Школа Сандбаха
Школа Сандбаха | |
---|---|
![]() Школьный значок ![]() Здание школы Сандбах | |
Адрес | |
![]() | |
Крю Роуд , , CW11 3NS Англия | |
Координаты | 53 ° 08'34 "N 2 ° 22'15" W / 53,14282 ° N 2,37078 ° W |
Информация | |
Тип | для мальчиков 11–18 лет Бесплатная школа с совместным обучением, шестой класс |
Девиз | Латинское : Как суровый урожай. Что посеешь, то и пожнешь |
Учредил | 1677 |
Основатели | Ричард Ли и Фрэнсис Уэллс |
Департамент образования УРН | 137491 Столы |
Офстед | Отчеты |
Директор школы | Сара Бернс |
Персонал | 170 |
Пол | Мальчики (Смешанный в шестом классе) |
Возраст | с 11 до 18 [2] |
Регистрация | 1509 мальчиков [1] |
Дома | Крейг, Леа, Уорд и Уэллс |
Цвет(а) | |
Публикация | Сандбахиан |
Веб-сайт | http://www.sandbachschool.org/ |
Sandbach School — бесплатная школа для мальчиков 11–18 лет в Сэндбахе , Чешир , на северо-западе Англии . Он был основан в 1677 году местными филантропами, в том числе Ричардом Ли, пожертвовавшим землю для школы, и Фрэнсисом Уэллсом, который помог финансировать здание школы. Он располагался в Эгертон-Лодж, Миддлвич-роуд, а затем переехал в новый комплекс зданий, спроектированный Джорджем Гилбертом Скоттом в 1851 году.
Мальчики распределяются по четырем школьным домам – Крейгу, Ли, Уорду и Уэллсу – с 7 по 11 классы. В июне 2023 года школу посещали 1509 мальчиков. [3] при этом младшая школа предназначена исключительно для мальчиков, а шестой класс является совместным обучением . Две трети мальчиков, посещающих школу, происходят из районов Сандбах и Хаслингтон , а оставшаяся треть - из района Крю . [4] Школа является крупнейшим поставщиком образования для взрослых в этом районе. [5]
В 1945 году она стала частной школой финансируемой государством. , а в 1955 году — независимой гимназией, В 1979 году она стала финансируемой государством независимой школой, принимающей мальчиков всех способностей, а в 2011 году стала одной из первых бесплатных школ страны. Нынешний директор школы Сара Бернс, взявшая на себя эту роль в 2008 году.
История
[ редактировать ]Учреждение
[ редактировать ]Школа существовала в Сандбахе еще в 1578 году, когда в отчетах о посещениях Йорка упоминался школьный учитель в городе. В 1606 году в приходской книге также упоминался городской учитель.
