий» . Индекс FictionMags . Проверено 12 октября 2017 г.

[2] Роуленд, страница 282.

[3] Роуленд, страница 280.

[4] Хорнунг, страница 152.

[5] Пассаж, Фрэнк М. (20 мая 2004 г.). «Раффлз» . Старинное радио . Проверено 8 октября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]