Андерс Соренсен Ведель
Андерс Сёренсен Ведель (9 ноября 1542 г. - 13 февраля 1616 г.) [ 1 ] был датским священником и историком . Он перевел Gesta Danorum Саксона Грамматика на датский язык в 1575 году и опубликовал влиятельный « Hundredvisebogen » в 1591 году.
Биография
[ редактировать ]Андерс Соренсен родился в Вайле , откуда и происходит имя Ведель. [ 2 ] В 14 лет он переехал учиться в Рибе перешел в Копенгагенский университет . , а после окончания образования в 1561 году [ 2 ] В 1562 году он был наставником астронома Тихо Браге во время его большого путешествия по Европе . [ 1 ] установив с ним прочную дружбу. [ 2 ] Ведель начал учиться в Виттенберге в 1565 году. [ 1 ] который он закончил в 1566 году и был назначен священником Копенгагенского замка в 1568 году. [ 3 ] Исторические познания Веделя вызывали восхищение у ведущих политиков, включая Кристофера Валькендорфа , Андерсеном , Хуитфельдтом Йоханом Фриисом Педером Оксе. Бьёрном , хроники Латинские Саксона и Арильдом Gesta Danorum Грамматика были опубликованы [ 2 ]
Он начал свой перевод в 1570 году, а законченный труд « Dan danske Krønicke » был опубликован в 1575 году. [ 1 ] Работа представляла собой как перевод, так и переписывание оригинальных латинских фраз. [ 2 ] Работая над переводом, в 1573 году он получил доход каноника собора Рибе . [ 1 ] Под давлением со стороны Педера Оксе, Нильса Кааса и Йоргена Розенкранца [ 2 ] Ведель написал предложение о латинском продолжении работы Саксона в 1578 году, которое было завершено в 1581 году. [ 3 ] Он был освобожден от священства в Копенгагене и переехал в Рибе в 1581 году. [ 2 ]
Он был назначен королевским историком в 1584 году и получил прелатуру в Рибе, чтобы прокормить себя. [ 2 ] и взял на себя задачу продолжения датской хроники в том же году. [ 4 ] Однако в своей попытке сделать это он перестарался. Он запланировал амбициозную работу над двадцатью двумя книгами, посвященными обоим языкам. [ 5 ] и топографии , а также истории. [ 2 ] Однако другие задачи, отсутствие помощи со стороны секретарей, [ 2 ] его собственная медлительность и осторожность — а может быть, и общая недооценка требований этой работы — привели к весьма скромным результатам. В 1594 году, после смерти канцлера Нильса Кааса, [ 2 ] задание было дано Нильсу Крагу , [ 4 ] под протесты Веделя. [ 2 ] Он получил отсрочку на один год, но не смог добиться удовлетворительных результатов, после чего передал свою работу Нильсу Крагу. [ 2 ] Большая часть того, что он написал, погибла во время пожара Копенгагена в 1728 году .
Одним из сохранившихся результатов этой задачи стала его « Сто датских баллад » (1591 г.), состоящая из ста датских баллад , которые стали прочной основой для более поздних знаний старой датской литературной традиции. [ 3 ] Она была опубликована при поддержке королевы Софии (высказывалось предположение, что в результате Ведель решил опустить некоторые баллады, в которых королева София – якобы София Минская – изображалась в негативном свете). [ 6 ] ). [ 4 ] Сто песен Веделя были переизданы Педером Сивом в 1695 году как половина его коллекции из 200 народных песен. Воссоздание Веделем некоторых баллад показывает его способности как поэта. На Фарерских островах тексты из « Hundredvisebogen » до сих пор используются среди исполнителей народных песен. [ 7 ]
Ведель умер 13 февраля 1616 года в Рибе.
Библиография
[ редактировать ]- Папская хроника , 1571 год.
- Датский Кронике , 1575 г.
- Сотневисебог , 1591 год. ISBN 87-7421-740-2 (факсимиле)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Андерс Соренсен Ведель - биография на Kalliope.org
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Карл Фредерик Брика , Датский биографический лексикон , том. XVIII [Уббе - Вимпффен], 1904, стр. 292-301 Доступно в Интернете.
- ^ Jump up to: а б с Андерс Соренсен Ведель в энциклопедии Гюльдендаля
- ^ Jump up to: а б с Андерс Соренсен Ведель - (1542–1616). Архивировано 5 марта 2010 г. в Wayback Machine на сайте NOMOS-DK.dk.
- ^ Марита Ахой Нильсен (2004): Филологические работы Андерса Сёренсена Веделя, том. 1-2, 820 страниц, номер UJDS. 562, Калифорния Райтцелс Форлаг, ISBN 87-7876-378-9
- ^ Грундтвиг, Свенд (1862). Старые народные песни Дании . Том. 3. Копенгаген: Общество содействия развитию датской литературы. п. 169 . Проверено 18 сентября 2019 г.
- ^ Марианна Клаузен (2010): Датские народные баллады на Фарерских островах, 506 стр., UJDS nr. 573, Время
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
