Jump to content

Diamond Head (британская группа)

(Перенаправлено с Diamond Head (английская группа) )

Алмазная голова
Diamond Head выступление в 2019 году
Diamond Head выступление в 2019 году
Справочная информация
Источник Стоурбридж , Англия
Жанры Хэви-метал
Годы активности
  • 1976–1985
  • 1991–1994
  • 2000 – настоящее время
Члены
  • Брайан Тэтлер
  • Карл Уилкокс
  • Расмус Бом Андерсен
  • Энди Эбберли
  • Пол Гаскин
Предыдущие участники

Diamond Head — английская хэви-метал группа, образованная в Стоурбридже , Уэст-Мидлендс, в 1976 году. Они были частью новой волны британского хэви-метал-движения и признаны такими группами, как Metallica и Megadeth, оказавшими значительное раннее влияние. [ 1 ]

Ранняя история

[ редактировать ]
Ведущий гитарист Брайан Тэтлер, единственный постоянный участник группы.

Брайан Тэтлер сформировал группу вместе с барабанщиком Дунканом Скоттом, когда еще учился в школе. В июне 1976 года они нашли певца Шона Харриса, который учился в том же году, и сменили трех басистов, прежде чем в феврале 1978 года остановились на Коллине Кимберли. В 1979 году группа записала две демо-кассеты на самофинансирование. Они были записаны в течение шести часов на четыре трека, один из которых был отправлен Джеффу Бартону в Sounds . Время было идеальным – появление новой волны британского хэви-метала . В сезоне 1979/80 года Diamond Head управляли многообещающие местные менеджеры Дэйв Моррис и Ян Фрейзер. Моррис вложил в группу немного денег и попытался заключить с группой контракт на запись; Во время турне Фрейзер возил группу по Великобритании. Мать Шона Харриса (Линда Харрис) убедила своего босса и парня (Рег Феллоуз) прийти и посмотреть на группу, чтобы инвестировать в них. Демо-записи Diamond Head и репутация на концертах привлекли достаточно внимания, чтобы группа получила два концерта на разогреве у AC/DC и один у Iron Maiden в The Lyceum. , Лондон. Хотя несколько звукозаписывающих компаний выразили заинтересованность в подписании контракта с группой, а их менеджеры получили несколько предложений, ни одно из них не было сочтено достойным Феллоуз и Линда Харрис, которые теперь начали консультировать Шона Харриса, поскольку он все еще жил дома со своей матерью.

Последовала разница во мнениях о том, как управлять Diamond Head, что в конечном итоге привело к тому, что Моррис и Фрейзер оставили свои роли менеджеров, и эта работа перешла исключительно к Феллоузу и Линде Харрис. Таким образом, в то время как другие новые волны британских хэви-метал-групп подписывали контракты с крупными лейблами и продвигались на рынок США, Diamond Head оставалась независимой. Гитарист Брайан Тэтлер считает, что их совместные менеджеры имели нереалистичные ожидания относительно того, какой контракт на запись группа должна подписать, и когда ни одна сделка не соответствовала этому, Феллоуз решил, что группа должна записать альбом быстро и дешево в местной студии на 24 трека. где они записали свой первый сингл « Shoot Out the Lights »; деньги не обменивались из рук в руки, и владелец студии Мафф Мерфин - в обмен на неделю студийного времени - взял на себя 50 процентов издательской деятельности группы в течение пятнадцати лет. Считается, что кассеты передавались на различные лейблы, но когда дебютный альбом Lightning to the Nations не смог заключить контракт на запись, менеджмент решил, что они выпустят 1000 копий альбома на независимом лейбле (также принадлежащем Маффу Мерфину). ) под названием Happy Face Records.

Альбом был упакован в простой конверт без названия и списка треков, а 250 копий были подписаны каждым участником группы. Руководство посчитало, что его следует воспринимать как «демо-альбом», поэтому не требовалось никакой красивой обложки, что делало его производство очень дешевым. Первые 1000 экземпляров были выпущены и распространены на концертах и ​​по почте за 3,50 фунта стерлингов. Единственная реклама заказа по почте появилась в журнале Sounds и продержалась шесть недель. Руководство группы не заплатило за рекламу, и в итоге на него подали в суд.

