Чжинюй
| Чжинюй | |||
|---|---|---|---|
 Иллюстрация пары в длинном коридоре Летнего дворца в Пекине. | |||
| Традиционный китайский | Девушка-ткачиха | ||
| Упрощенный китайский | Девушка-ткачиха | ||
| Буквальный смысл | Девушка-ткачиха | ||
| |||
Чжинюй — богиня ткачества и звезда Вега в китайской мифологии. Она была младшей из семи дочерей Нефритового императора . Считается, что она сплела из облаков царское одеяние своего отца. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Ее отождествляют со звездой Вега в созвездии Лиры .
Чжинюй был легендарной фигурой и главным героем популярной китайской народной сказки «Пастух и ткачиха» . Самая ранняя запись об этом мифе датируется более 2600 лет назад.
Легенда
[ редактировать ]Чжинюй была седьмой дочерью Нефритового императора . Однажды она спустилась на Землю и, купаясь в реке, встретила Нюланга пастуха . Нюлан был настолько поражен ее красотой, что мгновенно влюбился в нее и украл ее одежду. [ 4 ] Без одежды Чжинюй не смогла вернуться на небеса. Вместо этого она решила выйти замуж за Нюланга. Нюлан занимался сельским хозяйством на полях, а Чжинюй ткал дома и заботился о своих детях. Чжинюй была влюблена так сильно и так долго, что больше не желала возвращения на небеса. Однако об их отношениях узнал ее отец, Нефритовый император, который приказал Королеве-матери Запада вернуть Чжинюй обратно на Небеса. Нюлан был очень расстроен, когда узнал, что его жену забрали обратно на небеса. Бык Нюланга, который видел разворачивающиеся события, построил для него лодку, чтобы доставить его детей на Небеса. Бык когда-то был богом скота, но был наказан за нарушение законов Небес.
Когда Нюланг и его сыновья собирались достичь Небес, Королева-мать Запада наказала их, создав Небесную Реку, или Млечный Путь , через середину неба, навсегда разделив двух влюбленных. Убитый горем Чжинюй стал звездой Вегой, а Нюланг — звездой Альтаира .
В конце концов, Королева-мать Запада позволила им встречаться один раз в году, в седьмой день седьмого месяца, когда стая сорок поднимается в небо и создает для них мост. [ 5 ] [ 6 ] Этот день отмечается как « Фестиваль Циси в Китае », также известный как День святого Валентина . [ 7 ] Сегодня китайская фраза «Нюланг Чжинюй» обычно используется для описания любящих супружеских пар.
Эта история была выбрана в качестве одной из четырех великих народных сказок Китая «Фольклорным движением» в 1920-х годах, другими были « Легенда о белой змее » , «Легенда Мэн Цзян» , «Лян Шаньбо» и «Чжу Интай» . [ 8 ]
Галерея
[ редактировать ]-
Картина Ямамото Хосуи 1892 года. -
Чжинюй с челноком в руке, картина Чжан Лина из династии Мин. -
Чжинюй пересекает Небесную реку, картина Гай Ци , 1799 год. -
Чжинюй, изображенный на потолке станции Муксуюань в Нанкине. -
Чжинюй и Нюлан работы японского художника Ёситоши Цукиока . -
Изображение создания Небесной реки (Млечного Пути), нарисованное Го Сюем из династии Мин. -
Картина Нюланга - Чжинюя в книге Ле Дыка Траха "Ван Тьенские сказки династии Нгуен".
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Китай сегодня» . Китайский институт благосостояния. 2005.
- ^ «Чжи Ну Мифология и факты» . Британская энциклопедия .
- ^ Оцука, Ясуё. «Фотографии: Несчастные любители литературных традиций Китая и Японии» . Прокрутка.в .
- ^ Тон, шестой (26 августа 2020 г.). «Китайская сказка ко Дню святого Валентина вызывает дискуссию о злоупотреблениях» . Шестой тон .
- ^ «Объяснитель: история Циси, известного как китайский День святого Валентина» . Это Мэгс . 21 августа 2020 г.
- ^ «Фестиваль Циси. В этом году Google отмечает традиционный китайский фестиваль 25 августа» . Девдискурс . 25 августа 2020 г.
- ^ Лабан, Барбара (8 февраля 2016 г.). «Топ-10 китайских мифов» . Хранитель .
- ^ Идема, Уилт Л. (2012). «Старые сказки для новых времен: некоторые комментарии к культурному переводу четырех великих народных сказок Китая в двадцатом веке» (PDF) . Тайваньский журнал восточноазиатских исследований . 9 (1): 26. Архивировано из оригинала (PDF) 6 октября 2014 г.