Чахдорт Джаванн

Чахдорт Джаванн
Чахдорт Джаванн
Молодой Шахдахт
	Джаванн (2012) в Париже
Рожденный	1967 (56–57 лет) ; Иран
Образование	Школа перспективных исследований в области социальных наук
Род занятий	Современный писатель, прозаик, эссеист

Чахдорт Джаванн ( персидский : Шахдахт Джаван ; родился в 1967 году) ^{[ 2 ]} — иранского происхождения французский современный писатель, прозаик и эссеист . ^{[ 3 ]} Ее работы часто затрагивают такие темы, как идентичность и память; и она открыто выступает против ислама и иранских религиозных лидеров. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Она регулярно появляется на французском телевидении и радио. ^{[ 7 ]}

Биография

Чахдорт Джаванн родился в 1967 году в Пехлеви, Иран ; ее семья имела азербайджанское происхождение из аристократической линии. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Она покинула Иран в 1991 году. Сначала она переехала в Турцию, а затем в 1993 году во Францию. ^{[ 10 ]}^{[ 5 ]} Она посещала Школу перспективных исследований в области социальных наук (французский: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales) в Париже. ^{[ 5 ]}^{[ 11 ]}

Ее роман La Muette ( Фламмарион , 2008) — признание пятнадцатилетней девочки, приговоренной к повешению в тюрьмах Исламской Республики Иран. ^{[ 12 ]}

Джаванн часто была в центре политических и религиозных дебатов, в том числе дебатов о чадре во Франции, и она открыто говорила на тему ассимиляции иммигрантов. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} В январе 2006 года Джаванн была гостем французской телевизионной программы «Культура и зависимости» , где она говорила об «ассимиляции как освобождении». ^{[ 15 ]}

Она была награждена Гран-при Laïcité (2003) за секуляризм от ассоциации Comité Laïcité République [ fr ] . ^{[ 16 ]} В 2004 году ей было присвоено звание кавалера (рыцаря) Ордена искусств и литературы . ^{[ 16 ]}

Ее работа вызвала как похвалу, так и критику. ^{[ 17 ]} Летиция Нанкетт назвала Джаванна переживающим « самоориентализм » в исследовательской статье «Новые ориенталистские рассказы французов от «туземцев»: читая больше, чем Чахдорт Джаванн в Париже» (2009), опубликованной в академическом журнале « Сравнительные исследования Южной Азии». Африка и Ближний Восток . ^{[ 18 ]}