Оригинальные мастер-кассеты были утеряны после того, как их отправили немецкой звукозаписывающей компании Woolfe Records, которая выпустила виниловую версию альбома в новой обложке. и Phonogram Germany не нашли их Ленты не были возвращены до тех пор, пока Ларс Ульрих для включения в сборник 1990 года New Wave of British Heavy Metal '79 Revisited .

В 1980 году Пит Винкельман из Вулверхэмптона вмешался и попытался подписать Diamond Head со своим новым лейблом Media Records. Винкельман был рекордсменом и посоветовал группе сменить руководство, но этот совет не был услышан. В конце концов, Diamond Head согласились выпустить для Винкельмана только один сингл — перезаписанную версию « Sweet & Innocent » ч/б «Streets of Gold», которая вышла примерно в октябре 1980 года.

В январе 1981 года Diamond Head успешно открыли тур April Wine по Великобритании. На лето был запланирован амбициозный тур по Великобритании, чтобы показаться более популярными, чем они были на самом деле. EP под названием Diamond Lights был записан быстро, за три дня, чтобы покрыть расходы. Руководство арендовало туристический автобус для группы и съемочной группы, а также грузовик с шарнирно-сочлененной рамой, наполненный нанятыми акустическими системами и освещением. Они также наняли отделение Hells Angels в Вулверхэмптоне для выполнения обязанностей по обеспечению безопасности на протяжении всего тура. Они обошли промоутеров и забронировали места у местного агента, чтобы не платить проценты, но из-за небольшой рекламы тура они потеряли деньги.

Единственным человеком из A&R, который был полон решимости подписать контракт с группой, был Чарли Эйр, который оставил свою работу в A&M и присоединился к MCA, чтобы подписать контракт с Diamond Head и Musical Youth. Обсуждения продолжались около шести месяцев, пока 1 января 1982 года группа наконец не подписала контракт на выпуск пяти альбомов.

Заемное время

[ редактировать ]

Первым делом на повестке дня стояла запись и выпуск EP Four Cuts , который содержал две песни ранней эпохи: « Shoot Out the Lights » и «Dead Reckoning». [ 2 ] и группа совершила незабываемый тур по клубам Великобритании в целях его продвижения. Связь с агентом Нилом Уорноком из Агентства обеспечила Даймонд Хэду место в пятницу вечером на фестивале в Ридинге в 1982 году, хотя и с опозданием и неафишируемой заменой Manowar . Их сет был записан BBC и позже выпущен в 1992 году на лейбле Raw Fruit Records под названием Friday Rock Show Sessions .

Их первый альбом MCA, Borrowed Time . [ 2 ] имел роскошную обложку с иллюстрациями Родни Мэтьюза альбома на разворотной обложке, основанную на теме Элрика , и был самой дорогой обложкой, заказанной MCA в то время. Альбом имел коммерческий успех, поднявшись на 24-е место в чарте альбомов Великобритании . [ 3 ] Группа смогла отыграть полномасштабный тур по Великобритании на таких ведущих площадках, как лондонский Hammersmith Odeon .

В поддержку альбома Diamond Head выпустили свой шестой сингл "In the Heat of the Night", сопровождаемый концертными версиями " Play It Loud " и " Sweet and Innocent ", записанными в клубе Zig-Zag, а также интервью с ди-джеем. Томми Вэнс (хотя последний не был доступен на 12").