Однако только в 1677 году Ричард Ли основал гимназию после того, как он выделил участок земли под здание школы. Фрэнсис Уэллс и другие заплатили за строительство школы. В 1718 году был составлен акт, который показывал, как следует управлять школой, и давал указания о назначении губернаторов и магистра. В новой школе должны были получить образование 20 бедных мальчиков из Сандбаха, а второй учитель, вероятно, также был приходским викарием. [6]
К 1816 году в школе было 60 учеников, и она располагалась в Эгертон-Лодж, Миддлвич-роуд. В 1848 году был принят частный парламентский акт , определявший, как лучше управлять школой. Для школьного учителя была установлена годовая зарплата в размере 140 фунтов стерлингов, а для второго учителя — 60 фунтов стерлингов. С 1849 года здания школы были заменены зданиями, спроектированными в раннем английском стиле Джорджем Гилбертом Скоттом . В эти новые здания она вошла в 1851 году. К 1890 году в школе были лаборатория, спортзал и плавательный бассейн. В 1909 году школа получила право на получение грантов Совета по образованию, но в 1945 году правительство решило, что школа больше не должна иметь прямого доступа к этим грантам. Губернаторы предпочли независимость, а не стать школой местного управления образования (LEA). [6] [7]
Дневная гимназия для мальчиков
[ редактировать ]Школа действовала как независимая школа до 1955 года, когда она заключила уникальное соглашение с Советом графства Чешир , согласно которому она сохранит свою независимость и благотворительный статус, но будет действовать как дневная гимназия для мальчиков на юго-востоке Чешира. [8] В 1957 году, чтобы решить проблему нехватки мест в гимназиях на юго-востоке Чешира, губернаторы согласились с местным органом управления образованием предоставить 60 мест для мальчиков в зависимости от места жительства, а не способностей. В 1976 году их число было увеличено на 180. [6] В том же году школа Сандбах впервые была внесена в список зданий II степени. [9] В 1979 году школа заключила новое соглашение с LEA о том, что в нее будут принимать мальчиков всех способностей из определенного района юго-восточного Чешира. [8] В сентябре 2011 года школа Sandbach стала одной из первых 24 бесплатных школ, открывшихся в стране. [10]
Структура школы
[ редактировать ]Регистрация
[ редактировать ]
По данным последней проверки OFSTED в 2008 году, в школе обучалось 1167 учеников. В 2011 году сообщалось, что в школе обучается 1220 учеников, и к 2012/13 году ее вместимость, вероятно, вырастет до 1265 в результате «органического роста из-за роста демографии». [4] Основными начальными школами школы Сэндбаха являются начальная школа Сэндбаха, начальная школа Уилока, начальная школа Хасслингтона, начальная школа Дингл, начальная школа Сент-Джонс, начальная школа Элворт-Холл, начальная школа Элворт C of E и начальная школа Оффли-Роуд. В радиусе пяти миль есть шесть других средних школ и шестых классов: средняя школа Сэндбаха и колледж шестого класса , общеобразовательная школа Холмс-Чапел , школа Алсагера , школа сэра Уильяма Станьера , средняя школа Миддлвича и средняя школа Конглтона . [4] В 10-м и 11-м классе предлагается ряд экзаменов GCSE и профессиональных предметов, а в шестом классе школа предлагает уровни AS, A-Levels и BTEC.
Опубликованное количество учащихся в школе Сандбах (PAN) составляет 240 учеников в год, эта цифра указывается для всех школ Англии, чтобы определить, заполнена ли какая-либо возрастная группа в школе или нет. [11] Школа Сандбах обязуется принять в седьмой класс школы до 24 мальчиков, проявляющих способности к музыке или спорту. Доказательства этих способностей необходимо будет предоставить посредством оценочного мероприятия, на которое будут приглашены все мальчики, подавшие заявку на место в соответствии с Приоритетом 2 (Способности). [12] Мальчики, у которых есть братья, сводные или сводные братья, живущие вместе в одном домохозяйстве, которые уже посещают школу Сандбах и, как ожидается, продолжат обучение в школе в следующем учебном году, или мальчики, у которых сестры, сводные сестры или сводные сестры уже посещают школу Сандбах. Средняя школа и колледж шестого класса, а также те, кто планирует продолжить обучение в средней школе Сэндбаха и колледже шестого класса в следующем учебном году, получают четвертый приоритет при распределении мест в школе Сэндбах в соответствии с политикой приема в школу. [13]
Мальчики, чьи заявки на место в школе Sandbach были отклонены, будут помещены в список ожидания не более чем на один семестр после начала учебного года, независимо от того, решат ли их родители обжаловать решение не предлагать место в школе Sandbach. школа в свою школу. После заключения соглашения о списке ожидания на один срок названные мальчики исключаются из списка ожидания, а родители, желающие остаться в списке ожидания, должны подтвердить свой интерес в письменной форме директору школы. [14]
Система домов
[ редактировать ]
В настоящее время в школе Сандбах есть четыре корпуса, в которые сгруппированы учащиеся. Студенческий дом можно определить по цвету герба на галстуке. Все факультеты школы Сандбах каждый год соревнуются за очки, которые определяют, кто выиграет Кубок факультета. В течение короткого периода времени в начале 1980-х годов в школе было шесть домов. Это были: Холл (Уорд в этот период был переименован в Холл), Уэллс, Ли, Крейг, Скотт и Кент .