Публикации

Джаванн, Чахдорт (2004). Je Viens d'ailleurs [ Я пришел из другого места ] (на французском языке). Галлимарское образование. ISBN 9782070300358 .
Джаванн, Чахдорт (2004). Que Pense Аллах в Европе? [ Что Аллах думает о Европе? ] (на французском языке). Галлимар. ISBN 978-2070772025 .
Джаванн, Чахдорт (2004). Долой вуаль! (на испанском языке). Редакторы Алеф. ISBN 978-8-476-69670-5 .
Джаванн, Чахдорт (2004). Автопортрет другого (на французском языке). ^{[ 19 ]}
Джаванн, Чахдорт (2005). Опустите паруса! (на французском языке). Галлимарское образование. ISBN 9782070321056 .
Джаванн, Чахдорт (2006). Как ты можешь быть французом? [ Как ты можешь быть французом? ]. ^{[ 14 ]} ISBN 2-08-068916-9
Джаванн, Чахдортт (2007). Запад ( Против моей воли, на французском языке). Фламмарион. ISBN 9782081200999 .
Джаванн, Чахдортт (2007). Азбука надежды: писатели принимают меры . ЮНЕСКО.
Джаванн, Чахдортт (июнь 2007 г.). «Исламизм угрожает демократии» [Исламизм угрожает демократии]. Иностранные дела (на датском языке) (2).
Джаванн, Чахдортт (2007). Для мировой литературы (на французском языке). Галлимар. ISBN 978-2070785308 .
Джаванн, Чахдортт (2008). Ла Муэтт (на французском языке). Фламмарион. ISBN 978-2081210530 . ^{[ 20 ]}^{[ 12 ]}
Джаванн, Чахдорт (2009). с иранским режимом ( Не ведите переговоров на французском языке). Фламмарион. ISBN 9782081233614 .
Джаванн, Чахдортт; Холлинг, Кирстен (2010). «Интервью с Чахдортом Джаванном» . Французские исследования Далхаузи . 92 (1): 139–144. ISSN 0711-8813 . Проверено 23 сентября 2022 г.
Джаванн, Чахдорт (2010). Де Цвейгстер (на французском языке). Сирены. ISBN 978-9-058-31498-7 .
Джаванн, Чахдортт (2011). Я не тот, кто я есть (на французском языке). Фламмарион. ISBN 978-2-081-22754-5 .
Джаванн, Чахдортт (2013). Последняя сессия (на французском языке). Фаярд. ISBN 9782213677569 .
Джаванн, Чахдортт (2012). Немой. Карманная аудиокнига (на немецком языке). Колонки Штайнбаха. ISBN 978-3-869-74114-7 .
Чахдортт, Джаванн (2015). Большой папа . Грассе. ISBN 978-2-246-85178-3 . Проверено 10 апреля 2023 г.
Джаванн, Чахдорт (2016). Замаскированные шлюхи никогда не попадут в рай! . Грассе. ISBN 978-2246856979 .
Чахдорт, Джаванн (2016). Как эффективно бороться с исламской идеологией . Грассе. ISBN 978-2-246-86298-7 . Проверено 10 апреля 2023 г.
Джаванн, Чахдортт (2016). Мистер . Груз. п. 272. ИСБН 978-9-023-49479-9 .
Джаванн, Чахдортт (2018). Иран я обвиняю! . Грассе.
Джаванн, Чахдортт (2021). И эти существа без пенисов! [ И эти существа без пенисов! ] (на французском языке). Грассе. ISBN 9782246813682 .