Кентербери

[ редактировать ]

Когда двухнедельный тур по Великобритании закончился, им сказали приступить к написанию следующего альбома. Группа попробовала создать продолжение альбома Borrowed Time с более экспериментальным звучанием под предварительным названием Making Music , которое в 1983 году было переименовано в Canterbury . [ 2 ] Использование ведущего инженера Майка Шипли в дорогой лондонской студии Battery в Уиллесдене оказало на группу огромное давление. Скотт изо всех сил пытался адаптироваться к новому уровню пристального внимания и был уволен. [ 2 ] после того, как записал всего шесть барабанных треков за три недели. Затем, когда все басовые партии были записаны, Кимберли также покинула Diamond Head. [ 2 ] Теперь закончить альбом пришлось Харрису и Татлеру, из-за чего у первого чуть не случился нервный срыв. Первоначальный успех альбома застопорился, поскольку первые 20 000 копий столкнулись с проблемами при печати на виниле, из-за чего пластинка подскочила. Он занял 32-е место в чарте альбомов Великобритании. [ 4 ] и было отмечено, что создание альбома стоило дороже, но продавалось меньше. в том же году Diamond Head были приглашены на открытие фестиваля Monsters of Rock и впервые гастролировали по Европе в качестве специальных гостей Black Sabbath . 1 января 1984 года MCA не воспользовалась возможностью выпуска третьего альбома.

1984 по 2000 год

[ редактировать ]

В начале 1984 года Diamond Head отыграли 18-дневный тур по Великобритании, который принес убытки. Харрис и Tatler продолжали писать вместе, и в октябре/ноябре Diamond Head вновь собрались в специально построенной студии в Стамбермилле, Уэст-Мидлендс, чтобы записать свой следующий альбом. Он так и не был закончен, и в начале 1985 года группа распалась. [ 2 ] Tatler взял на себя управление студией RPK, а Харрис подписал сольный контракт с новым лейблом Пита Винкельмана I Major Records. Кульминацией этого стало то, что Харрис и Робин Джордж вместе записали дорогой альбом под названием Notorious. [ 2 ] В 1990 году Винкельман призвал Харриса записать еще одну пластинку Diamond Head и таким образом возобновил связь с Tatler после долгого перерыва. Группа отыграла два тура по Великобритании, и, в конце концов, в июне 1993 года был выпущен Death and Progress с участием Тони Айомми из Black Sabbath и Дэйва Мастейна из Megadeth . [ 2 ] Однако воссоединение было недолгим, поскольку они были на грани распада, как только пластинка была выпущена. Последний концерт Diamond Head был на разогреве Milton Keynes Bowl для Metallica (выступал перед Megadeth). К концу 1992 года Харрис разочаровался в альбоме и Tatler и захотел двигаться дальше. Винкельман пытался заключить сделку с RCA Records на создание «новой» группы с новым составом. Они отыграли один концерт в Нортгемптоне под названием Magnetic AKA, но сделка не состоялась, и все развалилось.

В 2000 году Харрис и Tatler воссоединились, чтобы дать несколько акустических концертов в Великобритании. Они переработали старые песни и начали записывать четырехтрековый акустический EP, хотя в итоге это заняло два года, и к тому времени, когда он вышел на собственном лейбле группы, акустическая фаза уже закончилась. Они приняли предложение выступить на фестивале Metal Meltdown в Нью-Джерси 5 апреля 2002 года (первое выступление Diamond Head в США). Была собрана электрическая группа, и на август 2002 года был запланирован 14-дневный тур по Великобритании. Был запланирован выпуск нового альбома Diamond Head, а также была заказана студия Mad Hat Studio в Вулверхэмптоне вместе с продюсером Энди Скартом. Примерно в середине записи Харрис объявил, что хочет изменить название группы на «Host». Это не всем понравилось, и когда в 2003 году Харрису не удалось заключить контракт на альбом (который стоил около 16 000 фунтов стерлингов), все стихло. Позже в том же году пути Даймонд Хэда и Харриса наконец разошлись.

эпоха Ника Тарта

[ редактировать ]
Выступление Diamond Head в Японии, 2008 г.

