Референдум гватемальского территориального спора 2018 года
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Согласны ли вы с тем, что любые юридические требования Гватемалы против Белиза, связанные с земельными и островными территориями, и в любых морских районах, относящихся к этим территориям, должны быть представлены в Международный суд для окончательного урегулирования, и что он, наконец, определяет границы соответствующих территорий и области вечеринок? | ||||||||||||||||||||||
| Веб -сайт | В Гватемалу | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Референдум о территориальном споре с Белизом состоялся в Гватемале в воскресенье, 15 апреля 2018 года. [ 1 ] [ 2 ] Избирателям спросили, должно ли правительство Гватемала просить Международного суда на постоянном разрешении территориального спора в рамках обязательств, подписанного в декабре 2008 года между Гватемалой и Белизом . Вице-президент Гватемала Джафет Кабрера заявил, что Белиз будет провести свой референдум в ответ в мае 2018 года, но Белиз опубликовал заявление о том, что и в том, что он, скорее, будет иметь референдум после того, как произошел процесс повторной регистрации, чтобы обеспечить точный и справедливый голосование. [ 3 ]
Фон
[ редактировать ]In May 2015, Belize allowed Guatemala to proceed with a referendum asking the International Court of Justice (ICJ) to definitively rule on the dispute although Belize by its own admission is not ready for such a vote. A previous treaty between the two countries stipulated that any such vote must be held simultaneously. Guatemala was initially expected to hold its referendum on the issue during its second round of presidential elections in October 2015, but such a vote was not on the ballot.[4] Belize has yet to announce its vote on the matter.[5]
Guatemalan president Jimmy Morales has made statements strongly in support of Guatemala's old territorial claim to Belize: "Something is happening right now, we are about to lose Belize. We have not lost it yet. We still have the possibility of going to the International Court of Justice where we can fight that territory or part of that territory."[4]
If the population voted "No," a referendum would be called again in six months, until it wins "Yes" since both countries agree that the only way to solve the dispute is by means of the International Court of Justice. The call for the referendum was made on 23 October 2017.
Administration
[edit]On 2 August 2017, the Guatemalan Congress approved the agreement 22-2017, which allows the president to immediately submit to the Supreme Electoral Tribunal the request to convene the referendum. The agreement was approved by 102 votes in favor and 14 against. The European Union provided financial assistance for this to take place.
The Government of Guatemala convened a public consultation, and immediately, the Supreme Electoral Tribunal called a referendum on Sunday, 15 April 2018.
Around 7.5 million people registered for the referendum. Members of the armed forces (Air Force, Army, and Navy), people in prison, and Guatemalans living abroad were not allowed to vote.[6]
Question
[edit]The question of the referendum was this: "Do you agree that any legal claim of Guatemala against Belize relating to land and insular territories and to any maritime areas pertaining to these territories should be submitted to the International Court of Justice for final settlement and that it determines finally the boundaries of the respective territories and areas of the parties?"
| English | Do you agree that any legal claim of Guatemala against Belize relating to land and insular territories and to any maritime areas pertaining to these territories should be submitted to the International Court of Justice for final settlement and that it determines finally the boundaries of the respective territories and areas of the parties? |
|---|---|
| Spanish | ¿Está de acuerdo que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que esta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes? |
Results
[edit]| Choice | Votes | % | |
|---|---|---|---|
| For | 1,780,530 | 95.88 | |
| Against | 76,602 | 4.12 | |
| Total | 1,857,132 | 100.00 | |
| Valid votes | 1,857,132 | 92.64 | |
| Invalid/blank votes | 147,597 | 7.36 | |
| Total votes | 2,004,729 | 100.00 | |
| Registered voters/turnout | 7,522,920 | 26.65 | |
| Source: TSE | |||
See also
[edit]- 1984 Argentine Beagle conflict dispute resolution referendum
- 2019 Belizean territorial dispute referendum
- 2023 Венесуэльский референдум
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Гватемала будет одобрена на выборах 15 апреля, дифференцируясь с Белизом » . Press-latin.cu . Получено 15 апреля 2018 года .
- ^ «Гватемалан пойдет на выборы в 2018 году на референдуме с Belize | Publinews» . Publinews.gt. 18 октября 2017 года . Получено 15 апреля 2018 года .
- ^ «Правительство Белиза отвергает дату референдума вице -президентом Гватемалы» . Belize News и мнение на www.breakebelizenews.com . 16 апреля 2018 года . Получено 17 апреля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Трухильо, Рене. «Кандидат в президенты от Гватемалы говорит, что Белиз все еще можно бороться» за архив 2015-09-28 на машине Wayback , Love FM , 9 сентября 2015 года (по состоянию на 28 сентября 2015 года)
- ^ Рамос, Адель. «Белиз и Гватемала внести поправки в компромис ICJ» , Амандала , 12 мая 2015 г. (по состоянию на 14 мая 2015 г.)
- ^ «Избирательный оргасао из зеленого света для удобных генералов» . S21.com.gt. Архивировано с оригинала 13 марта 2016 года . Получено 7 сентября 2015 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Высокопринятый трибунал (по -испански)
| Президентские выборы | |
|---|---|
| Парламентские выборы | |
| Местные выборы | |
| Референдумы | |