Система домов в школе Сандбах пережила своего рода кризис в 1930-х годах, когда школа решила прекратить прием пансионеров в школу, а это означало, что и без того уменьшающийся школьный корпус прекратил свое существование. [15] Чтобы компенсировать потерю школьного дома, школа была разделена на четыре дома «равной силы». Дом Крейга назван в честь Эрнеста Крейга, который долгое время был связан со школой Сэндбах, сначала как ученик, а затем как очень увлеченный старик, который стал президентом Ассоциации старых сандбахцев. [16] Находясь членом парламента (депутата) от Крю, Крейг поддерживал прочные связи со школой, исполняя обязанности губернатора и принимал участие в организации домашних мероприятий и связанных с ними наград. Дом Леа назван в честь Ричарда Ли, местного бизнесмена, который пожертвовал участок земли педагогам на Миддлвич-роуд, чтобы развить свое видение того, как мальчики из бедных семей должны иметь доступ к образованию. [17]
В 1718 году доктор Чарльз Уорд из Брэдволла оставил в своем завещании после своей смерти сумму в 200 фунтов стерлингов, которая должна была быть использована для оплаты питания и обучения, в частности, трех мальчиков, «пока они не будут готовы к поступлению в один из университетов». ». [18] Эти мальчики стали известны на местном уровне как «Ученые Уорда», и после окончания школы Сэндбах все они продолжили обучение в университетах. В ознаменование жеста Уорда и его пожертвования школе, Ward House назван в его честь. [19] Фрэнсис Уэллс, один из людей, назначенных Ричардом Ли для открытия школы, вложил деньги в создание некоторых ограниченных в то время объектов школы. [20] В то время образование детей часто приходилось оплачивать за счет пожертвований местных жителей. Уэллс оставил в своем завещании определенную сумму денег, которую нужно было разделить между самой школой, а также передать местной бедноте. В знак признания его вклада в развитие школы Сэндбах на его имя была учреждена стипендия для учащихся, занимающихся спортом, а также в честь него был назван школьный Дом Уэллса. [21]
Цвета дома
[ редактировать ]Цвет дома | Название дома | В честь |
---|---|---|
Здесь | Ричард Ли за « добрую волю и самоотверженность при основании школы » [22] | |
Уэллс | Фрэнсис Уэллс за « создание ограниченных возможностей школы » [23] | |
Сторожить | Доктор Чарльз Уорд из Брэдволла за « денежное пожертвование, которое помогло школе развиваться в 18 веке » [24] | |
Крейг | Эрнест Крейг за « давнее сотрудничество со школой Сандбах » [25] |
Другие аспекты предоставления
[ редактировать ]Департамент образования взрослых школы Сэндбах является крупнейшим поставщиком курсов обучения для взрослых в Южном Чешире, предлагая до 100 курсов по вечерам во вторник, среду и четверг. В школе есть широкий спектр внеклассных мероприятий, включая международных наставников, читальный клуб, клуб военных игр, языковой клуб, множество музыкальных ансамблей, драматический/театр, «Герцог Эдинбургский», скалолазание и множество спортивных клубов.
В школе также базируется Объединенный кадетский контингент (CCF), который предлагает профессиональную квалификацию первого диплома BTEC в области государственной службы, которая вместе со школой дает четыре GCSE. [26] Контингентом руководит подполковник Р.Дж. Эйрес. [27] бывший учитель в школе.
В школе есть несколько спортивных команд, в том числе по регби , футболу , хоккею на траве , бадминтону , легкой атлетике , крикету , плаванию , бегу по пересеченной местности и гольфу .
Школа добилась успеха в футболе на соревнованиях Cheshire Schools FA. В 2017–2018 годах школа выиграла Кубок Хефина Робертса до 14 лет и Кубок Дона Ормса среди школ до 18 лет. [28] Исторические результаты включают победу в Кубке Дона Ормса до 18 лет в 2011–2012 годах, Кубке Редроу Чешира до 13 лет в 2015–2016 годах и Кубке Эмбертона до 15 лет в 2011–2012 годах. [29] В 2017 году команда по крикету U13 школы Сандбах выиграла приз Хилла Хопкинса U13 Ассоциации крикета школ Чешира, победив школу Биркенхед . В 2015 году школа выиграла Кубок Кэмпей до 12 лет, победив Королевскую школу Маклсфилда . В 2011 году школа выиграла Кубок Лорда Тавернера по крикету среди юношей до 14 лет, победив Королевскую школу в Честере . [30]
Школа Sandbach имеет международную репутацию в области драматического искусства и музыки, гастролирует в Гонконге, Новой Зеландии и Бразилии, а также выступает на Эдинбургском фестивале Fringe . В 2006 году школе был присвоен статус специализированного колледжа искусств. Театральным руководителем школы является Джон Лонсдейл (награжден MBE в списке королевских новогодних наград 2014 года); музыку возглавляет Джон Барбер (главный тромбонист Foden's Band ). [31] Театральный успех школы привел к созданию отдельной театральной труппы — Театральной труппы «Ут Северис Сегес» (названной в честь девиза школы).
В Эдинбурге школьные спектакли «Макбет» и «Безумие короля Георга III» в 2004 году получили 4-звездочные отзывы в маргинальной прессе. Вслед за этим в 2006 году спектакль оригинальной пьесы «Эдип» , написанной бывшим учеником и будущим учителем Эндрю Каргиллом, также получил оценку 4 звезды в журнале «Три недели» . В школе также исполнялся Шекспира « Сон в летнюю ночь» . Ут Северис Сегес также гастролировал в Edinburgh Fringe вместе со школьной театральной группой в 2006 году с постановкой «Амадеуса» . Третий тур Edinburgh Fringe состоялся в 2008 году и обошелся в 20 000 фунтов стерлингов с новой постановкой Oh! What A Lovely War , получивший 5-звездочную оценку, и 4-звездочные выступления школьного биг-бэнда. [32] [33] [34]
Биг-бэнд Sandbach School был основан в 2003 году. Он гастролировал в Бостоне, США и Берлине, а также выступал в финале Национального джазового фестиваля «Музыка для молодежи» в Бирмингемской консерватории и был финалистом Национального фестиваля 2007 года. музыки для молодежи. В последние годы группа работала со многими ведущими музыкантами страны, включая Джорджи Фейма . Биг-бэнд становился победителем музыкального конкурса Восточных школ Чешира в течение последних трех лет (с 2010 по 2012 год).
В 2007 году в школе состоялась постановка Британской молодежной киноакадемией фильма « Школа, которая ревела» . [35] предоставление школьникам возможности поработать с профессионалами кино и сняться в художественном фильме.
Международные ссылки
[ редактировать ]Школа связана со школами по всему миру. Школа Сэндбах получила награду International Schools Award от Британского Совета , она вручалась с сентября 2007 по сентябрь 2010 года. [36] [37] В октябре 2007 года старшая команда по регби совершила поездку по Италии.
Школьный оркестр гастролировал по Германии в октябре 2005 года и заключил партнерство с Leibniz Oberschule в Берлине . [38] С 2005 года обмен визитами в Берлин и регулярные контакты по электронной почте и видеоконференциям помогли ученикам Сандбаха в изучении немецкого языка. Школа также имеет долгосрочное партнерство со средней школой Фукиен в Коулуне , Гонконг , где некоторые ученики выступали в октябре 2006 года и снова — с представлением «Короля Дании» — в 2013 году. [39] [40] Школы сотрудничали в Edinburgh Fringe на мероприятии в Королевском колледже врачей Эдинбурга . [41] где группа из 50 человек из Фукиена встретилась с более чем 100 учениками и сотрудниками Сандбаха. [33] Бывшие ученики Сандбаха посетили Фукиен и преподавали там во время каникул, а бывший учитель школы Сандбах также преподавал в Фукиэне. [42]
Школа Сандбах совершила поездку в среднюю школу Дувра в Нью-Гэмпшире , отправив футбольные туры в Дувр, чтобы сыграть в них и в других школах этого района. В октябре 2004 и октябре 2007 года были организованы совместные футбольные и музыкальные туры. [43] Кроме того, школа поддерживает связи с Национальной молодежной драматической школой Новой Зеландии. [44] и средняя школа Хью МакРобертса в Ванкувере, Британская Колумбия , Канада. [45] [46]
Производительность
[ редактировать ]Достижение
[ редактировать ]Сравнивая | Школа Сандбаха | % Местные власти В среднем | Англия В среднем |
---|---|---|---|
Английский и математика GCSE | 49% | 46% | 45% |
Продолжение учебы или трудоустройство | 100% | 95% | 94% |
Достижение 8 (основано на том, насколько хорошо ученики справились с заданием). до 8 квалификации) | 48.7% | 46.8% | 46.3% |
Средний балл EBacc (средние баллы учащихся по 5 столпов английского бакалавриата) | 4.10 | 4.02 | 4.05 |
Известные бывшие ученики
[ редактировать ]- Альфред Барратт , адвокат и философ
- Уилл Клифф , Sale Sharks регбист
- Иэн Колдэм , профессор органической химии Университета Шеффилда
- Веро Чарльз Дриффилд , инженер-химик
- Сэр Дэвид Иствуд , вице-канцлер Бирмингемского университета
- Пол Франклин , супервайзер по визуальным эффектам
- Джеймс Гаскелл , Wasps RFC и Англии регбист
- Уилтон Хак , австралийский художник, пастор, путешественник, утопист и теософ.
- Сол Херас , телеактер
- Том Холмс , Nottingham RFC регбист
- Ли Имиолек , из Йоркшира Карнеги игрок в регби
- Дункан Маккарго , профессор политологии Копенгагенского университета
- Ник Пауэлл , профессиональный футболист
- Ли Оукс , телеактер
- Гордон Слинн, барон Слинн из Хэдли , второй старший апелляционный лорд в обычных 2000–2002 гг.
- Найджел Стоньер , продюсер и автор песен
- Уильям Темпест , модельер
- Джон Уэйт , BBC Radio 4 телеведущий
- Пол Уэр , бывший профессиональный футболист
- Питер Уоррен , археолог и почетный профессор Бристольского университета
- Дэвид Ренч , игрок союза регби клуба «Арлекины» и Англии [48]
- Юэн Эшман , игрок союза регби Сэйл Шаркс и Шотландии
См. также
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]- Sandbach School – Официальный сайт Sandbach School
- Отчет Ofsted School Sandbach, 2023 г. - Последняя проверка Ofsted , проведенная в 2023 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Отчет об инспекции школы Сандбах» . Офстед . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Таблицы средней школы Чешира, 2009 г.» . Независимый . Великобритания. 15 января 2009 года . Проверено 17 января 2009 г.
- ^ «Отчет об инспекции школы Сандбах» . Офстед . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «Оценка воздействия школы Сандбах» (PDF) . Департамент образования . Проверено 22 декабря 2016 г.
- ^ «Школа Сандбах, независимая школа, отчет об инспекции» (PDF) . Офстед . Проверено 28 ноября 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б с «Сандбахская школа» . Национальный архив . Проверено 22 декабря 2016 г.
- ^ «История» . Сандбахская школа . Проверено 22 декабря 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Сандбах: Бесплатное руководство» (PDF) . Городской совет Сандбаха. Август 2015. с. 37 . Проверено 22 декабря 2016 г.
- ^ Историческая Англия . «Гимназия, Зандбах (1130386)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 декабря 2016 г.
- ^ «Бесплатные школы откроются в 2011 году» . Новости Би-би-си . 1 сентября 2011 года . Проверено 22 декабря 2016 г.
- ^ «Политика приема на 2021 – 2022 годы» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Политика приема на 2021 – 2022 годы» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Политика приема на 2021 – 2022 годы» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Политика приема на 2021 – 2022 годы» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Система домов» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Система домов» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Система домов» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Система домов» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Система домов» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Система домов» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Система домов» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Система домов» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Система домов» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Система домов» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Система домов» . Сандбахская школа . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Первый диплом в сфере государственной службы» . Проверено 17 января 2009 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «БИРЖА ТРУДА ИНСТРУКТОРОВ» . Armycadetadventure.co.uk. 7 января 2009 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 г. . Проверено 17 января 2009 г.
- ^ "Дом" . Футбольная ассоциация школ Чешира . Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ «Доска почета» . Футбольная ассоциация школ Чешира . Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ «Ассоциация крикета школ Чешира» . Чеширский совет по крикету . Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ «Духовой оркестр Фоденс» . Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Проверено 14 сентября 2009 г.
- ^ «Школа Сандбаха, Искусство, Театр Сандбаха» . school-portal.co.uk. Архивировано из оригинала 14 февраля 2007 года . Проверено 5 июня 2008 г.
- ^ Jump up to: а б «Студенты отправляются на окраину» . 30 июля 2008 года . Проверено 17 января 2009 г.
- ^ «Детали группы» . edfringe.com . Проверено 28 июня 2008 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Хейлвуд, Саймон (4 марта 2009 г.). «Звезды собрались на премьеру фильма Британской молодежной киноакадемии «Школа, которая ревела» в Манчестере» . Крю Хроника . Проверено 7 апреля 2009 г.
- ^ «Сандбахская школа» . school-portal.co.uk . Проверено 5 июня 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Получатели ISA 2007» . globalgateway.org.uk. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года . Проверено 5 июня 2008 г.
- ^ «Сандбахская школа» . school-portal.co.uk . Проверено 5 июня 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Сандбахская школа» . school-portal.co.uk . Проверено 5 июня 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Выдающиеся результаты на экзаменах Нового Южного Уэльса» . Отличные результаты на экзаменах Нового Южного Уэльса . Проверено 5 июня 2008 г.
- ^ «Витрина китайской музыки и танцев» . edfringe.com . Проверено 28 июня 2008 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Февральский информационный бюллетень» (PDF) . Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 года . Проверено 17 января 2009 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ «Сандбахская школа» . school-portal.co.uk . Проверено 5 июня 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Шекспир, Национальная молодежная драматическая школа, Новая Зеландия» (PDF) . nyds.co.nz. Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2008 года . Проверено 5 июня 2008 г.
- ^ /GroupRenderCustomPage.asp?GroupID=174543&ResourceID=911736 «Школа Сэндбах» . school-portal.co.uk . Проверено 5 июня 2008 г.
{{cite web}}
: Проверять|url=
ценность ( помощь ) - ^ «Richmond Review – ваш лучший источник новостей местного сообщества, доставляемых в печатном или онлайн-формате» . bclocalnews.com . Проверено 5 июня 2008 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Средняя школа — школа Сандбах — Сравните данные об успеваемости в школах и колледжах в Англии — GOV.UK» . Сравните успеваемость в школе и колледже в Англии . Проверено 11 июля 2024 г.
- ^ Фил Хилл (25 июня 2018 г.). «Бывший учитель школы Тонтона Дэйв Ренч умер в возрасте 81 года» . Газета округа Сомерсет .