См. также

Ссылки

^ Донадио, Рэйчел (8 января 2015 г.). «Перед стрельбой в Париже авторы прониклись настроением французской «тоски по дому» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 17 мая 2022 г.
^ Холлинг, Кирстен (2010). «Интервью с Чахдортом Джаванном» . Французские исследования Далхаузи . 92 : 139–144. ISSN 0711-8813 . JSTOR 41705542 .
^ «Чахдорт Джаванн, тихая сумасшедшая» . Ле Фигаро (на французском языке). 20 марта 2015 г. Проверено 17 мая 2022 г.
^ ««И эти существа без пенисов!»: Чахдорт Джаванн мстит» . Le Monde.fr (на французском языке). 22 апреля 2021 г. Проверено 17 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вайян, Люк Ле. «Чахдорт Джаванн, уничтожь мулл» . Либерасьон (на французском языке) . Проверено 17 мая 2022 г.
^ «Как эффективно бороться с исламской идеологией?» [Как эффективно бороться с исламской идеологией?]. MondesFrancophones.com (на французском языке). 11 декабря 2016 года . Проверено 17 мая 2022 г.
^ Нанкетт, Летиция (28 февраля 2017 г.). Ориентализм против западничества: литературный и культурный образ между Францией и Ираном после Исламской революции . Издательство Блумсбери. п. 66. ИСБН 978-1-78673-120-3 .
^ Распиенжес, Жан-Клод (8 мая 2015 г.). «Чахдорт Джаванн, или трудное изгнание» . Ла Круа . Баярд Пресс. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года.
^ «Чахдорт Джаванн: «Величайшие романы — это политические романы» » . Радио Франции (на французском языке). 06.04.2021 . Проверено 17 мая 2022 г.
^ «Чахдорт Джаванн» . Творческий словарь . Проверено 17 мая 2022 г.
^ «Авторы: Чахдорт Джаванн» . Lecteurs.com . Проверено 03 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лоун, Лесли (9 августа 2014 г.). «ТИХИЕ ГОЛОСА — Лесли Лоун о переводе «La muette» Чадорта Джаванна » . И другие истории . Проверено 17 мая 2022 г.
^ Роджер, Фабрис (2 января 2021 г.). «Непредставительные представители: что нужно, чтобы быть «мусульманским» комментатором во Франции по примеру Мохамеда Сифауи и Шахдорта Джаванна» . Современная и современная Франция . 29 (1): 41–56. дои : 10.1080/09639489.2020.1831462 . ISSN 0963-9489 . S2CID 233873513 .
^ Jump up to: ^а ^б Тундер, Жанетт Ден (2018). «Письмо о женском: идентичность, язык и межкультурный диалог в комментарии Чахдорта Джаванна peut-on être français? (2006)» . ДиГеСт. Журнал разнообразия и гендерных исследований . 5 (2): 7–22. дои : 10.11116/дайджест.5.2.1 . ISSN 2593-0273 . JSTOR 10.11116/дайджест.5.2.1 .
^ Геми, Шариф (2010). «Чахдорт Джаванн: ассимиляция как освобождение». Французские мусульмане: новые голоса в современной Франции (1-е изд.). Издательство Уэльского университета. стр. 48–65. ISBN 978-0-7083-2209-3 . JSTOR j.ctt9qhjzw .
^ Jump up to: ^а ^б «На прилавках книготорговцев — Шлюхи под вуалью никогда не попадут в рай — Чахдорт Джаванн — Роман — Грассе». Гражданские вопросы (на французском языке). 24 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 г.
^ Брайант, Элизабет (1 января 2005 г.). «Мусульманские писатели в Европе испытывают ограничения, вызывая похвалы и критику» . Газеты.com . Конституция Атланты (Атланта, Джорджия). стр. Ф1–Ф5 . Проверено 17 мая 2022 г.
^ Нанкетт, Летиция (1 августа 2009 г.). «Рассказы французских новых востоковедов из «Туземцев»: читая больше, чем Чахдорт Джаванн в Париже» . Сравнительные исследования Южной Азии, Африки и Ближнего Востока . 29 (2): 269–280. дои : 10.1215/1089201X-2009-009 . ISSN 1089-201X .
^ Джаванн, Чахдорт (2009). Автопортрет Другого . Галлимар. ISBN 978-2-070-36022-2 . Проверено 7 июля 2023 г.
^ Хацидимитриу, Иоанна (2012). «Говорящая тишина: перевод в «La Muette» Чадорта Джаванна » . МЛН . 127 (5): 1206–1225. дои : 10.1353/млн.2012.0128 . ISSN 0026-7910 . JSTOR 43611286 . S2CID 161480263 .

Дальнейшее чтение

«Говорящая тишина: перевод в «Муэтте» Чадорта Джаванна» . МЛН . 127 (5): 206–1225. 2012. дои : 10.1353/млн.2012.0128 . Проверено 10 апреля 2023 г.

Внешние ссылки

[1] Донадио, Рэйчел (8 января 2015 г.). «Перед стрельбой в Париже авторы прониклись настроением французской «тоски по дому» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 17 мая 2022 г.

[2] Холлинг, Кирстен (2010). «Интервью с Чахдортом Джаванном» . Французские исследования Далхаузи . 92 : 139–144. ISSN 0711-8813 . JSTOR 41705542 .

[3] «Чахдорт Джаванн, тихая сумасшедшая» . Ле Фигаро (на французском языке). 20 марта 2015 г. Проверено 17 мая 2022 г.

[4] ««И эти существа без пенисов!»: Чахдорт Джаванн мстит» . Le Monde.fr (на французском языке). 22 апреля 2021 г. Проверено 17 мая 2022 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вайян, Люк Ле. «Чахдорт Джаванн, уничтожь мулл» . Либерасьон (на французском языке) . Проверено 17 мая 2022 г.