Ника Тарта (из Cannock) пригласили присоединиться к Diamond Head в 2004 году, группа написала и записала альбом All Will Be Revealed и выпустила его в 2005 году. Для продвижения этого альбома они завершили 22-дневный европейский тур с Megadeth . Брайан Тэтлер отметил, что это был один из лучших событий в его жизни, и он снова получил удовольствие от живого выступления с группой. [ 5 ] Diamond Head возглавили празднование 25-летия NWOBHM в лондонском отеле Astoria при поддержке Witchfynde , Bronz , Praying Mantis и Jaguar . Позже этот концерт был выпущен в виде концертного компакт-диска под названием It's Electric , а также первого DVD группы To the Devil His Due в 2006 году. Ритм-гитарист группы Адриан Миллс покинул группу и был заменен Энди «Abbz» Эбберли. [ 6 ] ранее играл в группе Cannock Chase с барабанщиком Карлом Уилкоксом. В 2007 году Diamond Head выпустила альбом «Что у тебя в голове?». продюсер Дэйв (Шерт) Николс. В 2008 году Ник объявил, что собирается с семьей эмигрировать в Брисбен. Группа продолжила гастролировать, но теперь у нее есть дополнительные расходы на перелет певца туда и обратно из Австралии. Diamond Head гастролировали по США (дважды), а также по Японии и Европе, включая два концерта на разогреве «Большой четверки». Последнее выступление Ника с Diamond Head состоялось 4 октября 2013 года.

Эпоха Расмуса Бом Андерсена (2014 – настоящее время)

[ редактировать ]
Расмус Бом Андерсен является ведущим вокалистом группы с 2014 года.

После привлечения нового вокалиста Расмуса Бом Андерсена (певца датского происхождения, живущего в Лондоне) в 2014 году, Diamond Head совершили поездку по Великобритании и начали работу над своим одноименным альбомом Diamond Head , выпущенным в 2016 году. Группа приняла участие в концерте 70000 Tons of Металлический круиз по Карибскому морю и гастролировал по США, Канаде и Европе. Работа над восьмым студийным альбомом The Coffin Train началась в середине 2016 года, а он был выпущен в мае 2019 года. К этому времени Diamond Head подписали контракт с Silver Lining Records и теперь находятся под управлением Siren Management. Альбом вошел в британский чарт рок- и метал-альбомов под номером 5, что на десять позиций выше, чем одноименный альбом группы. [ 7 ] В 2018 году Diamond Head совершили тур по Великобритании и Европе, а затем в 2019 году выступили на разогреве у Black Star Riders по всей Европе.

1 сентября 2022 года в интервью TotalRock гитарист Брайан Тэтлер рассказал о предстоящем продолжении их предыдущего релиза 2019 года. [ 8 ] «У нас еще не было возможности записать барабаны, но как только мы сможем, это будет следующим делом. У нас почти готов материал для использования в виде демо. Мы провели репетиции, на которых записываем репетиции. и мы сделали домашние демо и все такое, но следующим шагом будет прийти в студию и убрать барабаны, а затем мы сможем построить поверх барабанов». Работа над предстоящим альбомом была отложена отчасти из-за того, что Tatler заменил саксонского гитариста Пола Куинна. [ 9 ]

Diamond Head назвали своими ранними источниками вдохновения классические британские рок-группы 1970-х годов, такие как Deep Purple , Led Zeppelin , UFO , Black Sabbath , Judas Priest и Free . [ 10 ] Брайан Тэтлер рассказал, что первыми альбомами, которые он купил, были « Led Zeppelin » II Led Zeppelin и Deep Purple » «Machine Head , и сказал, что, хотя большая часть его гитарных работ была вдохновлена ​​Ричи Блэкмором и Майклом Шенкером, именно панк-рок показал ему, что любой может создать группу. Колин Кимберли отметил, что Diamond Head получили свое сложное звучание, слушая такие группы, как Black Sabbath и Rush , и осознавая, что песня с одним риффом не достаточно интересна. [ 11 ]

В недавнем интервью Tatler заявил, что теперь он старается не поддаваться влиянию современных групп и сохранить свое звучание, хотя ему кажется, что «небольшие кусочки вкрадываются в процесс написания». [ 12 ]

канадской группы новой волны Men Without Hats 1991 года В альбоме Sideways есть трек под названием "Life After Diamond Head", отсылка к группе.

Отсутствие коммерческого успеха

[ редактировать ]

Было названо множество причин, почему Diamond Head так и не добилась значительного коммерческого успеха. [ по мнению кого? ] сосредоточились в основном на смене музыкального направления в Кентербери и задержке с заключением контракта на запись. Как только они подписали контракт с крупным лейблом, MCA оказался не тем лейблом, что вынудило группу звучать более коммерчески. Кроме того, в то время как успешные группы, такие как Iron Maiden и Def Leppard, управлялись авторитетным музыкальным менеджментом, Diamond Head управлялись Реджем Феллоузом и матерью вокалиста, ни один из которых раньше не управлял группой. Вдобавок, хотя многие из их собратьев по NWOBHM гастролировали по Соединенным Штатам в 1980-х, Diamond Head не ступали на американскую землю до 2002 года, дав один концерт на Metal Meltdown IV, Нью-Джерси. [ нужна ссылка ]

Влияние на Металлику

[ редактировать ]

Американская хэви-метал группа Metallica во время своих первых выступлений исполнила каверы на такие песни, как «Sucking My Love», « Am I Evil? » и «The Prince». Концертное демо Metal Up Your Ass , записанное в ноябре 1982 года, включало живое исполнение "Am I Evil?". "Sucking My Love" существует на различных бутлегах , которые циркулируют с 1982 года, вместе с записью раннего демо No Life Til Leather .

Первый официальный студийный релиз Metallica "Am I Evil?" вышел в 1984 году как часть 12-дюймового сингла Creeping Death в паре с другой классической песней NWOBHM "Blitzkrieg" одноименной группы . Эти две песни также были включены в первый тираж пластинки 'Em All, Kill когда она была переиздана Elektra Records . [ 13 ] Кавер на "Helpless" был включен в EP - Garage Days Re-Revisited за 5,98 долларов в 1987 году, а "The Prince" был включен в качестве B-сайда сингла " One ". Официальные записи «Am I Evil?», «Helpless» и «The Prince» также будут включены в сборник Metallica двухдисковый Garage Inc. в 1998 году — сборник многочисленных кавер-версий, которые группа исполняла на протяжении всего альбома. годы. На первом компакт-диске в наборе были недавно записанные каверы, одним из которых был "It's Electric" группы Diamond Head.

Во время тура «Wherever We May Roam » Metallica исполнила «Am I Evil?» и "Helpless" с первоначальными участниками Diamond Head 5 ноября 1992 года на NEC Arena в Бирмингеме .

Metallica исполнила "Am I Evil?" вместе с другими группами «Большой четверки» ( Megadeth , Anthrax и Slayer ) на фестивале Sonisphere 2011 года, а также с самими Diamond Head на фестивале Sonisphere в Небуорте 8 июля 2011 года. На следующий день Брайан исполнил «Helpless» с Metallica и Anthrax. на фестивале Sonisphere в Амневиле , Франция. [ 14 ]

5 декабря 2011 года Брайан Тэтлер и Шон Харрис присоединились к Metallica на сцене Fillmore Auditorium в Сан-Франциско, чтобы отпраздновать 30-летие Metallica. Вместе они сыграли «Принц», «Это электричество», «Беспомощный» и «Я злой?». Tatler и Харрис также приняли участие в групповом выходе на бис "Seek and Destroy". Metallica исполнила "Am I Evil?" на сцене более 750 раз.

из Metallica В 2024 году Ларс Ульрих рассказывает о влиянии Diamond Head на него в документации «Heavy Metal Kingdom» на 51:26 от Софи Пейрар, опубликованной на Arte . [ 15 ]

26 июня 2024 года Брайан Тэтлер присоединился к Metallica на сцене в Осло, Норвегия, чтобы сыграть «Am I Evil?»; Кирк Хэммет уступил обязанности соло-гитары Tatler и даже поклонился ему во время вступления.

Участники группы

[ редактировать ]

Текущий

  • Брайан Тэтлер — соло-гитара, бэк-вокал (1976–1985, 1991–1994, 2000 – настоящее время) , ритм-гитара (2006 – настоящее время)
  • Карл Уилкокс - ударные (1991–1994, 2002 – настоящее время)
  • Энди «Abbz» Эбберли — ритм-гитара и соло-гитара (2006 – настоящее время)
  • Расмус Бом Андерсен — вокал (2014 – настоящее время)
  • Пол Гаскин — бас, бэк-вокал (2022 – настоящее время)

Бывший

  • Шон Харрис — вокал, ритм-гитара (1976–1985, 1990–1994, 2000–2004)
  • Колин Кимберли — бас, бэк-вокал (1978–1983)
  • Дункан Скотт — ударные (1976–1983)
  • Робби Франс — ударные (1983–1985; умер в 2012 г.)
  • Мервин Голдсуорси - бас (1983–1984)
  • Джош Филлипс - клавишные (1983–1985)
  • Дэйв Уильямсон — бас, бэк-вокал (1984–1985)
  • Эдди Мухан — бас, бэк-вокал (1991–1992, 2002–2016)
  • Пит Вукович — бас, бэк-вокал (1992–1994)
  • Флойд Бреннан — ритм-гитара, бэк-вокал (2000–2002)
  • Роб Миллс — ритм-гитара (2003–2006)
  • Ник Тарт — вокал (2004–2014)
  • Дин Эштон — бас, бэк-вокал (2016–2022)

Хронология

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]

Живые альбомы

[ редактировать ]

Синглы и EP

[ редактировать ]

Сборники

[ редактировать ]
  • Дьяволу должное (21 ноября 2006 г.)

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Биография, песни и альбомы Даймонд Хэд» . Вся музыка . Проверено 15 октября 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Колин Ларкин , изд. (1999). Энциклопедия хэви-рока Virgin (первое изд.). Девственные книги . п. 128/9. ISBN  0-7535-0257-7 .
  3. ^ «заимствованное время | полная официальная история графиков» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 16 июля 2021 г.
  4. ^ «Кентербери | полная официальная история графиков» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 16 июля 2021 г.
  5. ^ «Metal Invader – Интервью с Даймонд Хед» . Diamond-head.net. 19 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 г. Проверено 28 июля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  6. ^ «Интервью Энди Эбберли» . Гитарауу! . Guitarhoo.com. 23 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  7. ^ «Обзор еженедельных рок-чартов» . SoundMouth.blogspot.com . 6 июня 2019 года . Проверено 6 июня 2019 г.
  8. ^ «БРИАН ТАТЛЕР из DIAMOND HEAD о следующем студийном альбоме: «У нас уже почти готов материал » . Болтун . 1 сентября 2022 г. Проверено 24 апреля 2023 г.
  9. ^ «SAXON нанимает Брайана Тэтлера из DIAMOND HEAD для предстоящих концертов» . Болтун . 6 апреля 2023 г. Проверено 24 апреля 2023 г.
  10. ^ Тейт Бенгтсон. «Интервью» . Diamond-head.net. Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Проверено 28 июля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  11. ^ «Новостная статья» . Diamond-head.net. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 28 июля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  12. ^ «getreadytoroll.com» . getreadytoroll.com. Архивировано из оригинала 17 января 2022 года . Проверено 28 июля 2014 г.
  13. ^ «Убей их всех» . Официальный сайт Металлики . Проверено 21 августа 2022 г.
  14. ^ «Домашняя страница Diamond Head» . Diamond-head.net. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 20 марта 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  15. ^ «Документация «Царство хэви-метала» » . arte.tv. ​Проверено 27 апреля 2024 г.
  16. ^ «Топ-40 официальных рок- и металлических альбомов» . Официальный сайт Charts.com .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8b524feb1f8b29ad5fbe64892bf4ad23__1720276020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8b/23/8b524feb1f8b29ad5fbe64892bf4ad23.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Diamond Head (British band) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)