[6] «Как эффективно бороться с исламской идеологией?» [Как эффективно бороться с исламской идеологией?]. MondesFrancophones.com (на французском языке). 11 декабря 2016 года . Проверено 17 мая 2022 г.

[7] Нанкетт, Летиция (28 февраля 2017 г.). Ориентализм против западничества: литературный и культурный образ между Францией и Ираном после Исламской революции . Издательство Блумсбери. п. 66. ИСБН 978-1-78673-120-3 .

[8] Распиенжес, Жан-Клод (8 мая 2015 г.). «Чахдорт Джаванн, или трудное изгнание» . Ла Круа . Баярд Пресс. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года.

[9] «Чахдорт Джаванн: «Величайшие романы — это политические романы» » . Радио Франции (на французском языке). 06.04.2021 . Проверено 17 мая 2022 г.

[10] «Чахдорт Джаванн» . Творческий словарь . Проверено 17 мая 2022 г.

[11] «Авторы: Чахдорт Джаванн» . Lecteurs.com . Проверено 03 июля 2023 г.

[:2-12] Jump up to: ^а ^б Лоун, Лесли (9 августа 2014 г.). «ТИХИЕ ГОЛОСА — Лесли Лоун о переводе «La muette» Чадорта Джаванна » . И другие истории . Проверено 17 мая 2022 г.

[13] Роджер, Фабрис (2 января 2021 г.). «Непредставительные представители: что нужно, чтобы быть «мусульманским» комментатором во Франции по примеру Мохамеда Сифауи и Шахдорта Джаванна» . Современная и современная Франция . 29 (1): 41–56. дои : 10.1080/09639489.2020.1831462 . ISSN 0963-9489 . S2CID 233873513 .

[:1-14] Jump up to: ^а ^б Тундер, Жанетт Ден (2018). «Письмо о женском: идентичность, язык и межкультурный диалог в комментарии Чахдорта Джаванна peut-on être français? (2006)» . ДиГеСт. Журнал разнообразия и гендерных исследований . 5 (2): 7–22. дои : 10.11116/дайджест.5.2.1 . ISSN 2593-0273 . JSTOR 10.11116/дайджест.5.2.1 .

[15] Геми, Шариф (2010). «Чахдорт Джаванн: ассимиляция как освобождение». Французские мусульмане: новые голоса в современной Франции (1-е изд.). Издательство Уэльского университета. стр. 48–65. ISBN 978-0-7083-2209-3 . JSTOR j.ctt9qhjzw .

[:3-16] Jump up to: ^а ^б «На прилавках книготорговцев — Шлюхи под вуалью никогда не попадут в рай — Чахдорт Джаванн — Роман — Грассе». Гражданские вопросы (на французском языке). 24 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 г.

[17] Брайант, Элизабет (1 января 2005 г.). «Мусульманские писатели в Европе испытывают ограничения, вызывая похвалы и критику» . Газеты.com . Конституция Атланты (Атланта, Джорджия). стр. Ф1–Ф5 . Проверено 17 мая 2022 г.

[18] Нанкетт, Летиция (1 августа 2009 г.). «Рассказы французских новых востоковедов из «Туземцев»: читая больше, чем Чахдорт Джаванн в Париже» . Сравнительные исследования Южной Азии, Африки и Ближнего Востока . 29 (2): 269–280. дои : 10.1215/1089201X-2009-009 . ISSN 1089-201X .

[19] Джаванн, Чахдорт (2009). Автопортрет Другого . Галлимар. ISBN 978-2-070-36022-2 . Проверено 7 июля 2023 г.

[20] Хацидимитриу, Иоанна (2012). «Говорящая тишина: перевод в «La Muette» Чадорта Джаванна » . МЛН . 127 (5): 1206–1225. дои : 10.1353/млн.2012.0128 . ISSN 0026-7910 . JSTOR 43611286 . S2CID 161480263 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БнФ Германия Италия Израиль Соединенные Штаты Япония Чешская Республика Нидерланды
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф